pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2011-0-2-276-287pulmo-310Research ArticleОБЗОРЫREVIEWОПРОСНИК ACQ – НОВЫЙ ИНСТРУМЕНТ ОЦЕНКИ КОНТРОЛЯ НАД БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМОЙACQ QUESTIONNAIRE AS A NEW TOOL FOR ASSESSING CONTROL OF ASTHMAАвдеевС. Н.AvdeevS. N.

д. м. н., проф., руководитель клинического отдела 

105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, к. 4

тел. / факс: (495)465-52-64

д. м. н., проф., руководитель клинического отдела

105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, к. 4

тел. / факс: (495)465-52-64

serg_avdeev@list.ruФГУ "НИИ пульмонологии" ФМБА РоссииРоссияФГУ "НИИ пульмонологии" ФМБА РоссииRussian Federation201128042011029399Copyright © Авдеев С.Н., 20112011Авдеев С.Н.Avdeev S.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/310

Опросник ACQ – новый инструмент оценки контроля над бронхиальной астмой

ACQ questionnaire as a new tool for assessing control of asthma

бронхиальная астмаконтроль над астмойопросник ACQbronchial asthmaasthma controlACQ questionnaireReferencesBateman E.D., Hurd S.S., Barnes P.J. et al. Global strategy for asthma management and prevention: GINA executive summary. Eur. Respir. J. 2008; 31: 143–78.Bateman E.D., Hurd S.S., Barnes P.J. et al. Global strategy for asthma management and prevention: GINA executive summary. Eur. Respir. J. 2008; 31: 143–78.Weiss K.B., Sullivan S.D., Lyttle C.S. Trends in the cost of illness for asthma in the United States, 1985–1994. J. Allergy Clin. Immunol. 2000; 106: 493–499.Weiss K.B., Sullivan S.D., Lyttle C.S. Trends in the cost of illness for asthma in the United States, 1985–1994. J. Allergy Clin. Immunol. 2000; 106: 493–499.Fuhlbrigge A.L., Adams R.J., Guilbert T.W. et al. The burden of asthma in the United States: level and distribution are dependent on interpretation of the national asthma education and prevention program guidelines. Am. J. Respir. Crit.Care Med. 2002; 166: 1044–1049.Fuhlbrigge A.L., Adams R.J., Guilbert T.W. et al. The burden of asthma in the United States: level and distribution are dependent on interpretation of the national asthma education and prevention program guidelines. Am. J. Respir. Crit.Care Med. 2002; 166: 1044–1049.Lai C.K., De Guia T.S., Kim Y.Y. et al. Asthma control in the Asia Pacific region: the Asthma Insights and Reality in Asia Pacific Study. J. Allergy Clin. Immunol. 2003; 111:263–268.Lai C.K., De Guia T.S., Kim Y.Y. et al. Asthma control in the Asia Pacific region: the Asthma Insights and Reality in Asia Pacific Study. J. Allergy Clin. Immunol. 2003; 111:263–268.Rabe K.F., Vermeire P.A., Soriano J.B., Maier W.C. Clinical management of asthma in 1999: the Asthma Insights and Reality in Europe (AIRE) study. Eur. Respir. J. 2000; 16:802–807.Rabe K.F., Vermeire P.A., Soriano J.B., Maier W.C. Clinical management of asthma in 1999: the Asthma Insights and Reality in Europe (AIRE) study. Eur. Respir. J. 2000; 16:802–807.Expert Panel Report 3 (EPR 3): Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma Summary Report 2007.J. Allergy Clin. Immunol. 2007; 120: S94–S138.Expert Panel Report 3 (EPR 3): Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma Summary Report 2007.J. Allergy Clin. Immunol. 2007; 120: S94–S138.British Thoracic Society and Scottish Intercollegiate Guidelines Network. British guideline on the management of asthma: a national clinical guideline, 2008.British Thoracic Society and Scottish Intercollegiate Guidelines Network. British guideline on the management of asthma: a national clinical guideline, 2008.Global Initiative for Asthma. Global strategy for asthma management and prevention. Available from www.ginasthma.org. Date last updated, 2002.Global Initiative for Asthma. Global strategy for asthma management and prevention. Available from www.ginasthma.org. Date last updated, 2002.Global Initiative for Asthma. Global strategy for asthma management and prevention. Available from www.ginasthma.org. Date last updated, 2006.Global Initiative for Asthma. Global strategy for asthma management and prevention. Available from www.ginasthma.org. Date last updated, 2006.Global Initiative for Asthma. Global strategy for asthma management and prevention. Available from www.ginasthma.org. Date last updated, 2009.Global Initiative for Asthma. Global strategy for asthma management and prevention. Available from www.ginasthma.org. Date last updated, 2009.Graham L.M. Classifying asthma. Chest 2006; 130:13S–20S.Graham L.M. Classifying asthma. Chest 2006; 130:13S–20S.Calhoun W.J., Sutton L.B., Emmett A. et al. Asthma variability in patients previously treated with 2-agonists alone.J. Clin. Immunol. 2003; 112: 1088–1094.Calhoun W.J., Sutton L.B., Emmett A. et al. Asthma variability in patients previously treated with 2-agonists alone.J. Clin. Immunol. 2003; 112: 1088–1094.Fuhlbrigge A.L. Asthma severity and asthma control: symptoms, pulmonary function, and inflammatory markers.Curr. Opin. Pulm. Med. 2004; 10: 1–6.Fuhlbrigge A.L. Asthma severity and asthma control: symptoms, pulmonary function, and inflammatory markers.Curr. Opin. Pulm. Med. 2004; 10: 1–6.Reddel H.K., Taylor D.R., Bateman E.D. et al. An official American Thoracic Society / European Respiratory Society Statement: asthma control and exacerbations standardizing endpoints for clinical asthma trials and clinical practice.Am. J. Respir. Crit Care Med. 2009; 180: 59–99.Reddel H.K., Taylor D.R., Bateman E.D. et al. An official American Thoracic Society / European Respiratory Society Statement: asthma control and exacerbations standardizing endpoints for clinical asthma trials and clinical practice.Am. J. Respir. Crit Care Med. 2009; 180: 59–99.Asthma in America: a landmark survey. GlaxoSmithKline,1998. Available at: http://www.asthmainamerica.comAsthma in America: a landmark survey. GlaxoSmithKline,1998. Available at: http://www.asthmainamerica.comKuehni C.E., Frey U. Age related differences in perceived asthma control in childhood: guidelines and reality. Eur.Respir. J. 2002; 20: 880–889.Kuehni C.E., Frey U. Age related differences in perceived asthma control in childhood: guidelines and reality. Eur.Respir. J. 2002; 20: 880–889.Juniper E.F., O'Byrne P.M., Guyatt G.H. et al. Development and validation of a questionnaire to measure asthma control. Eur. Respir. J. 1999; 14: 902–907.Juniper E.F., O'Byrne P.M., Guyatt G.H. et al. Development and validation of a questionnaire to measure asthma control. Eur. Respir. J. 1999; 14: 902–907.Nathan R.A., Sorkness C.A., Kosinski M. et al. Development of the asthma control test: a survey for assessing asthma control. J. Allergy Clin. Immunol. 2004; 113: 59–65.Nathan R.A., Sorkness C.A., Kosinski M. et al. Development of the asthma control test: a survey for assessing asthma control. J. Allergy Clin. Immunol. 2004; 113: 59–65.Vollmer W.M., Markson L.E., O'Connor E. et al. Association of asthma control with health care utilization and quality of life. Am. J. Respir. Crit Care Med. 1999; 160: 1647–1652.Vollmer W.M., Markson L.E., O'Connor E. et al. Association of asthma control with health care utilization and quality of life. Am. J. Respir. Crit Care Med. 1999; 160: 1647–1652.Boulet L.-P., Boulet V., Milot J. How should we quantify asthma control? A proposal. Chest 2002; 122: 2217–2223.Boulet L.-P., Boulet V., Milot J. How should we quantify asthma control? A proposal. Chest 2002; 122: 2217–2223.Bateman E.D., Bousquet J., Braunstein G.L. Is overall asthma control being achieved? A hypothesis-generating study.Eur. Respir. J. 2001; 17: 589–595.Bateman E.D., Bousquet J., Braunstein G.L. Is overall asthma control being achieved? A hypothesis-generating study.Eur. Respir. J. 2001; 17: 589–595.Ehrs P.-O., Nokela M., Stallberg B. et al. Brief questionnaires for patient-reported outcomes in asthma: validation and usefulness in a primary care setting. Chest 2006; 129:925–932.Ehrs P.-O., Nokela M., Stallberg B. et al. Brief questionnaires for patient-reported outcomes in asthma: validation and usefulness in a primary care setting. Chest 2006; 129:925–932.Bateman E.D., Boushey H.A., Bousquet J. et al. Can guideline-defined asthma control be achieved? The Gaining Optimal Asthma ControL study. Am. J. Respir. Crit Care Med. 2004; 170: 836–844.Bateman E.D., Boushey H.A., Bousquet J. et al. Can guideline-defined asthma control be achieved? The Gaining Optimal Asthma ControL study. Am. J. Respir. Crit Care Med. 2004; 170: 836–844.Белевский А.С. Тест контроля астмы – "новая игрушка"или важный инструмент? Атмосфера. Пульмонология и аллергология 2005; 1: 1–2.Белевский А.С. Тест контроля астмы – "новая игрушка"или важный инструмент? Атмосфера. Пульмонология и аллергология 2005; 1: 1–2.Огородова Л.М., Деев И.А., Селиванова П.А. GINA 2006:Контроль астмы как основная цель лечения и критерий эффективности терапии. Пульмонология 2007; 6:42–45.Огородова Л.М., Деев И.А., Селиванова П.А. GINA 2006:Контроль астмы как основная цель лечения и критерий эффективности терапии. Пульмонология 2007; 6:42–45.Peters S.P., Jones C.A., Haselkorn T. et al. Real-world Evaluation of Asthma Control and Treatment (REACT):findings from a national Web based survey. J. Allergy Clin.Immunol. 2007; 119: 1454–1461.Peters S.P., Jones C.A., Haselkorn T. et al. Real-world Evaluation of Asthma Control and Treatment (REACT):findings from a national Web based survey. J. Allergy Clin.Immunol. 2007; 119: 1454–1461.Kosinski M., Kite A., Yang M. et al. Comparability of the Asthma Control Test telephone interview administration format with self administered mail-out mai- back format.Curr. Med. Res. Opin. 2009; 25: 717–727.Kosinski M., Kite A., Yang M. et al. Comparability of the Asthma Control Test telephone interview administration format with self administered mail-out mai- back format.Curr. Med. Res. Opin. 2009; 25: 717–727.Schatz M., Sorkness C.A., Li J.T. et al. Asthma Control Test:reliability, validity, and responsiveness in patients not previously followed by asthma specialists. J. Allergy Clin.Immunol. 2006; 117: 549–556.Schatz M., Sorkness C.A., Li J.T. et al. Asthma Control Test:reliability, validity, and responsiveness in patients not previously followed by asthma specialists. J. Allergy Clin.Immunol. 2006; 117: 549–556.Schatz M., Mosen D.M., Kosinski M., et al. Validity of the Asthma Control Test completed at home. Am. J. Manag.Care 2007; 13: 661–667.Schatz M., Mosen D.M., Kosinski M., et al. Validity of the Asthma Control Test completed at home. Am. J. Manag.Care 2007; 13: 661–667.Thomas M., Kay S., Pike J. et al. The Asthma Control Test (ACT) as a predictor of GINA guideline-defined asthma control: analysis of a multinational cross-sectional survey.Prim. Care Respir. J. 2009; 18: 41–49.Thomas M., Kay S., Pike J. et al. The Asthma Control Test (ACT) as a predictor of GINA guideline-defined asthma control: analysis of a multinational cross-sectional survey.Prim. Care Respir. J. 2009; 18: 41–49.Juniper E.F., O'Byrne P.M., Roberts J.N. Measuring asthma control in group studies: do we need airway calibre and rescue β2-agonist use? Respir. Med. 2001; 95: 319–323.Juniper E.F., O'Byrne P.M., Roberts J.N. Measuring asthma control in group studies: do we need airway calibre and rescue β2-agonist use? Respir. Med. 2001; 95: 319–323.Svensson K., Mork A.C., Juniper E.F. ACQ – is five out of seven items acceptable in large clinical studies? Qual. Life Res. 2003; 12: 771.Svensson K., Mork A.C., Juniper E.F. ACQ – is five out of seven items acceptable in large clinical studies? Qual. Life Res. 2003; 12: 771.Juniper E.F., Svensson K., Mork A.C. et al. Measurement properties and interpretation of three shortened versions of the asthma control questionnaire. Respir. Med. 2005; 99:553–558.Juniper E.F., Svensson K., Mork A.C. et al. Measurement properties and interpretation of three shortened versions of the asthma control questionnaire. Respir. Med. 2005; 99:553–558.Juniper E.F., Bousquet J., Abetz L. et al. Identifying ''well-controlled'' and ''not well controlled'' asthma using the Asthma Control Questionnaire. Respir. Med. 2006; 100:616–621.Juniper E.F., Bousquet J., Abetz L. et al. Identifying ''well-controlled'' and ''not well controlled'' asthma using the Asthma Control Questionnaire. Respir. Med. 2006; 100:616–621.Bousquet J., Boulet L.P., Peters M.J. et al. Budesonide / for-moterol for maintenance and relief in uncontrolled asthma vs high dose salmeterol / fluticasone. Respir. Med. 2007;101: 2437–2446.Bousquet J., Boulet L.P., Peters M.J. et al. Budesonide / for-moterol for maintenance and relief in uncontrolled asthma vs high dose salmeterol / fluticasone. Respir. Med. 2007;101: 2437–2446.Kuna P., Peters M.J., Manjra A.I. et al. Effect of budesonide /formoterol maintenance and reliever therapy on asthma exacerbations. Int. J. Clin. Pract. 2007; 61: 725–736.Kuna P., Peters M.J., Manjra A.I. et al. Effect of budesonide /formoterol maintenance and reliever therapy on asthma exacerbations. Int. J. Clin. Pract. 2007; 61: 725–736.Rabe K.F., Atienza T., Magyar P. et al. Effect of budesonide in combination with formoterol for reliever therapy in asthma exacerbations: a randomised controlled, double-blind study. Lancet 2006; 368: 744–753.Rabe K.F., Atienza T., Magyar P. et al. Effect of budesonide in combination with formoterol for reliever therapy in asthma exacerbations: a randomised controlled, double-blind study. Lancet 2006; 368: 744–753.O'Byrne P.M., Reddel H.K., Eriksson G. et al. Measuring asthma control: a comparison of three classification systems. Eur. Respir. J. 2010; 36: 269–276.O'Byrne P.M., Reddel H.K., Eriksson G. et al. Measuring asthma control: a comparison of three classification systems. Eur. Respir. J. 2010; 36: 269–276.O'Byrne P.M., Reddel H.K., Eriksson G. et al. Measuring asthma control: a comparison of three classification systems. Eur. Respir. J. 2010; 36: 269–276.O'Byrne P.M., Reddel H.K., Eriksson G. et al. Measuring asthma control: a comparison of three classification systems. Eur. Respir. J. 2010; 36: 269–276.Lange P., Parner J., Vestbo J. et al. A 15 year follow up study of ventilatory function in adults with asthma. N. Engl. J.Med. 1998; 339: 1194–1200.Lange P., Parner J., Vestbo J. et al. A 15 year follow up study of ventilatory function in adults with asthma. N. Engl. J.Med. 1998; 339: 1194–1200.Bateman E.D., Reddel H.K., Ericksson G. et al. Overall asthma control: the relationship between current control and future risk. J. Allergy Clin. Immunol. 2010; 125: 600–608.Bateman E.D., Reddel H.K., Ericksson G. et al. Overall asthma control: the relationship between current control and future risk. J. Allergy Clin. Immunol. 2010; 125: 600–608.Scicchitano R., Aalbers R., Ukena D. et al. Efficacy and safety of budesonide / formoterol single inhaler therapy versus a higher dose of budesonide in moderate to severe asthma.Curr. Med. Res. Opin. 2004; 20: 1403–1418.Scicchitano R., Aalbers R., Ukena D. et al. Efficacy and safety of budesonide / formoterol single inhaler therapy versus a higher dose of budesonide in moderate to severe asthma.Curr. Med. Res. Opin. 2004; 20: 1403–1418.O'Byrne P.M., Bisgaard H., Godard P.P. et al. Budesonide /formoterol combination therapy as both maintenance and reliever medication in asthma. Am. J. Respir. Crit Care Med. 2005; 171: 129–136.O'Byrne P.M., Bisgaard H., Godard P.P. et al. Budesonide /formoterol combination therapy as both maintenance and reliever medication in asthma. Am. J. Respir. Crit Care Med. 2005; 171: 129–136.Meltzer E.O., Busse W.W., Wenzel S.E. et al. Use of the Asthma Control Questionnaire to predict future risk of asthma exacerbation. J. Allergy Clin. Immunol. 2011; 127:167–172.Meltzer E.O., Busse W.W., Wenzel S.E. et al. Use of the Asthma Control Questionnaire to predict future risk of asthma exacerbation. J. Allergy Clin. Immunol. 2011; 127:167–172.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.