<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3054</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности прогнозирования продолжительности жизни больных XOБЛ с целью уточнения показаний к трансплантации легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The opportunity COPD patients’ life-expectancy prognosing in order to elaborate indications for lung grafting</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яблонский</surname><given-names>П. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yablonsky</surname><given-names>P. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexandrova</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Некласов</surname><given-names>Ю. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Neklasov</surname><given-names>Yu. F.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexandrov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии СПбГМУ им. акад. И.П.Павлова;&#13;
Санкт-Петербургский научно-практический центр интенсивной пульмонологии и торакальной хирургии</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2000</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2000</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>44</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яблонский П.К., Александрова Н.И., Федорова Т.А., Некласов Ю.Ф., Александров А.Л., 2000</copyright-statement><copyright-year>2000</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яблонский П.К., Александрова Н.И., Федорова Т.А., Некласов Ю.Ф., Александров А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yablonsky P.K., Alexandrova N.I., Fedorova T.A., Neklasov Y.F., Alexandrov A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3054">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3054</self-uri><abstract><p>Проанализированы материалы динамического наблюдения 58 больных ХОБЛ (56 мужчин и 2 женщины), пролеченных в ГНЦ пульмонологии М3 РФ и ГМПБ № 2 г. Санкт-Петербурга в 1986-1998 гг. Больным проведено стандартное общеклиническое обследование, исследование функции внешнего дыхания и диффузионной способности легких, газового состава крови, эхографическое исследование гемодинамики малого круга кровообращения. Оценивали прогностические критерии, позволяющие определить оптимальные сроки выполнения трансплантации легких. В начале исследования больные были разделены на 2 группы: прожившие не более 18 месяцев после первого обследования (9 человек) и прожившие более 18 месяцев (49 человек). В первой группе значительно чаще выявлялись признаки гипертрофии правых отделов сердца и их перегрузки, было повышено давление в легочной артерии в среднем до 38 мм рт.ст., напряжение кислорода в капиллярной крови было значительно ниже. Показатели функции внешнего дыхания, диффузионная способность легких, рСО2 в сравниваемых группах не различались. Далее оценивалось влияние ряда показателей на продолжительность жизни, а также прогностическое значение наличия и выраженности хронического легочного сердца.Корреляционный анализ показал сильную взаимосвязь между продолжительностью жизни больных ХОБЛ и уровнем давления в легочной артерии, одышкой и частотой пульса, выраженностью гипоксемии, а также - между давлением в легочной артерии и напряжением кислорода в капиллярной крови. Корреляция между степенью декомпенсации легочного сердца и продолжительностью жизни больных была слабой.Наиболее прогностически значимым показателем оказался уровень давления в легочной артерии: при нормальном давлении в легочной артерии все больные жили более 2 лет, а при давлении выше 50 мм рт. ст. - не более 18 месяцев. Функциональные показатели не имели самостоятельного прогностического значения.Таким образом, на основании полученных результатов показаниями для трансплантации легких при ХОБЛ можно считать давление в легочной артерии более 50 мм рт. ст., уровень рО2 менее 60 мм рт. ст., отсутствие эффекта от проводимой консервативной терапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of 58 COPD patients’ dynamic observation (56 males and 2 females) were analysed. The patients had been treated in the State Scientific Pulmonology Centre of Health Ministry of Russian Federation and the municipal pulmonology hospital N 2 of Sankt-Peterburg city in the years 1996-1998. The patients were examined using standard clinical techniques, lung function and diffusing capacity tests, blood gas analysis, echography of pulmonary circulation. Prognostic criteria were evaluated which enable to determine the optimal date for lung grafting.Initially all the patients were divided into two groups: 9 patients whose lifetime had not exceeded 18 months after their first examination and 49 patients who had lived more than 18 months after their first examination. The first group patients demonstrated the signs of right heart hypertrophy and overload significantly more often.Their pulmonary artery blood pressure was increased to 38 mm Hg and the capillary blood oxygen contents was greatly diminished. Lung function and diffusing capacity parameters, pCO2 did not differ in the groups.Next, the certain indices’ influence on the life-expectancy as well as the prognostic value of chronic cor pulmonale existence and severity were assessed.The correlation analysis displayed a strong tie between the COPD patients’ life-expectancy and the pulmonary artery blood pressure level, dyspnoe, heart beat rate, hypoxaemia level and also between the pulmonary artery blood pressure level and the capillary blood oxygen contents. The correlation between the severity of corpulmonale failure and the patients’ life-expectancy was faint.The pulmonary artery blood pressure proved to be the most important parameter for the patients’ prognosis: ones having it normal lived more than 2 years meanwhile the patients with the pulmonary artery blood pressure higher 50 mm Hg lived not more 18 months. The lung functional parametbrs were not found to be the independent prognostic factors.So, based on the result obtained the indications for lung grafting in COPD patients are thought to be the pulmonary artery blood pressure higher than 50 mm Hg, the pO2 level less than 60 mm Hg and the conservative therapy failure.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левашев Ю.Н., Яблонский П.К., Степаненко Т.А. и др. Отбор реципиентов для трансплантации легких / / Пульмонология.- 1998.- № 1.— С.56-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левашев Ю.Н., Яблонский П.К., Степаненко Т.А. и др. Отбор реципиентов для трансплантации легких / / Пульмонология.- 1998.- № 1.— С.56-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сильвестров В.П., Суровое Ю.А., Семин С.И., Марциновский В.Ю. Хроническое легочное сердце: механизмы формирования и прогрессирования / / Тер. арх.- 1990.- № 3.- С. 103— 108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сильвестров В.П., Суровое Ю.А., Семин С.И., Марциновский В.Ю. Хроническое легочное сердце: механизмы формирования и прогрессирования / / Тер. арх.- 1990.- № 3.- С. 103— 108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А Т. Хронический обструктивный бронхит (определение, этиология, патогенез, клиническая картина, лечебная программа) / / Там же.- 1997.- № 3.- С.5-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А Т. Хронический обструктивный бронхит (определение, этиология, патогенез, клиническая картина, лечебная программа) / / Там же.- 1997.- № 3.- С.5-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Briffa N.P., Dennis С., Higgenbottam T. et al. Single-lung transplantation for end-stage emphysema / / Thorax.- 1995.— Vol.50, № 5 - P.562-564.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briffa N.P., Dennis С., Higgenbottam T. et al. Single-lung transplantation for end-stage emphysema / / Thorax.- 1995.— Vol.50, № 5 - P.562-564.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper J.D., Patterson G.A., Trulock E.T. Results of single and bilateral lung transplantation in 131 consecutive recipients / / J. Thorac. Cardiovasc. Surg.- 1994.- Vol. 107, № 2.- P.460-471.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper J.D., Patterson G.A., Trulock E.T. Results of single and bilateral lung transplantation in 131 consecutive recipients / / J. Thorac. Cardiovasc. Surg.- 1994.- Vol. 107, № 2.- P.460-471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis R.D., Trulock E.P., Manley J. et al. Differences in early results after single-lung transplantation / / Ann. Thorac. Surg.- 1994 - Vol.58, № 5.- P.1327-1334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis R.D., Trulock E.P., Manley J. et al. Differences in early results after single-lung transplantation / / Ann. Thorac. Surg.- 1994 - Vol.58, № 5.- P.1327-1334.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis R.D., Pasque M.K. Pulmonary transplantation / / Ann. Surg- 1995 - Vol.221, № 1.- P.14-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis R.D., Pasque M.K. Pulmonary transplantation / / Ann. Surg- 1995 - Vol.221, № 1.- P.14-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kadikar A., Maurer J., Kesten S. The six-minute walk test: a guide to assessment for lung transplantation / / J. Heart Lung Transplant - 1997 - Vol.16, № 3.- P.313-319.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kadikar A., Maurer J., Kesten S. The six-minute walk test: a guide to assessment for lung transplantation / / J. Heart Lung Transplant - 1997 - Vol.16, № 3.- P.313-319.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keller C.A., Ohar J., Ruppel G. et al. Right ventricular function in patients with severe COPD evaluated for lung transplantation. Lung Transplant Group / / Chest.- 1995.- Vol.107, № 6.- P.l 510—1516.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keller C.A., Ohar J., Ruppel G. et al. Right ventricular function in patients with severe COPD evaluated for lung transplantation. Lung Transplant Group / / Chest.- 1995.- Vol.107, № 6.- P.l 510—1516.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mal H., Andreassian B., Pamela F. et al. Unilateral lung transplantation in end stage pulmonary emphysema / / Am. Rev. Respir. Dis- 1989 - Vol.140.- P.797-802.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mal H., Andreassian B., Pamela F. et al. Unilateral lung transplantation in end stage pulmonary emphysema / / Am. Rev. Respir. Dis- 1989 - Vol.140.- P.797-802.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marshall S.E., Kramer M.R., Lewiston N.J. et al. Selection and evaluation of recipients for heart-lung and lung transplantation / / Chest - 1990 - Vol.98, № 6 - P.1488-1494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marshall S.E., Kramer M.R., Lewiston N.J. et al. Selection and evaluation of recipients for heart-lung and lung transplantation / / Chest - 1990 - Vol.98, № 6 - P.1488-1494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maurer J.R., Frost A.E., Estenne M. et al. International guidelines for the selection of lung transplantation candidates //Thorax - 1998 - Vol.66, № 7.- P.951-956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maurer J.R., Frost A.E., Estenne M. et al. International guidelines for the selection of lung transplantation candidates //Thorax - 1998 - Vol.66, № 7.- P.951-956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oswald-Mammosser М., Weitzenblum E., Quoix E. et al. Prognostic factors in COPD patients receiving long-term oxygen therapy. Importance of pulmonary artery pressure / / Chest.- 1995.- Vol.107, No 5 - P.l 193-1198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oswald-Mammosser М., Weitzenblum E., Quoix E. et al. Prognostic factors in COPD patients receiving long-term oxygen therapy. Importance of pulmonary artery pressure / / Chest.- 1995.- Vol.107, No 5 - P.l 193-1198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skwarski K., MacNee W., Wraith P.K. et al. Predictors of survival in patients with chronic obstructive pulmonary disease treated with long-term oxygen therapy / / Ibid.- 1991.- Vol.100, № 6 - P.522-1527.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skwarski K., MacNee W., Wraith P.K. et al. Predictors of survival in patients with chronic obstructive pulmonary disease treated with long-term oxygen therapy / / Ibid.- 1991.- Vol.100, № 6 - P.522-1527.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trulock E.P. Lung transplantation for chronic obstructive pulmonary disease / / 1998.- Ibid.- Vol.l 13, № 4.- P.269S-276S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trulock E.P. Lung transplantation for chronic obstructive pulmonary disease / / 1998.- Ibid.- Vol.l 13, № 4.- P.269S-276S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
