<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2013-0-6-765-775</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-304</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническая эффективность и безопасность противовирусного препарата Ингавирин в комплексном лечении больных с обострением бронхиальной астмы, ассоциированным с ОРВИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical efficacy and safety of antiviral drug Ingavirin in patients with asthma exacerbations caused by an acute respiratory viral infection (ARVI)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дзюблик</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzyublik</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. отделением технологий лечения неспецифических заболеваний легких</p><p>03680, Украина, Киев, ул. Амосова, 10. Тел.: (38 044) 270-35-61.</p></bio><email xlink:type="simple">Treat@pulmon.kiev.ua</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симонов</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simonov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры фтизиатрии и пульмонологии</p><p>03680, Украина, Киев, ул. Амосова, 10. Тел.: (38 044) 270-35-61.</p></bio><email xlink:type="simple">ssimonov54@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ячник</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yachnik</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник отделения технологий лечения неспецифических заболеваний легких</p><p>03680, Украина, Киев, ул. Амосова, 10. Тел.: (38 044) 270-35-50.</p></bio><email xlink:type="simple">Vitaliiy@pulmon.kiev.ua</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ "Национальный институт фтизиатрии и пульмонологии имени Ф.Г.Яновского НАМН Украины"</institution><country>Ukraine</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ГУ "Национальный институт фтизиатрии и пульмонологии имени Ф.Г.Яновского НАМН Украины";  Национальная медицинская академия последипломного образования им. П.Л.Шупика</institution><country>Ukraine</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>43</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дзюблик А.Я., Симонов С.С., Ячник В.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дзюблик А.Я., Симонов С.С., Ячник В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dzyublik A.Y., Simonov S.S., Yachnik V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/304">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/304</self-uri><abstract><p>Резюме. Изучалась роль респираторных вирусов в возникновении инфекционного обострения бронхиальной астмы (БА). Вирусная природа обострения БА выявлена в 51,7 % случаев. Среди выявленных возбудителей преобладал риновирус – 55 %. Бокавирус выделен у 10,0 % пациентов, метапневмовирус – в 8,3 %, респираторно-синцитиальный вирус – у 6,7 %, вирус гриппа А и B – поровну у 5,0 % больных соответственно; коронавирус – у 3,4 %, аденовирус и вирус парагриппа – также поровну – у 3,3 % пациентов соответственно. Применение препарата Ингавирин в комплексном лечении больных с обострением БА, ассоциированным с острой респираторной вирусной инфекцией, позволило повысить эффективность терапии – сократился период лихорадки, уменьшились проявления интоксикации, снизилось число инфекционных осложнений на 15 %. Отмечена хорошая переносимость и безопасность препарата.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary. We examined a role of respiratory viruses in occurrence of asthma exacerbation associated with ARVI. Viruses were suggested as a cause of asthma exacerbations in 51.7 % of cases. In patients with confirmed viral infection, rhinovirus dominated (in 55 % of cases). Other respiratory viruses were found less frequently: boсavirus in 10.0 % of cases; metapneumovirus 8.3 %; respiratory syncytial virus in 6.7 %; influenza A and influenza B viruses in 5.0 % each; coronavirus in 3.4 %; adenovirus and parainfluenza virus in 3.3 % each. Administration of Ingavirin in patients with asthma exacerbation associated with ARVI increased the treatment effectiveness: fever period reduced, systemic manifestations decreased, number of bacterial complications decreased by 15 %. The drug was well tolerated and safe.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>инфекционное обострение</kwd><kwd>респираторные вирусы</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>asthma</kwd><kwd>infection-related exacerbation</kwd><kwd>respiratory viruses</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Strategy for Asthma Management and Prevention (2012) [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.ginasthma.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Strategy for Asthma Management and Prevention (2012) [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.ginasthma.org</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наказ МОЗ України № 128 від 19.03.07 "Про затвердження клінічних протоколів надання медичної допомоги за спеціальністю "Пульмонологія"". Київ: ТОВ "Велес"; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Наказ МОЗ України № 128 від 19.03.07 "Про затвердження клінічних протоколів надання медичної допомоги за спеціальністю "Пульмонологія"". Київ: ТОВ "Велес"; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dulek D.E., Peebles R.S. Viruses and asthma. Biochim. Biophys. Acta 2011; 2: 1–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dulek D.E., Peebles R.S. Viruses and asthma. Biochim. Biophys. Acta 2011; 2: 1–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murray C.S., Simpson A., Custovic A. Allergens, Viruses, and asthma exacerbations. Proc. Am. Soc. Thorac. 2004; 1 (2): 99–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murray C.S., Simpson A., Custovic A. Allergens, Viruses, and asthma exacerbations. Proc. Am. Soc. Thorac. 2004; 1 (2): 99–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papadopoulos N.G., Psarras S., Manoussakis E., Saxoni Papageorgiou P. The role of respiratory viruses in the origin and exacerbations of asthma. Curr. Opin. Allergy Clin. Immunol. 2003; 3 (1): 39–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papadopoulos N.G., Psarras S., Manoussakis E., Saxoni Papageorgiou P. The role of respiratory viruses in the origin and exacerbations of asthma. Curr. Opin. Allergy Clin. Immunol. 2003; 3 (1): 39–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dimopoulos G., Lerikou М., Tsiodras S. et al. Viral epidemiology of acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Pulm. Pharmacol. Ther. 2012; 25 (1): 12–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimopoulos G., Lerikou М., Tsiodras S. et al. Viral epidemiology of acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Pulm. Pharmacol. Ther. 2012; 25 (1): 12–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamaya M. Virus Infection-induced bronchial asthma exacerbation. Pulm. Med. 2012; 2012: 834826. Doi: 10.1155/2012/834826.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamaya M. Virus Infection-induced bronchial asthma exacerbation. Pulm. Med. 2012; 2012: 834826. Doi: 10.1155/2012/834826.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurai D., Saraya T., Ishii H., Takizawa H. Virus-induced exacerbations in asthma and COPD. Front. Microbiol. 2013; 4: 293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurai D., Saraya T., Ishii H., Takizawa H. Virus-induced exacerbations in asthma and COPD. Front. Microbiol. 2013; 4: 293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Busse W.W., Lemanske R.F. Jr., Gern J.E. Role of viral respiratory infections in asthma and asthma exacerbations. Lancet 2010; 376 (9743): 826–834.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Busse W.W., Lemanske R.F. Jr., Gern J.E. Role of viral respiratory infections in asthma and asthma exacerbations. Lancet 2010; 376 (9743): 826–834.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мачарадзе Д.Ш. Вирусы и астма: больше вопросов, чем ответов. Лечащий врач 2009; 10: 15–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мачарадзе Д.Ш. Вирусы и астма: больше вопросов, чем ответов. Лечащий врач 2009; 10: 15–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guilbert T.W., Denlinger L.C. Role of infection in the development and exacerbation of asthma. Expert. Rev. Respir. Med. 2010; 4 (1): 71–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guilbert T.W., Denlinger L.C. Role of infection in the development and exacerbation of asthma. Expert. Rev. Respir. Med. 2010; 4 (1): 71–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garbino J., Soccal P.M., Aubert J.D. et al. Respiratory viruses in bronchoalveolar lavage: a hospital-based cohort study in adults. Thorax 2009; 64 (5): 399–404.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garbino J., Soccal P.M., Aubert J.D. et al. Respiratory viruses in bronchoalveolar lavage: a hospital-based cohort study in adults. Thorax 2009; 64 (5): 399–404.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охотникова Е.Н., Дзюблик И.В., Руденко С.Н. Острые респираторные вирусные инфекции у детей и их роль в развитии вирусиндуцированной бронхиальной астмы. Педиатрия. Восточная Европа. 2013; 3 (03): 118–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Охотникова Е.Н., Дзюблик И.В., Руденко С.Н. Острые респираторные вирусные инфекции у детей и их роль в развитии вирусиндуцированной бронхиальной астмы. Педиатрия. Восточная Европа. 2013; 3 (03): 118–127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никонова А.А., Файзулоев Е.Б., Оксанич А.С. и др. Выявление респираторных вирусов человека в биологических образцах методом мультиплексной ПЦР. Актуал. вопр. эпидемиол. инфекц. бол. 2006; 8: 737–741.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никонова А.А., Файзулоев Е.Б., Оксанич А.С. и др. Выявление респираторных вирусов человека в биологических образцах методом мультиплексной ПЦР. Актуал. вопр. эпидемиол. инфекц. бол. 2006; 8: 737–741.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дзюблик І.В., Горовенко Н.Г. Полімеразна ланцюгова реакція в лабораторній діагностиці інфекційних хвороб: Навчально-методичний посібник. Київ: НМАПО; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дзюблик І.В., Горовенко Н.Г. Полімеразна ланцюгова реакція в лабораторній діагностиці інфекційних хвороб: Навчально-методичний посібник. Київ: НМАПО; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колобухина Л.В., Меркулова Л.Н., Григорян С.С. и др. Эффективность и безопасность препарата ИнгавиринR в лечении гриппа и других ОРВИ у взрослых. Consilium Medicum 2009; 11: 1–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колобухина Л.В., Меркулова Л.Н., Григорян С.С. и др. Эффективность и безопасность препарата ИнгавиринR в лечении гриппа и других ОРВИ у взрослых. Consilium Medicum 2009; 11: 1–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Egorov A. A novel antiviral drug IngavirinR restores the cellular antiviral response in influenza A virus-infected cells and enhances viral clearance in ferrets. Options for the control of influenza (VIII). Cape Town, 2013. Abs. 612.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov A. A novel antiviral drug IngavirinR restores the cellular antiviral response in influenza A virus-infected cells and enhances viral clearance in ferrets. Options for the control of influenza (VIII). Cape Town, 2013. Abs. 612.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
