<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3037</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изменение качества жизни у больных хроническим обструктивным бронхитом под влиянием сальметерола</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dynamics of quality of life in chronic obstructive bronchitis patients influenced by Salmeterol</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмелев</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmelev</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмелева</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmeleva</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дидковский</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Didkovsky</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малашенкова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malashenkova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беда</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beda</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бармычеева</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barmlcheyeva</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пересецкий</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Peresetsky</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ЦНИИ туберкулеза РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>НИИ иммунологии М3 РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Медицинский отдел Представительства Глаксо Вэллком в России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>НИИ физико-химической медицины</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2000</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2000</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>78</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шмелев Е.И., Шмелева Н.М., Дидковский Н.А., Малашенкова И.А., Беда М.В., Бармычеева Н.М., Пересецкий А.А., 2000</copyright-statement><copyright-year>2000</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шмелев Е.И., Шмелева Н.М., Дидковский Н.А., Малашенкова И.А., Беда М.В., Бармычеева Н.М., Пересецкий А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shmelev E.I., Shmeleva N.M., Didkovsky N.A., Malashenkova I.A., Beda M.V., Barmlcheyeva N.M., Peresetsky A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3037">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3037</self-uri><abstract><p>Проведено рандомизированное исследование по оценке влияния сальметерола (Серевента, Глаксо Вэллком) на качество жизни больных хронически обструктивным бронхитом средней степени тяжести. Оценка качества жизни проведена с помощью Респираторной анкеты госпиталя Святого Георгия. Исследование состояло из вводного периода — 2 недели и лечебного периода — 16 недель. В результате исследования установлено выраженное влияние сальметерола на основные показатели качества жизни больных. При этом улучшение качества жизни превосходило положительное влияние сальметерола на показатели бронхиальной проходимости. Длительность ХОБ не влияла на эффективность сальметерола. В то же время сам факт курения и его интенсивность сочетаются с более высоким влиянием сальметерола на качество жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The randomized study was conducted evaluating an influence of Salmeterol (Serevent, Glaxo Wellcom) on quality of life in moderate chronic obstructive bronchitis patients. The assessment of quality of life was performed using the Respiratory questionnaire of Santa George hospital. The investigation included 2-week introductory period and 16-week treatment period. As a result the significant effect of Salmeterol on the principal parameters of the patients’ quality of life was found and the improvement in the quality of life exceeded the Salmeterol positive influence on bronchial passability parameters. The Salmeterol efficiency was not effected by a chronic bronchitis length. Meanwhile the smoking consumption and its intensity were combined with greater effect of Salmeterol on the quality of life.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев Е.И. Хронический обструктивный бронхит / / Хроническая обструктивная болезнь легких / Под ред. А.Г.Чучалина.- М., 1998.- С.39-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмелев Е.И. Хронический обструктивный бронхит / / Хроническая обструктивная болезнь легких / Под ред. А.Г.Чучалина.- М., 1998.- С.39-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease.- Geneva: WHO, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease.- Geneva: WHO, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones P.W. Quality of life measurement for patients with diseases of the airways / / Thorax.- 1991.- Vol.46, № 9.- P.676-682.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones P.W. Quality of life measurement for patients with diseases of the airways / / Thorax.- 1991.- Vol.46, № 9.- P.676-682.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones P.W., Quirk F.H., Bareystock C.M., Littejohns P. A selfcomplete measure of health status for chronic air flow limitation - the St. George’s Respiratory Questionnaire / / Am. Rev. Respir. Dis. - 1992 - Vol.145, № 6.- P.1321-1327.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones P.W., Quirk F.H., Bareystock C.M., Littejohns P. A selfcomplete measure of health status for chronic air flow limitation - the St. George’s Respiratory Questionnaire / / Am. Rev. Respir. Dis. - 1992 - Vol.145, № 6.- P.1321-1327.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones P.W. Quality of life measurement; the value of standartization / / Eur. Respir. Rev.- 1997.- Vol.7, № 42.- P.46-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones P.W. Quality of life measurement; the value of standartization / / Eur. Respir. Rev.- 1997.- Vol.7, № 42.- P.46-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
