<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3009</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Серетид: достижение контроля бронхиальной астмы и улучшение качества жизни пациентов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Seretid: achieving the bronchial asthma control and improving the patients' quality of life</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyina</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ханова</surname><given-names>Ф. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khanova</surname><given-names>F. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Червинская</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chervinskaya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондарева</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondareva</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агранат</surname><given-names>В. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agranat</surname><given-names>V. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шатко</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shashko</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кобякова</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kobyakova</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Томск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГНЦ Институт иммунологии Минздрава РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2002</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>58</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ильина Н.И., Ханова Ф.М., Червинская Т.А., Бондарева Г.П., Агранат В.З., Шатко Ю.А., Кобякова О.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ильина Н.И., Ханова Ф.М., Червинская Т.А., Бондарева Г.П., Агранат В.З., Шатко Ю.А., Кобякова О.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ilyina N.I., Khanova F.M., Chervinskaya T.A., Bondareva G.P., Agranat V.Z., Shashko Y.A., Kobyakova O.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3009">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3009</self-uri><abstract><p>Целью исследования явилась оценка возможности достижения контроля заболевания и улучшения качества жизни пациентов с бронхиальной астмой среднетяжелого и тяжелого течения на фоне комбинированной терапии серетидом мультидиском. Обследованы 24 больных: 12 со среднетяжелым и 12 с тяжелым течением заболевания.Динамика клинических симптомов, пикфлоуметрии, показателей кривой поток-объем, форсированного выдоха и суточной потребности в β2-агонистах оценивалась в течение 12-недельного курса терапии серетидом мультидиском 50/250 мкг, который пациенты принимали 2 раза в день по 1 ингаляции в 1-й группе и по 2 ингаляции по 2-й. Также оценивалась функция системы гипоталамус-гипофизнадпочечник (уровень кортизола в сыворотке крови в утренние часы) и безопасность в отношении сердечно-сосудистой системы (влияние на частоту сердечных сокращений и артериальное давление). Для оценки качества жизни использовали опросники — общий SF36 и специализированный AQLQ.Полученные данные продемонстрировали, что назначение серетида мультидиска приводит не только к положительной динамике ПСВ и ОФВ1, но и к клинически значимому уменьшению симптомов и частоты обострения заболевания, а также к улучшению качества жизни. Исследования безопасности препарата не обнаружили серьезных системных и кардиотоксических побочных эффектов.Таким образом, достижение целей оптимального контроля астмы возможно у большинства больных со среднетяжелой бронхиальной астмой, что позволяет рекомендовать серетид в качестве препарата выбора при лечении больных с неконтролируемой астмой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to assess abilities to achieve the control of the disease and to improve the quality of life in moderate to severe bronchial asthma patients under the therapy with Seretid Multidisk. Twentyfour patients were examined, among them 12 were moderate and other 12 were severe asthmatics.A dynamics of clinical symptoms, peakflowmetry and flow — volume loop parameters, forced expiratory volume values and daily need in β2-agonists were evaluated during the 12-week therapy with Seretid-Multidisk 50/250 meg given in 1 dose twice a day to the 1st group patients and in 2 doses twice a day to the 2nd group patients. The hypothalamic, hypophysial and adrenal function (a morning serum cortifan level) and cardiac safety (an influence on the heart beat rate and arterial blood pressure) were also investigated. The quality of life was assessed using the general questionnaire SF36 and the special AQLQ.The results demonstrated that the therapy with Seretid Multidisk led to a positive dynamics in PEF and FEV1 values as well as to a reduction in clinical symptoms and exacerbation rate and to improvement in the quality of life. The safety testing did not reveal any significant systemic and cardiac adverse events.So, the optimal control to the asthma is possible in moderate asthmatic patients. This fact provides Seretid to be recommended as the first line therapy for patients with uncontrolled asthma course.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бронхиальная астма. Глобальная стратегия. Совместный доклад Национального института Сердце, Легкие, Кровь и Всемирной организации здравоохранения. Пульмонология 1996; прил: 1-166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бронхиальная астма. Глобальная стратегия. Совместный доклад Национального института Сердце, Легкие, Кровь и Всемирной организации здравоохранения. Пульмонология 1996; прил: 1-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бронхиальная астма. Руководство для врачей России (формулярная система). Там же 1999; прил: 1-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бронхиальная астма. Руководство для врачей России (формулярная система). Там же 1999; прил: 1-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гущин И.С. Аллергическое воспаление и его фармакологический контроль. М.: Фармарус Принт; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гущин И.С. Аллергическое воспаление и его фармакологический контроль. М.: Фармарус Принт; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильина Н.И. Ингаляционные глюкокортикостероиды. Астма.ru 2001; 0: 10-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ильина Н.И. Ингаляционные глюкокортикостероиды. Астма.ru 2001; 0: 10-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огородова Л.М ., Кобякова О.С., Петровский Ф.И. и др. Global asthma control: возможно ли достижение целей терапии? (результаты исследования в группе больных среднетяжелой бронхиальной астмой). Аллергология 2001; 1: 15-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Огородова Л.М ., Кобякова О.С., Петровский Ф.И. и др. Global asthma control: возможно ли достижение целей терапии? (результаты исследования в группе больных среднетяжелой бронхиальной астмой). Аллергология 2001; 1: 15-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огородова Л.М ., Петровский Ф.И. Серетид — препарат для комбинированной терапии бронхиальной астмы: четыре "почему?". Там же 3: 19-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Огородова Л.М ., Петровский Ф.И. Серетид — препарат для комбинированной терапии бронхиальной астмы: четыре "почему?". Там же 3: 19-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенкевич Н.Ю. Качество жизни при хронической обструктивной болезни легких. В кн.: Чучалин А.Г. (ред.) Хронические обструктивные болезни легких. М.: БИ Н О М ; 1998. 171-191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенкевич Н.Ю. Качество жизни при хронической обструктивной болезни легких. В кн.: Чучалин А.Г. (ред.) Хронические обструктивные болезни легких. М.: БИ Н О М ; 1998. 171-191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенкевич Н.Ю., Белевский A.C., Мещерякова H.H. Пути повышения кооперативности больных бронхиальной астмой. Астма.ги 2001; 0: 25-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенкевич Н.Ю., Белевский A.C., Мещерякова H.H. Пути повышения кооперативности больных бронхиальной астмой. Астма.ги 2001; 0: 25-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цой А.Н. Клиническая фармакология ингаляционных глюкокортикостероидов. Пульмонология 1996; 2: 85-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цой А.Н. Клиническая фармакология ингаляционных глюкокортикостероидов. Пульмонология 1996; 2: 85-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк Б.А., Воржева И.И. Новый этап комбинированной терапии бронхиальной астмы. Серетид: клиническая эффективность и безопасность. Аллергология 2000; 1: 32-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черняк Б.А., Воржева И.И. Новый этап комбинированной терапии бронхиальной астмы. Серетид: клиническая эффективность и безопасность. Аллергология 2000; 1: 32-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bateman E. Simplifying asthma treatment. Berlin; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bateman E. Simplifying asthma treatment. Berlin; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bateman E.D., Bousquet J., Braunstein G.L. Is overall asthma control being achieved? A hypotesis-generating study. Eur. Respir. J. 2001; 17: 589-595.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bateman E.D., Bousquet J., Braunstein G.L. Is overall asthma control being achieved? A hypotesis-generating study. Eur. Respir. J. 2001; 17: 589-595.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greening A.P., Ind P.W., Northfield M., Shaw G. Added salmeterol versus higher-dose corticosteroid in asthma patients with symptoms on existing inhaled corticosteroid. Lancet 1994; 344: 219-222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greening A.P., Ind P.W., Northfield M., Shaw G. Added salmeterol versus higher-dose corticosteroid in asthma patients with symptoms on existing inhaled corticosteroid. Lancet 1994; 344: 219-222.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juniper E.F., Guyatt G.H., Ferrie P.J., Griffitch L.E. Measuring quality of life in asthma. Am. Rev. Respir. Dis. 1993; 147: 832-838.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juniper E.F., Guyatt G.H., Ferrie P.J., Griffitch L.E. Measuring quality of life in asthma. Am. Rev. Respir. Dis. 1993; 147: 832-838.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markham A., Adkins J.C. Inhaled salmeterol/fluticasone propionate combination review of use in the management of asthma. Pharmacoeconomics 2000; 105: 162-166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markham A., Adkins J.C. Inhaled salmeterol/fluticasone propionate combination review of use in the management of asthma. Pharmacoeconomics 2000; 105: 162-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pedersen S., Byrne P.O. A comparison of the efficacy and safety of inhaled corticosteroid in asthma. Eur. J. Allergy 1997; 52: 1-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pedersen S., Byrne P.O. A comparison of the efficacy and safety of inhaled corticosteroid in asthma. Eur. J. Allergy 1997; 52: 1-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shrewsbury S., Pyke S., Britton M. A meta-analysis of increasing inhaled steroid or adding salmeterol in symptomatic asthma (M IA SM A ). Br. Med. J. 2000; 320: 1368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrewsbury S., Pyke S., Britton M. A meta-analysis of increasing inhaled steroid or adding salmeterol in symptomatic asthma (M IA SM A ). Br. Med. J. 2000; 320: 1368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The WHOQOL Group. What quality of life? Wld Hlth Forum 1995; 8: 354-356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The WHOQOL Group. What quality of life? Wld Hlth Forum 1995; 8: 354-356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
