<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-2949</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность препарата комбинированной терапии серетида мультидиска у больных среднетяжелой бронхиальной астмой (результаты открытого многоцентрового рандомизированного сравнительного исследования "ADULT-STEP")</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy of Seretide Multidisk combination therapy in patients with moderate asthma (the results of open comparative randomized multicenter study "ADULT-STEP")</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смоленов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smolenov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Огородова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ogorodova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Томск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ребров</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rebrov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кобякова</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kobyakova</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Томск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пунин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Punin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пономарева</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponomareva</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стреж</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strezh</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сметаненко</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smetanenko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Томск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каролы</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karoli</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Машукова</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mashukova</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иркутск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Волгоградская государственная медицинская академия</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Саратовский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>Смоленская государственная медицинская академия</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-5"><institution>Томская областная клиническая больница</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-6"><institution>Ангарский астма-центр</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2002</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>70</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смоленов И.В., Огородова Л.М., Ребров А.П., Кобякова О.С., Пунин А.А., Пономарева Ю.В., Стреж Ю.А., Сметаненко Т.В., Каролы Н.А., Машукова Н.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смоленов И.В., Огородова Л.М., Ребров А.П., Кобякова О.С., Пунин А.А., Пономарева Ю.В., Стреж Ю.А., Сметаненко Т.В., Каролы Н.А., Машукова Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smolenov I.V., Ogorodova L.M., Rebrov A.P., Kobyakova O.S., Punin A.A., Ponomareva Y.V., Strezh Y.A., Smetanenko T.V., Karoli N.A., Mashukova N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2949">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2949</self-uri><abstract><p>Цель настоящего исследования — изучение эффективности препарата комбинированной терапии серетида мультидиска у больных среднетяжелой бронхиальной астмой (БА).Дизайн программы "Adult-step" — открытое сравнительное рандомизированное многоцентровое исследование. В работе принимали участие 65 пациентов со среднетяжелым течением БА в возрасте от 16 до 50 лет, которые были разделены на 2 группы. Пациенты группы 1 в качестве стартовой терапии получали флутиказона пропионат (ФП) в дозе 500 мкг/ сут в течение всего лечебного периода (5 мес) — подход "step ир". Пациентам группы 2 назначался серетид мультидиск 250/50 мкг дважды в сутки (1-3-й месяцы терапии), а затем ФП 500 мкг/сут (4-5-й месяцы) — подход "step down". Конечными показателями эффективности терапии служили критерии "хорошо контролируемой астмы" по E.Bateman. Протокол исследования включал также оценку выраженности основных клинических симптомов БА, показателей функции внешнего дыхания, тяжести постнагрузочного бронхоспазма. В случае отсутствия контроля над симптомами БА по критериям E.Bateman на этапе 8 нед терапии пациенты группы 2 исключались из исследования, а представители группы 1 переводились на терапию в режиме "step down" (группа 1А). К моменту окончания исследования 69,7% пациентов из группы 2 и 28,1% представителей группы 1 достигли критериев "хорошо контролируемой астмы". Таким образом, применение подхода "step down" с использованием серетида мультидиска в качестве стартовой терапии у больных среднетяжелой БА демонстрирует превосходящую клиническую эффективность по сравнению с подходом "step ир".</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This trial was aimed to researching an efficacy of the Seretide Multidisk combinated therapy in patients with moderate bronchial asthma.The "Adult-step" program was designed as a randomized opened comparative multi-center trial. It involved 65 patients with moderate asthma aged 16 to 50 years divided into two groups. The 1st group patients have received fluticazone propionate 500 meg daily for all the treatment period (5 months) that was the "step up" mode. The 2nd group patients have received Seretide Multidisk 250/50 meg twice a day for 12 weeks, then they were changed the treatment to the fluticazone propionate 500 meg daily that was the "step down" mode. The control of asthma was assessed in 8 weeks by the E.Bateman's criteria. The 2nd group patients with unsatisfactory effect were expelled from the study, those of the 1st group were transferred to the "step down" mode. The study protocol included an assessment of the main asthma signs, respiratory function parameters, severity of post-exertion bronchoconstruction.At the end of the trial 69.7% of patients taking Seretide Multidisk (the 2nd group) and 28.1% of the patients taking fluticazone propionate (the 1st group) achieved the asthma symptoms control according to the E.Bateman's criteria. So, the initial therapy with Seretide Multidisk was more effective than the "step up" pharmacological mode in moderate asthma patients.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огородоеа Л.М., Кобякова О.С., Петровский Ф.И. и др. Global asthma control; возможно ли достижение целей терапии? (результаты исследования в группе больных среднетяжелой бронхиальной астмой). Аллергология 2001; 1: 15-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Огородоеа Л.М., Кобякова О.С., Петровский Ф.И. и др. Global asthma control; возможно ли достижение целей терапии? (результаты исследования в группе больных среднетяжелой бронхиальной астмой). Аллергология 2001; 1: 15-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров В.П., Смоленое И.В., Аликова O.A. и др. Ступенчатая схема лечения бронхиальной астмы у детей: step up или step down? Пульмонология 2000; 2: 62-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петров В.П., Смоленое И.В., Аликова O.A. и др. Ступенчатая схема лечения бронхиальной астмы у детей: step up или step down? Пульмонология 2000; 2: 62-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стандартизация легочных функциональных тестов. Доклад рабочей группы "Стандартизация тестов легочной функции". Официальный отчет Европейского респираторного общества. М.: Пульмонология; 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стандартизация легочных функциональных тестов. Доклад рабочей группы "Стандартизация тестов легочной функции". Официальный отчет Европейского респираторного общества. М.: Пульмонология; 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baraniuk Murray J.J., Nathan R.A. Fluticasone alone or in combination with salmeterol vs triamcinolone acetonide in asthma. Chest 1999; 116: 625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baraniuk Murray J.J., Nathan R.A. Fluticasone alone or in combination with salmeterol vs triamcinolone acetonide in asthma. Chest 1999; 116: 625.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bateman E.D. Simplifying asthma treatment. Berlin: ICC; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bateman E.D. Simplifying asthma treatment. Berlin: ICC; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Busse W.W., Nelson J., Wolfe J. Comparison of inhaled salmeterol and oral zafirlukast in patients with asthma. J. Allergy Clin. Immunol. 1999; 103: 1075.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Busse W.W., Nelson J., Wolfe J. Comparison of inhaled salmeterol and oral zafirlukast in patients with asthma. J. Allergy Clin. Immunol. 1999; 103: 1075.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global strategy for asthma management and prevention web site: h ttp : //w w w .ginasthm a.com .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global strategy for asthma management and prevention web site: h ttp : //w w w .ginasthm a.com .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greening A.P., Ind P.W., Northfield I. et at. Added salmeterol versus higher-dose corticosteroid in asthma patients with symptoms on existing inhaled corticosteroid. Lancet 1994; 344: 219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greening A.P., Ind P.W., Northfield I. et at. Added salmeterol versus higher-dose corticosteroid in asthma patients with symptoms on existing inhaled corticosteroid. Lancet 1994; 344: 219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maeda Y., Akiyama K., Hayakawa T. et at. A new steroid therapy for difficult asthmatics — an induction and maintenance, two-step therapy. Arerugi 1992; 41 (12): 1687-1693.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maeda Y., Akiyama K., Hayakawa T. et at. A new steroid therapy for difficult asthmatics — an induction and maintenance, two-step therapy. Arerugi 1992; 41 (12): 1687-1693.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markham A., Adkins J.C. Inhaled salmeterol/fluticasone propionate combination. A pharmacoeconomic review of use in the management of asthma. Pharmacoeconomics 2000; 18: 591.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markham A., Adkins J.C. Inhaled salmeterol/fluticasone propionate combination. A pharmacoeconomic review of use in the management of asthma. Pharmacoeconomics 2000; 18: 591.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National asthma education and prevention program. Expert panel report 2: Guidelines for the diagnosis and management of asthma. National Heart, Lung, and Blood Institute, National Institutes of Health publ. no 97-4051. Bethesda, MD; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National asthma education and prevention program. Expert panel report 2: Guidelines for the diagnosis and management of asthma. National Heart, Lung, and Blood Institute, National Institutes of Health publ. no 97-4051. Bethesda, MD; 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shewsbury S., Pyke S., Britton I. A meta-analysis of increasing inhaled steroid or adding salmeterol in symptomatic asthma (M IASM A) Br. Med. J. 2000; 320: 1368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shewsbury S., Pyke S., Britton I. A meta-analysis of increasing inhaled steroid or adding salmeterol in symptomatic asthma (M IASM A) Br. Med. J. 2000; 320: 1368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
