pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2021-31-5-599-612pulmo-2880Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL STUDIESВопросник для первичной самооценки здоровья пациентов, перенесших новую коронавирусную инфекцию: Рекомендации Междисциплинарного совета экспертов по проведению скрининга симптомов постковидного периода при углубленной диспансеризацииQuestionnaire for initial self-assessment in post-COVID period: Recommendations of Multidisciplinary expert board on screening of post-COVID syndrome during an expanded medical check-uphttps://orcid.org/0000-0002-5070-5450ЧучалинА. Г.ChuchalinAlexander G.

Чучалин Александр Григорьевич – д. м. н., профессор, академик Российской академии наук, заведующий кафедрой госпитальной терапии педиатрического факультета; председатель правления Российского респираторного общества

117997, Москва, ул. Островитянова, 1

тел.: (499) 780-08-50

 

Alexander G. Chuchalin, Doctor of Medicine, Professor, Academician of Russian Academy of Sciences, Head of Department of Hospital Internal Medicine. Pediatric Faculty

ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997

tel.: (499) 780-08-50

pulmomoskva@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7936-7619АметовА. С.AmetovAlexander S.

Аметов Александр Сергеевич – д. м. н., профессор, заведующий кафедрой эндокринологии

125993, Москва, ул. Баррикадная, 2 / 1, стр. 1

тел.: (495) 490-42-47

Alexander S. Ametov, Doctor of Medicine, Professor, Head of the Department of Endocrinology

ul. Barrikadnaya 2/1, build. 1, Moscow, 123995

tel.: (495) 490-42-47

alexander.ametov@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-6645-2515АрутюновГ. П.ArutyunovGregory P.

Арутюнов Григорий Павлович – д. м. н., профессор, член-корр. Российской академии наук, заведующий кафедрой пропедевтики внутренних болезней педиатрического факультета

117997, Москва, ул. Островитянова, 1

тел.: (495) 952-73-77

Gregory P. Arutyunov, Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Head of the Department of Internal Diseases Propedeutics

ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997

tel.: (495) 952-73-77

arutyunov_gp@rsmu.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4453-8430ДрапкинаО. М.DrapkinaOksana M.

Драпкина Оксана Михайловна – д. м. н., профессор, член-корр. Российской академии наук, директор

101990, Москва, Петроверигский пер., 10, стр. 3

тел.: (495) 790-71-72

Oksana M. Drapkina, Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Director

Petroverigskiy per. 10, build. 3, Moscow, 101000

tel.: (495) 790-71-72

drapkina@bk.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2797-7877МартыновМ. Ю.MartynovMikhail Yu.

Мартынов Михаил Юрьевич – д. м. н., профессор, член-корр. Российской академии наук, профессор кафедры неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики

117997, Москва, ул. Островитянова, 1

тел.: (499) 739-96-97

Mikhail Yu. Martynov, Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences, Professor of the Department of Neurology, Neurosurgery and Medical Genetics

ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997

tel.: (499) 739-96-97

m-martin@inbox.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8428-6020МишлановВ. Ю.MishlanovVitaliy Yu.

Мишланов Виталий Юрьевич – д. м. н., профессор, член-корр. Российской академии наук, заведующий кафедрой пропедевтики внутренних болезней № 1

614990, Пермь, ул. Петропавловская, 26

тел.: (342) 217-20-20

Vitaliy Yu. Mishlanov, Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Head of the Department of Propedeutics of Internal Diseases No.1

ul. Petropavlovskaya 26, Perm, 614990

tel.: (342) 217-20-20

permmed@hotmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-5749-3964МосоловС. Н.MosolovSergey N.

Мосолов Сергей Николаевич – д. м. н., профессор, заведующий кафедрой психиатрии; руководитель отдела терапии психических заболеваний

125993, Москва, ул. Баррикадная, 2 / 1, стр. 1;

119034, Москва, Кропоткинский пер., 23

тел.: (495) 695-02-94

Sergey N. Mosolov, Doctor of Medicine, Professor, Head of the Psychiatry; Head of Mental Illness Therapy Department

ul. Barrikadnaya 2/1, build. 1, Moscow, 123995;

Kropotkinskiy per. 23, Moscow, 119034

tel.: (495) 695-02-94

profmosolov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-9578-5490ПотекаевН. Н.PotekaevNikolay N.

Потекаев Николай Николаевич – д. м. н., профессор, заведующий кафедрой кожных болезней и косметологии факультета дополнительного профессионального образования; директор

117997, Москва, ул. Островитянова, 1;

119071, Москва, Ленинский просп., 17

тел.: (499) 558-58-28

 

Nikolay N. Potekaev, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Skin Diseases and Cosmetology, Faculty of Additional Professional Education; Director

ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997;

Leninsky prosp. 17, Moscow, 119071

tel.: (499) 558-58-28

klinderma@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5618-5671СолдатовД. Г.SoldatovDmitry G.

Солдатов Дмитрий Германович – к. м. н., доцент кафедры госпитальной терапии педиатрического факультета

117997, Москва, ул. Островитянова, 1

тел. (925) 744-72-98

Dmitry G. Soldatov, Candidate of Medicine, Associate Professor, Department of Hospital Therapy, Pediatric Faculty

ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997

tel.: (925) 744-72-98

d.g.soldatov@mail.ruФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Министерства здравоохраненияРоссияPirogov Russian National Research Medical University (Pirogov Medical University), Healthcare MinistryRussian FederationФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохраненияРоссияRussian Medical Academy of Continuous Professional Education, Healthcare MinistryRussian FederationФедеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины» Министерства здравоохраненияРоссияNational Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine, Healthcare MinistryRussian FederationФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный медицинский университет имени академика Е.А. Вагнера» Министерства здравоохраненияРоссияPerm State Medical University named after E.A. Wagner, Ministry of HealthcareRussian FederationФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения; Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр психиатрии и наркологии имени В. П.Сербского» Министерства здравоохраненияРоссияRussian Medical Academy of Continuous Professional Education, Healthcare Ministry; Federal State Budgetary Istitution Serbsky National Medical Research Centre for Psychiatry and Narcology of Ministry of HeathRussian FederationФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения; Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Московский научно-практический Центр дерматовенерологии и косметологии Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияPirogov Russian National Research Medical University (Pirogov Medical University), Healthcare Ministry; State Budgetary Institution “Moscow Scientific and Practical Center for Dermatovenereology and Cosmetology, Moscow Healthcare Department”Russian Federation202120102021315599612Copyright © Чучалин А.Г., Аметов А.С., Арутюнов Г.П., Драпкина О.М., Мартынов М.Ю., Мишланов В.Ю., Мосолов С.Н., Потекаев Н.Н., Солдатов Д.Г., 20212021Чучалин А.Г., Аметов А.С., Арутюнов Г.П., Драпкина О.М., Мартынов М.Ю., Мишланов В.Ю., Мосолов С.Н., Потекаев Н.Н., Солдатов Д.Г.Chuchalin A.G., Ametov A.S., Arutyunov G.P., Drapkina O.M., Martynov M.Y., Mishlanov V.Y., Mosolov S.N., Potekaev N.N., Soldatov D.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2880

Симптомокомплекс нарушений постковидного периода достаточно широк и требует специальной настороженности врача при проведении диспансеризации пациентов, перенесших новую коронавирусную инфекцию.

Целью работы Междисциплинарного Совета экспертов явилась разработка унифицированного вопросника для самостоятельного заполнения пациентом при подготовке к углубленной диспансеризации после перенесенного COVID-19.

Материалы и методы

Материалы и методы. Проведен анализ существующих международных и отечественных анкет и шкал с целью оценки их релевантности, удобства и простоты заполнения для возможного скрининга расстройств постковидного периода.

 Результаты

 Результаты. Итогом работы Междисциплинарного Совета Экспертов в июне-августе 2021 г. явилось создание нового скрининг-вопросника по первичной оценке состояния здоровья пациентов, перенесших COVID-19, предназначенного для самостоятельного заполнения ими при подготовке к углубленной диспансеризации.

Заключение

Заключение. Создание унифицированного вопросника пациента при скрининге постковидных нарушений позволит существенно оптимизировать рабочее время врача, повысить эффективность диагностики заболеваний, совершенствовать принципы отбора и формирования групп риска пациентов при углубленной диспансеризации.

The post-COVID symptom complex is wide enough and requires special vigilance during clinical examination of patients after the novel coronavirus infection.

The aim of the Multidisciplinary Expert Board study was to develop a standardized questionnaire for initial self-assessment by patients who had had COVID-19 before the expanded medical check-up.

Methods

Methods. The existing validated international and national questionnaires and scales were analyzed to assess their relevance, convenience, and ease of filling out. Results of the analysis were used to set up a screening for post-COVID symptoms.

Results

Results. The work of the Multidisciplinary Expert Board in June-August 2021 resulted in a new screening questionnaire for the initial assessment of the health status of patients who have COVID-19. The questionnaire is intended for self-filling before the further clinical examination.

Conclusion

Conclusion. A new standardized patient questionnaire to screen for post-COVID symptoms may significantly optimize the doctor’s working time, increase the efficiency of diagnosis, improve the principles of selection and formation of risk groups of patients during an expanded medical check-up.

COVID-19исходы COVID-19постковидный синдромпостковидное состояниедиспансеризацияскринингвопросникCOVID-19COVID-19 outcomespost-COVID syndromepost-COVID conditionmedical check-upscreeningquestionnaireReferencesCenters for Disease Control and Prevention (CDC). Post-COVID Conditions. [Updated September 16, 2021]. Available at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/long-term-effects.htmlCenters for Disease Control and Prevention (CDC). Post-COVID Conditions. [Updated September 16, 2021]. Available at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/long-term-effects.htmlPavli A., Theodoridou M., Maltezou H.C. Post-COVID syndrome: incidence, clinical spectrum, and challenges for primary healthcare professionals. Arch. Med. Res. 2021; 52 (6): 575–581. DOI: 10.1016/j.arcmed.2021.03.010.Pavli A., Theodoridou M., Maltezou H.C. Post-COVID syndrome: incidence, clinical spectrum, and challenges for primary healthcare professionals. Arch. Med. Res. 2021; 52 (6): 575–581. DOI: 10.1016/j.arcmed.2021.03.010.Sykes D.L., Holdsworth L., Jawad N. et al. Post-COVID-19 symptom burden: What is long-COVID and how should we manage it? Lung. 2021; 199 (2): 113–119. DOI: 10.1007/s00408-021-00423-z.Sykes D.L., Holdsworth L., Jawad N. et al. Post-COVID-19 symptom burden: What is long-COVID and how should we manage it? Lung. 2021; 199 (2): 113–119. DOI: 10.1007/s00408-021-00423-z.Huang C., Huang L., Wang Y et al. 6-month consequences of COVID-19 in patients discharged from hospital: a cohort study. Lancet. 2021; 397 (10270): 220–232. DOI: 10.1016/S0140-6736(20)32656-8.Huang C., Huang L., Wang Y et al. 6-month consequences of COVID-19 in patients discharged from hospital: a cohort study. Lancet. 2021; 397 (10270): 220–232. DOI: 10.1016/S0140-6736(20)32656-8.Sivan M., Rayner C., Delaney B. Fresh evidence of the scale and scope of long covid. BMJ. 2021; 373: n853. DOI: 10.1136/bmj.n853.Sivan M., Rayner C., Delaney B. Fresh evidence of the scale and scope of long covid. BMJ. 2021; 373: n853. DOI: 10.1136/bmj.n853.Petersen M.S., Kristiansen M.F., Hanusson K.D. et al. Long COVID in the Faroe Islands: a longitudinal study among non-hospitalized patients. Clin. Infect. Dis. 2020; ciaa1792. [Preprint. Posted: November 30, 2020]. DOI: 10.1093/cid/ciaa1792.Petersen M.S., Kristiansen M.F., Hanusson K.D. et al. Long COVID in the Faroe Islands: a longitudinal study among non-hospitalized patients. Clin. Infect. Dis. 2020; ciaa1792. [Preprint. Posted: November 30, 2020]. DOI: 10.1093/cid/ciaa1792.Klok F.A., Boon G.J.A.M., Barco S. et al. The post-COVID-19 functional status scale: a tool to measure functional status over time after COVID-19. Eur. Respir. J. 2020; 56 (1): 2001494. DOI: 10.1183/13993003.01494-2020.Klok F.A., Boon G.J.A.M., Barco S. et al. The post-COVID-19 functional status scale: a tool to measure functional status over time after COVID-19. Eur. Respir. J. 2020; 56 (1): 2001494. DOI: 10.1183/13993003.01494-2020.Tran V.T., Riveros C., Clepier B. et al. Development and validation of the long COVID symptom and impact tools: A set of patient-reported instruments constructed from patients’ lived experience. Clin. Infect. Dis. 2021; ciab352. [Preprint. Posted: April 29, 2021]. DOI: 10.1093/cid/ciab352.Tran V.T., Riveros C., Clepier B. et al. Development and validation of the long COVID symptom and impact tools: A set of patient-reported instruments constructed from patients’ lived experience. Clin. Infect. Dis. 2021; ciab352. [Preprint. Posted: April 29, 2021]. DOI: 10.1093/cid/ciab352.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.