<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-2777</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение шкал оценки тяжести в интенсивной терапии и пульмонологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>An application of severity assessment scores in intensive therapy and pulmonology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдеев</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdeev</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии М3</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2001</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2001</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>77</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Авдеев С.Н., Чучалин А.Г., 2001</copyright-statement><copyright-year>2001</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Чучалин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avdeev S.N., Chuchalin A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2777">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2777</self-uri><abstract><p>.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Куценко М.А., Третьяков А.В. и др. Факторы, влияющие на исход неинвазивной вентиляции легких у больных с острой дыхательной недостаточностью на фоне ХОБЛ. Пульмонология 1998; 2: 30-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Авдеев С.Н., Куценко М.А., Третьяков А.В. и др. Факторы, влияющие на исход неинвазивной вентиляции легких у больных с острой дыхательной недостаточностью на фоне ХОБЛ. Пульмонология 1998; 2: 30-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Знльбер А.П. Объективизация тяжести состояния больных. В кн.: Зильбер А. П. (ред.) Медицина критических состояний. Петрозаводск: Изд-во Петрозавод. ун-та; 1995. 131-146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Знльбер А.П. Объективизация тяжести состояния больных. В кн.: Зильбер А. П. (ред.) Медицина критических состояний. Петрозаводск: Изд-во Петрозавод. ун-та; 1995. 131-146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A ’Court С., Garrard С., Crook D. et al. Microbiological surveillance of the lungs using non-direct bronchial lavage. Quart. J. Med. 1993; 86: 635-648.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A ’Court С., Garrard С., Crook D. et al. Microbiological surveillance of the lungs using non-direct bronchial lavage. Quart. J. Med. 1993; 86: 635-648.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Afessa B., Hogans L., Murphy R. Predicting 3-day and 7-day outcomes of weaning from mechanical ventilation. Chest 1999; 116: 456-461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afessa B., Hogans L., Murphy R. Predicting 3-day and 7-day outcomes of weaning from mechanical ventilation. Chest 1999; 116: 456-461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Almirall J., Mesalles E., Klamburg J. et al. Prognostic factors of pneumonia requiring admission to the intensive care unit. Ibid. 1995; 107: 511-516.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Almirall J., Mesalles E., Klamburg J. et al. Prognostic factors of pneumonia requiring admission to the intensive care unit. Ibid. 1995; 107: 511-516.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ambrosino N., Foglio K., Rubini F. et al. Noninvasive mechanical ventilation in acute respiratory failure due to chronic obstructive pulmonary disease: correlates for success. Thorax 1995; 50: 755-757.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ambrosino N., Foglio K., Rubini F. et al. Noninvasive mechanical ventilation in acute respiratory failure due to chronic obstructive pulmonary disease: correlates for success. Thorax 1995; 50: 755-757.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American College of Chest Physicians / Society of Critical Care Medicine Consensus Conference: definitions of sepsis and multiple organ failure and guidelines for the use of innovative therapies in sepsis. Crit. Care Med. 1992; 20: 864-874.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American College of Chest Physicians / Society of Critical Care Medicine Consensus Conference: definitions of sepsis and multiple organ failure and guidelines for the use of innovative therapies in sepsis. Crit. Care Med. 1992; 20: 864-874.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">'Ashbaugh D.G., Bigelow D.B., Petty T.L. et al. Acute respiratory distress in adults. Lancet 1967; 2: 319-323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">'Ashbaugh D.G., Bigelow D.B., Petty T.L. et al. Acute respiratory distress in adults. Lancet 1967; 2: 319-323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avdeev S., Chuchalin A.G., Grigoriants R. et al. Factors predicting outcome of noninvasive positive pressure ventilation. Eur. Respir. J. 1997; 10: 185S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S., Chuchalin A.G., Grigoriants R. et al. Factors predicting outcome of noninvasive positive pressure ventilation. Eur. Respir. J. 1997; 10: 185S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernard G.R., Artigas A., Brigham K.L. et al. The American- European Consensus Conference on ARDS. Definitions, mechanisms, relevant outcomes, and clinical trial coordination. Am J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 149: 818-824.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernard G.R., Artigas A., Brigham K.L. et al. The American- European Consensus Conference on ARDS. Definitions, mechanisms, relevant outcomes, and clinical trial coordination. Am J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 149: 818-824.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernard G.R., Doig B.G., Hudson G. Quantification of organ failure for clinical trials and clinical practice. Ibid. 1995; 151: A323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernard G.R., Doig B.G., Hudson G. Quantification of organ failure for clinical trials and clinical practice. Ibid. 1995; 151: A323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bone R.C. Why new definition of sepsis and organ failure are needed. Am. J. Med. 1993; 95: 348-350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bone R.C. Why new definition of sepsis and organ failure are needed. Am. J. Med. 1993; 95: 348-350.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casalino E., Mendoza-Sassi G., Wolff M. et al. Predictors of short- and long-term survival in HIV-infected patients admitted to the ICU. Chest 1998; 113: 421-429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casalino E., Mendoza-Sassi G., Wolff M. et al. Predictors of short- and long-term survival in HIV-infected patients admitted to the ICU. Chest 1998; 113: 421-429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chastre J., Trouillet J.-L. Nosocomial pneumonia: guidelines for initial management and empirical treatment. Eur. Respir. Mon. 1997; 3: 101-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chastre J., Trouillet J.-L. Nosocomial pneumonia: guidelines for initial management and empirical treatment. Eur. Respir. Mon. 1997; 3: 101-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deitch E.A. Multiple organ failure: pathophysiology and potential future therapy. Ann. Surg. 1992; 216: 117-134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deitch E.A. Multiple organ failure: pathophysiology and potential future therapy. Ann. Surg. 1992; 216: 117-134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fagon J.-Y., Chastre J., Vuagnat A. et al. Nosocomiai pneumonia and mortality among patients in intensive care units. J.A.M.A. 1996; 275: 866-869.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fagon J.-Y., Chastre J., Vuagnat A. et al. Nosocomiai pneumonia and mortality among patients in intensive care units. J.A.M.A. 1996; 275: 866-869.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fery-Lemonniere E., Landais P., Loirat P. Evaluation of severity scoring systems in ICUs — translation, conversion and definition ambiguities as a source of inter-observer variability in APACHE II, SAPS and OSF. Intensive Care Med. 1995; 21: 356-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fery-Lemonniere E., Landais P., Loirat P. Evaluation of severity scoring systems in ICUs — translation, conversion and definition ambiguities as a source of inter-observer variability in APACHE II, SAPS and OSF. Intensive Care Med. 1995; 21: 356-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fine M. J., Smith D. N., Singer D. E. Hospitalization decision in patients with community-acquired pneumonia: a prospective cohort study. Am. J. Med. 1990; 89: 713-721.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fine M. J., Smith D. N., Singer D. E. Hospitalization decision in patients with community-acquired pneumonia: a prospective cohort study. Am. J. Med. 1990; 89: 713-721.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fine M.J., Auble T.E., Yealy D. M. et al. A prediction rule to identify low-risk patients with community-acquired pneumonia. N. Engl. J. Med. 1997; 336: 243-250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fine M.J., Auble T.E., Yealy D. M. et al. A prediction rule to identify low-risk patients with community-acquired pneumonia. N. Engl. J. Med. 1997; 336: 243-250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Forrest D M ., Djurdjev O., Zala C. et al. Validation of the modified multisystem organ failure score as a predictor of mortality in patients with AIDS-related Pneumocystis carinii pneumonia and respiratory failure. Chest 1998; 114: 199-206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forrest D M ., Djurdjev O., Zala C. et al. Validation of the modified multisystem organ failure score as a predictor of mortality in patients with AIDS-related Pneumocystis carinii pneumonia and respiratory failure. Chest 1998; 114: 199-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Forrest D.M., Zala C., Djurdjev O. et al. Determinants of short- and long-term outcome in patients with respiratory failure caused by AIDS-related Pneumocystis carinii pneumonia. Arch. Intern. Med. 1999; 159: 741-747.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forrest D.M., Zala C., Djurdjev O. et al. Determinants of short- and long-term outcome in patients with respiratory failure caused by AIDS-related Pneumocystis carinii pneumonia. Arch. Intern. Med. 1999; 159: 741-747.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Froorn A.H., Bonten M.J., Gaillard C.A. et al. Prediction of clinical severity and outcome of ventilator-associated pneumonia. Comparison of simplified acute physiology score with systemic inflammatory mediators. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 158: 1026-1031.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Froorn A.H., Bonten M.J., Gaillard C.A. et al. Prediction of clinical severity and outcome of ventilator-associated pneumonia. Comparison of simplified acute physiology score with systemic inflammatory mediators. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 158: 1026-1031.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garber B.G., Hebert P.C., Yelle J.D. et al. Adult respiratory distress syndrome: A systematic overview of incidence and risk factors. Crit. Care Med. 1996; 24: 687-695.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garber B.G., Hebert P.C., Yelle J.D. et al. Adult respiratory distress syndrome: A systematic overview of incidence and risk factors. Crit. Care Med. 1996; 24: 687-695.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garrard C., A ’Court C. The diagnosis of pneumonia in the critically ill. Chest 1995; 108: 17s-25s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garrard C., A ’Court C. The diagnosis of pneumonia in the critically ill. Chest 1995; 108: 17s-25s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goris R.J.A., Boekhurts T.P.A., Nuytinck J.K.S. et al. Multiple organ failure: Generalized autodestructive inflammation? Arch. Surg. 1985; 120: 1109-1115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goris R.J.A., Boekhurts T.P.A., Nuytinck J.K.S. et al. Multiple organ failure: Generalized autodestructive inflammation? Arch. Surg. 1985; 120: 1109-1115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huchon G., Woodhead M., European Study on Community Acquired Pneumonia (ESOCAP) committee. Management of adult community-acquired lower respiratory tract infections. Eur. Respir. Rev. 1998; 8 (61): 391-426.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huchon G., Woodhead M., European Study on Community Acquired Pneumonia (ESOCAP) committee. Management of adult community-acquired lower respiratory tract infections. Eur. Respir. Rev. 1998; 8 (61): 391-426.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knaus W.A., Zimmerman J.E., Wagner D.P. et al. APACHE — Acute Physiology and Chronic Health Evaluation: physiologically based classification system. Crit. Care Med. 1981; 9: 591-597.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knaus W.A., Zimmerman J.E., Wagner D.P. et al. APACHE — Acute Physiology and Chronic Health Evaluation: physiologically based classification system. Crit. Care Med. 1981; 9: 591-597.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knaus W.A., Draper E.A., Wagner D.P., Zimmerman J.E. Prognosis in acute organ-system failure. Ann. Surg. 1985; 202: 685-693.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knaus W.A., Draper E.A., Wagner D.P., Zimmerman J.E. Prognosis in acute organ-system failure. Ann. Surg. 1985; 202: 685-693.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knaus W.A., Draper E.A., Wagner D.P., Zimmerman J.E. APACHE II: a severity of disease classification system. Crit. Care Med. 1985; 13: 818-829.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knaus W.A., Draper E.A., Wagner D.P., Zimmerman J.E. APACHE II: a severity of disease classification system. Crit. Care Med. 1985; 13: 818-829.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knaus W.A., Draper E.A., Wagner D.P. An evaluation of outcome from intensive care in major medical centers. Ann. Intern. Med. 1986; 104: 410-418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knaus W.A., Draper E.A., Wagner D.P. An evaluation of outcome from intensive care in major medical centers. Ann. Intern. Med. 1986; 104: 410-418.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knaus W.A., Wagner D.P., Draper E.A. et al. The APACHE III prognostic system. Risk prediction of hospital mortality for critically ill hospitalized adults. Chest 1991; 100: 1619-1636.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knaus W.A., Wagner D.P., Draper E.A. et al. The APACHE III prognostic system. Risk prediction of hospital mortality for critically ill hospitalized adults. Chest 1991; 100: 1619-1636.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LeGall J.R., Loirat P., Alperovitch A. et al. A simplified acute physiology score for ICU patients. Crit. Care Med. 1984; 11: 975-977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LeGall J.R., Loirat P., Alperovitch A. et al. A simplified acute physiology score for ICU patients. Crit. Care Med. 1984; 11: 975-977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LeGall J.-R., Lemeshow S., Saulnier F. New Simplified Acute Physiology Score (SAPS II) based on a European / North American Multicenter Study. J.A.M.A. 1993; 270: 2957-2963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LeGall J.-R., Lemeshow S., Saulnier F. New Simplified Acute Physiology Score (SAPS II) based on a European / North American Multicenter Study. J.A.M.A. 1993; 270: 2957-2963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LeGall J., Klar J., Lemeshow S. The logistic organ dysfunction system. Ibid. 1996; 276: 802-810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LeGall J., Klar J., Lemeshow S. The logistic organ dysfunction system. Ibid. 1996; 276: 802-810.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lewandowski K., Metz J., Deutshmann C. et al. Incidence, severity, and mortality of acute respiratory failure in Berlin, Germany. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 1121-1125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lewandowski K., Metz J., Deutshmann C. et al. Incidence, severity, and mortality of acute respiratory failure in Berlin, Germany. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 1121-1125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marshall J.C., Cook D.J., Christou N.V. et al. Multiple organ dysfunction score: a reliable descriptor of a complex clinical outcome. Crit. Care Med. 1995; 23: 1638-1652.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marshall J.C., Cook D.J., Christou N.V. et al. Multiple organ dysfunction score: a reliable descriptor of a complex clinical outcome. Crit. Care Med. 1995; 23: 1638-1652.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milberg J.A., Davis D.R., Steinberg K.P. et al. Improved survival of patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS): 1983-1993. J.A.M.A. 1995; 273: 306-309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milberg J.A., Davis D.R., Steinberg K.P. et al. Improved survival of patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS): 1983-1993. J.A.M.A. 1995; 273: 306-309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morel D.R., Dargent F., Bachmann M. et al. Pulmonary extraction of serotonin and propranolol in patients with adult respiratory distress syndrome. Am. Rev. Respir. Dis. 1985; 132: 479-484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morel D.R., Dargent F., Bachmann M. et al. Pulmonary extraction of serotonin and propranolol in patients with adult respiratory distress syndrome. Am. Rev. Respir. Dis. 1985; 132: 479-484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moreno R., Vincent J.L., Matos R. et al. The use of maximum SOFA score to quantify organ dysfunction/failure in intensive care. Results of a prospective, multicentre study. Working Group on Sepsis related Problems of the ESICM. Intensive Care Med. 1999; 25: 686-696.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moreno R., Vincent J.L., Matos R. et al. The use of maximum SOFA score to quantify organ dysfunction/failure in intensive care. Results of a prospective, multicentre study. Working Group on Sepsis related Problems of the ESICM. Intensive Care Med. 1999; 25: 686-696.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moss М., Goodman P.L., Heinig M. et al. Establishing the relative accuracy of three new definitions of the adult respiratory distress syndrome. Crit. Care Med. 1995; 23: 1629-1637.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moss М., Goodman P.L., Heinig M. et al. Establishing the relative accuracy of three new definitions of the adult respiratory distress syndrome. Crit. Care Med. 1995; 23: 1629-1637.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murray J.F., Matthay M.A., Luce J.M., Flick M.R. An expanded definition of the adult respiratory distress syndrome. Am. Rev. Respir. Dis. 1988; 138: 720-723.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murray J.F., Matthay M.A., Luce J.M., Flick M.R. An expanded definition of the adult respiratory distress syndrome. Am. Rev. Respir. Dis. 1988; 138: 720-723.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nava S. Scoring of severity in patients admitted to a respiratory intensive care unit. Monaldi Arch. Chest Dis. 1997; 52: 71-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nava S. Scoring of severity in patients admitted to a respiratory intensive care unit. Monaldi Arch. Chest Dis. 1997; 52: 71-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petros A.J., Marshall J.C., van Saene H.K.F. Should morbidity replace mortality as an endpoint for clinical trials in intensive care. Lancet 1995; 345: 369-371.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petros A.J., Marshall J.C., van Saene H.K.F. Should morbidity replace mortality as an endpoint for clinical trials in intensive care. Lancet 1995; 345: 369-371.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rutledge R. The Injury Severity Score is unable to differentiate between poor care and severe injury. J. Trauma 1996; 36: 944-950.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutledge R. The Injury Severity Score is unable to differentiate between poor care and severe injury. J. Trauma 1996; 36: 944-950.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seneff М., Knaus W.A. Predicting patient outcome from intensive care: a guide to APACHE, MPM, SAPS, PRISM, and other prognostic scoring systems. Intensive Care Med. 1990; 5: 33-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seneff М., Knaus W.A. Predicting patient outcome from intensive care: a guide to APACHE, MPM, SAPS, PRISM, and other prognostic scoring systems. Intensive Care Med. 1990; 5: 33-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Société de Réanimation de Langue Française. Guide des outils d’évaluation en réanimation. Cordinateur: G. Bleichner. Paris: Arnette Blackwell; 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Société de Réanimation de Langue Française. Guide des outils d’évaluation en réanimation. Cordinateur: G. Bleichner. Paris: Arnette Blackwell; 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tilney N.L., Baily G.L., Morgan A.P. Sequential system failure after rupture of abdominal aortic aneurysms: an unsolved problem in postoperative care. Ann. Surg. 1973; 178: 117-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tilney N.L., Baily G.L., Morgan A.P. Sequential system failure after rupture of abdominal aortic aneurysms: an unsolved problem in postoperative care. Ann. Surg. 1973; 178: 117-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Torres A., A zn a r R., Gatell J.M. et al. Incidence, risk and prognosis factor of nosocomial pneumonia in mechanically ventilated patients. Am. Rev. Respir. Dis. 1990; 142: 523-528.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torres A., A zn a r R., Gatell J.M. et al. Incidence, risk and prognosis factor of nosocomial pneumonia in mechanically ventilated patients. Am. Rev. Respir. Dis. 1990; 142: 523-528.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vincent J.L., Moreno R., Takala J., Willats S. The SOFA (sepsis-related organ failure assessment) score to describe organ dysfunction/failure. Intensive Care Med. 1996; 22: 707-710.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vincent J.L., Moreno R., Takala J., Willats S. The SOFA (sepsis-related organ failure assessment) score to describe organ dysfunction/failure. Intensive Care Med. 1996; 22: 707-710.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vincent J.L., de Mendonza A., Cantraine F. et al. Use of the SOFA score to assess the incidence of organ dysfunction/failure in intensive care units: results of a multicentric, prospective study. Crit. Care Med. 1998; 26: 1793-1800.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vincent J.L., de Mendonza A., Cantraine F. et al. Use of the SOFA score to assess the incidence of organ dysfunction/failure in intensive care units: results of a multicentric, prospective study. Crit. Care Med. 1998; 26: 1793-1800.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitacca М., Clini E., Porta R. et al. Acute exacerbations in patients with COPD: predictors of need for mechanical ventilation. Eur. Respir. J. 1996; 9: 1487-1493.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitacca М., Clini E., Porta R. et al. Acute exacerbations in patients with COPD: predictors of need for mechanical ventilation. Eur. Respir. J. 1996; 9: 1487-1493.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong D.T., Knaus W.A. Predicting outcome in critical care: the current status of APACHE prognostic scoring system. Can. J. Anaesth. 1991; 38: 374-383.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong D.T., Knaus W.A. Predicting outcome in critical care: the current status of APACHE prognostic scoring system. Can. J. Anaesth. 1991; 38: 374-383.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
