<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-2749</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение форадила у детей с хроническими заболеваниями легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Foradil in children with chronic lung diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукина</surname><given-names>О. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukina</surname><given-names>O. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фисенко</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fisenko</surname><given-names>I. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2003</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>93</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волков И.К., Лукина О.Ф., Фисенко И.Д., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волков И.К., Лукина О.Ф., Фисенко И.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Volkov I.K., Lukina O.F., Fisenko I.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2749">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2749</self-uri><abstract><p>Проведен курс ингаляционного лечения форадилом 12 детям с хроническими заболеваниями легких, протекающими с бронхообструктивным синдромом, в дозе 12 мкг 2 раза в сутки в течение 2 нед. Возраст детей составлял 10-17 лет. Показана клиническая и функциональная эффективность препарата у детей с хроническими заболеваниями легких. На фоне лечения у всех больных получена положительная клиническая динамика, заключавшаяся в ликвидации проявлений бронхообструктивного синдрома. Положительный эффект отмечен в течение первых двух дней лечения, но окончательная ликвидация признаков бронхообструктивного синдрома отмечена у 9 больных в течение 2-4 дней терапии, у 3 больных к 7-9-му дню лечения. Положительная динамика клинических симптомов сопровождалась улучшением показателей функции внешнего дыхания. Побочных эффектов действия препарата выявлено не было.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A course of inhaled therapy with Foradil 12 mcg twice a day for 2 weeks was performed in 12 children with chronic lung diseases manifesting by the bronchoobstructive syndrome. The children's age was 10 to 17 yrs. The clinical and functional efficacy of the drug in children with chronic lung diseases was shown. All the patients demonstrated positive clinical dynamics under the treatment, namely correction of the bronchoob­structive syndrome. The positive effect was noted for the first 2 days of the treatment but the defined solution of the obstructive signs was obtained for 2 to 4 days of the therapy in 9 patients and to 7-9-th day in 3 patients. The positive clinical change was accompanied by improvement in the lung function. Any adverse effects of the drug were not found.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бринстер А.А. Роль бранхамеллы катаралис в этиологии хронических бронхолегочных заболеваний у детей. Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М. 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бринстер А.А. Роль бранхамеллы катаралис в этиологии хронических бронхолегочных заболеваний у детей. Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М. 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геппе Н.А.,Карпушкина А.В. Направления совершенствования бронхолитической терапии при бронхиальной астме у детей и подростков. Consilium Medicum. 2001; 3 (14).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Геппе Н.А.,Карпушкина А.В. Направления совершенствования бронхолитической терапии при бронхиальной астме у детей и подростков. Consilium Medicum. 2001; 3 (14).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геппе Н.А. Современные представления о тактике лечения бронхиальной астмы у детей. Рус. мед. журн. 2002; 10 (7): 353-358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Геппе Н.А. Современные представления о тактике лечения бронхиальной астмы у детей. Рус. мед. журн. 2002; 10 (7): 353-358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Княжеская Н.П. Форадил в терапии бронхиальной астмы и ХОБЛ. Атмосфера 2001; 1:26-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Княжеская Н.П. Форадил в терапии бронхиальной астмы и ХОБЛ. Атмосфера 2001; 1:26-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукина О.Ф. Функциональная диагностика бронхиальной обструкции у детей. Респир. забол. 2002; 4: 7-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукина О.Ф. Функциональная диагностика бронхиальной обструкции у детей. Респир. забол. 2002; 4: 7-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рачинский С.В., Таточенко В.К. (ред.) Болезни органов дыхания у детей: Руководство для врачей. М.: Медицина; 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рачинский С.В., Таточенко В.К. (ред.) Болезни органов дыхания у детей: Руководство для врачей. М.: Медицина; 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рачинский С.В., Волков И.К., Симонова О.И. Принципы и стратегия терапии хронических воспалительных бронхолегочных заболеваний у детей. Дет. доктор 2001; 2: 63-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рачинский С.В., Волков И.К., Симонова О.И. Принципы и стратегия терапии хронических воспалительных бронхолегочных заболеваний у детей. Дет. доктор 2001; 2: 63-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко В.К. (ред.) Практическая пульмонология детского возраста. М.; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таточенко В.К. (ред.) Практическая пульмонология детского возраста. М.; 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терапевтические подходы к лечению бронхообструктивного синдрома у детей с хроническими заболеваниями легких: Метод. рекомендации / Середа Е.В., Рачинский С.В., Волков И.К. и др. М.; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терапевтические подходы к лечению бронхообструктивного синдрома у детей с хроническими заболеваниями легких: Метод. рекомендации / Середа Е.В., Рачинский С.В., Волков И.К. и др. М.; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Becker A.B., Simons F.E.R., McMillan J.L., Faridy T. Formoterol, a new long acting selective ß2-adrenergic receptor agonist: double-blind comparison with salbutamol and placebo in children with asthma. J. Allergy Clin. Immunol. 1989; 84: 891-895.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Becker A.B., Simons F.E.R., McMillan J.L., Faridy T. Formoterol, a new long acting selective ß2-adrenergic receptor agonist: double-blind comparison with salbutamol and placebo in children with asthma. J. Allergy Clin. Immunol. 1989; 84: 891-895.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Von Berg A., Berdel D. Formoterol and salbutamol metered aerosols: comparison of a new and an established ß2-agonist for their brochondilating efficacy in the treatment of childhood bronchial asthma. Pediatr. Pulmonol. 1989; 7: 89-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Von Berg A., Berdel D. Formoterol and salbutamol metered aerosols: comparison of a new and an established ß2-agonist for their brochondilating efficacy in the treatment of childhood bronchial asthma. Pediatr. Pulmonol. 1989; 7: 89-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bisgaard H. Delivery of inhaled medication to children. J. Asthma 1996; 34: 443-467.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bisgaard H. Delivery of inhaled medication to children. J. Asthma 1996; 34: 443-467.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bisgaard H. Long-acting ß2-agonists in management of childhood asthma: a critical review of the literature. Pediatr. Pulmonol. 2000; 29: 221-234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bisgaard H. Long-acting ß2-agonists in management of childhood asthma: a critical review of the literature. Pediatr. Pulmonol. 2000; 29: 221-234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daugbjerg P., Nielsen K.G., Skou M., Bisgaard И. Duration of action of formoterol and salbutamol dry-powder inhalation in prevention of exercise induced asthma in children. Acta Paediatr. 1996; 85: 684-687.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daugbjerg P., Nielsen K.G., Skou M., Bisgaard И. Duration of action of formoterol and salbutamol dry-powder inhalation in prevention of exercise induced asthma in children. Acta Paediatr. 1996; 85: 684-687.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foucard T., Lonnerholm G. A study with cumulative doses of formoterol and salbutamol in children with asthma. Eur. Respir. J. 1991; 4: 1147-1177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucard T., Lonnerholm G. A study with cumulative doses of formoterol and salbutamol in children with asthma. Eur. Respir. J. 1991; 4: 1147-1177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klug В., Bisgaard H. Specific airway resistance, interrupter resistance and respiratory impedance in healthy children aged 2-7 years. Pediatr. Pulmonol. 1998; 25: 322-331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klug В., Bisgaard H. Specific airway resistance, interrupter resistance and respiratory impedance in healthy children aged 2-7 years. Pediatr. Pulmonol. 1998; 25: 322-331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nielsen K.G., Bisgaard H. Lung function response to cold air challenge in asthmatic and healthy children of 2 -5 years. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2000; 161: 1805-1809.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nielsen K.G., Bisgaard H. Lung function response to cold air challenge in asthmatic and healthy children of 2 -5 years. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2000; 161: 1805-1809.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nielsen K.G., Bisgaard H . Bronchodilatation and bronchoprotection in astmatic prescool children from formoterol administered by mechanically actuated dry-powder inhaler and spacer. Ibid. 164 (2): 256-259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nielsen K.G., Bisgaard H . Bronchodilatation and bronchoprotection in astmatic prescool children from formoterol administered by mechanically actuated dry-powder inhaler and spacer. Ibid. 164 (2): 256-259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Persistent asthma symptoms better controlled in kids taking foradil Aerolizer. New study shows. Press releases Novartis Pharmaceuticals USA, 5, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Persistent asthma symptoms better controlled in kids taking foradil Aerolizer. New study shows. Press releases Novartis Pharmaceuticals USA, 5, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stelmach I., Gorski P., Jerzynska J. et al. A randomized, double-blind trial of the effect of treatment with formoterol on clinical and inflammatory parameters of asthma in children. Ann. Allergy Asthma Immunol. 2002; 89 (1): 67-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stelmach I., Gorski P., Jerzynska J. et al. A randomized, double-blind trial of the effect of treatment with formoterol on clinical and inflammatory parameters of asthma in children. Ann. Allergy Asthma Immunol. 2002; 89 (1): 67-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilton L.V., Shakir S.A. A post-marketing surveillance study of formoterol (Foradil): its usé in general practice in England. Drug Saf. 2002; 25 (3): 213-223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilton L.V., Shakir S.A. A post-marketing surveillance study of formoterol (Foradil): its usé in general practice in England. Drug Saf. 2002; 25 (3): 213-223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
