<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-2711</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование качества жизни при заболеваниях органов дыхания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A study of quality of life in respiratory diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суховская</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhovskaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Илькович</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilkovich</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатьев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatiev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии СПбГМУ им. акад. И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2003</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>96</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Суховская О.А., Илькович М.М., Игнатьев В.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Суховская О.А., Илькович М.М., Игнатьев В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sukhovskaya O.A., Ilkovich M.M., Ignatiev V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2711">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2711</self-uri><abstract><p>.</p></abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бримкулов H.H., Jones Р. W., Калиева А.Д. Валидизация русской версии краткого опросника AQ20 для исследования качества жизни у больных астмой. Пульмонология 1999; 3: 14-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бримкулов H.H., Jones Р. W., Калиева А.Д. Валидизация русской версии краткого опросника AQ20 для исследования качества жизни у больных астмой. Пульмонология 1999; 3: 14-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бримкулов H.H., Дуйсенова Ж., Калиева А.Д. Качество жизни у больных бронхиальной астмой: влияние недокромила натрия (тайледа). Там же 45-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бримкулов H.H., Дуйсенова Ж., Калиева А.Д. Качество жизни у больных бронхиальной астмой: влияние недокромила натрия (тайледа). Там же 45-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Принципы обеспечения качества. Отчет о совещании ВОЗ в Барселоне. (Сост. отчета W.F.Jessee). М.: Медицина; 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Принципы обеспечения качества. Отчет о совещании ВОЗ в Барселоне. (Сост. отчета W.F.Jessee). М.: Медицина; 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенкевич Н.Ю., Амелина E.Ю. Качество жизни взрослых больных муковисцидозом: факты и гипотезы. Пульмонология 1999; 3: 51-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенкевич Н.Ю., Амелина E.Ю. Качество жизни взрослых больных муковисцидозом: факты и гипотезы. Пульмонология 1999; 3: 51-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суховская O.A., Горбенко И.А. Сравнительное исследование качества жизни здоровых и больных бронхиальной астмой. В кн.: Исследование качества жизни в медицине. СПб.: ВМА: 2000. 131-133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суховская O.A., Горбенко И.А. Сравнительное исследование качества жизни здоровых и больных бронхиальной астмой. В кн.: Исследование качества жизни в медицине. СПб.: ВМА: 2000. 131-133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чавпецов В.Ф., Гришин В.В., Семенов В.Ю., Глущенко П.П. (ред.) Медицинское страхование. Экспертиза качества медицинской помощи в системе обязательного медицинского страхования. (Проблемы, задачи и подходы к их решению): Метод. пособие. М.: Знание; 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чавпецов В.Ф., Гришин В.В., Семенов В.Ю., Глущенко П.П. (ред.) Медицинское страхование. Экспертиза качества медицинской помощи в системе обязательного медицинского страхования. (Проблемы, задачи и подходы к их решению): Метод. пособие. М.: Знание; 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев Е.И., Беда М.В., Jones P.W. и др. Качество жизни больных хроническими обструктивными заболеваниями легких. Пульмонология 1998; 3: 79-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмелев Е.И., Беда М.В., Jones P.W. и др. Качество жизни больных хроническими обструктивными заболеваниями легких. Пульмонология 1998; 3: 79-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aaronson N.K., Ahmedzai S., Bergman В. et al. The European organization for research and treatment of cancer QLQ-C30: a quality of life instrument for use in international clinical trials in oncology. J. Natl. Cancer Inst. 1993; 85 (5): 365-375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aaronson N.K., Ahmedzai S., Bergman В. et al. The European organization for research and treatment of cancer QLQ-C30: a quality of life instrument for use in international clinical trials in oncology. J. Natl. Cancer Inst. 1993; 85 (5): 365-375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bousquet J., Knani J., Dhivert H. et al. Quality of life in asthma. Internal consistency and validity of the SF-36 questionnaire. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 149: 371-375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bousquet J., Knani J., Dhivert H. et al. Quality of life in asthma. Internal consistency and validity of the SF-36 questionnaire. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 149: 371-375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bullinger М., Alonso J., Apolone G. et al. Jr. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA Project approach. International quality of life assessment. J. Clin. Epidemiol. 1998; 51: 913-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bullinger М., Alonso J., Apolone G. et al. Jr. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA Project approach. International quality of life assessment. J. Clin. Epidemiol. 1998; 51: 913-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Celia D.F. Methods and problems in measuring quality of life. Support. Care Cancer 1995; 3: 11-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Celia D.F. Methods and problems in measuring quality of life. Support. Care Cancer 1995; 3: 11-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chang J.A., Curtis J.R., Patrick D.L., Raghu G. Assessment of health-related quality of life in patients with interstitial lung disease. Chest 1999; 116 (5): 1175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chang J.A., Curtis J.R., Patrick D.L., Raghu G. Assessment of health-related quality of life in patients with interstitial lung disease. Chest 1999; 116 (5): 1175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cleary P.O., Greenfield S., McNeil B.J. Assessing quality of life after surgery. Control Clin.Trials 1991; 12: 189-203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cleary P.O., Greenfield S., McNeil B.J. Assessing quality of life after surgery. Control Clin.Trials 1991; 12: 189-203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coates A., Gebski V., Signorini D. et. al. Prognostic value of quality of life scores during chemotherapy for advanced breast cancer. J. Clin. Oncol. 1992; 10: 1833-1838.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coates A., Gebski V., Signorini D. et. al. Prognostic value of quality of life scores during chemotherapy for advanced breast cancer. J. Clin. Oncol. 1992; 10: 1833-1838.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corcoran W.E., Durham C.F. Quality of life as an outcomebased evaluation of coronary artery bypass graft critical paths using the SF-36. Qua). Manag. Hlth Care 2000; 8 (2): 72-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corcoran W.E., Durham C.F. Quality of life as an outcomebased evaluation of coronary artery bypass graft critical paths using the SF-36. Qua). Manag. Hlth Care 2000; 8 (2): 72-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dempster М., Donelley M. Measuring the health related quality of life of people with ischaemic heart disease. Heart 2000; 83 (6): 641-644.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dempster М., Donelley M. Measuring the health related quality of life of people with ischaemic heart disease. Heart 2000; 83 (6): 641-644.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Vries J., Drent М., Van Heck G.L., Wouters E.F. Quality of life in sarcoidosis: a comparison between members of a patient organization and a random sample. Sarcoidos. Vase. Diffuse Lung Dis. 1998; 15 (2): 183-188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Vries J., Drent М., Van Heck G.L., Wouters E.F. Quality of life in sarcoidosis: a comparison between members of a patient organization and a random sample. Sarcoidos. Vase. Diffuse Lung Dis. 1998; 15 (2): 183-188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Vries J., Van Heck G.L., Drent M. Gender differences in sarcoidosis: symptoms, quality of life, and medical consumption. Women Hlth 1999; 30 (2): 99-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Vries J., Van Heck G.L., Drent M. Gender differences in sarcoidosis: symptoms, quality of life, and medical consumption. Women Hlth 1999; 30 (2): 99-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrer М., Alonso J., Prieto L. et al. Validity and reliability of the St George's Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example. Eur. Respir. J. 1996; 9 (6): 1160-1166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrer М., Alonso J., Prieto L. et al. Validity and reliability of the St George's Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example. Eur. Respir. J. 1996; 9 (6): 1160-1166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gee L., Abbott J., Conway S.P. et al. Development of a disease specific health related quality of life measure for adult and adolescent with cystic fibrosis. Thorax 2000; 55 (11): 946-954.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gee L., Abbott J., Conway S.P. et al. Development of a disease specific health related quality of life measure for adult and adolescent with cystic fibrosis. Thorax 2000; 55 (11): 946-954.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glaspy J., Bukowsky R., Steinberg D. Impact of therapy with epoetin alia on clinical outcomes in patients with nonmyeloid malignancies during cancer chemotherapy in community oncology practice. Procrite study group. J. Clin. Oncol. 1997; 15: 1218-1234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glaspy J., Bukowsky R., Steinberg D. Impact of therapy with epoetin alia on clinical outcomes in patients with nonmyeloid malignancies during cancer chemotherapy in community oncology practice. Procrite study group. J. Clin. Oncol. 1997; 15: 1218-1234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jackson-Triche M .E., Greee Sullivan J., Wells K.B. et al. Depression and health-related quality of life in ethnic minorities seeking care in general medical settings. J. Affect. Disord. 2000; 58 (2): 89-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jackson-Triche M .E., Greee Sullivan J., Wells K.B. et al. Depression and health-related quality of life in ethnic minorities seeking care in general medical settings. J. Affect. Disord. 2000; 58 (2): 89-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson J.A., Connolly М., Zuberbuhler P., Brown N.E. Healthrelated quality of life for adult with cystic fibrosis: a regression approach to assessing the impact of recombinant human DNase. Pharmacotherapy 2000; 20 (10): 1167-1174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson J.A., Connolly М., Zuberbuhler P., Brown N.E. Healthrelated quality of life for adult with cystic fibrosis: a regression approach to assessing the impact of recombinant human DNase. Pharmacotherapy 2000; 20 (10): 1167-1174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones P.W. Quality of life measurement: the value of standartion. J. Eur. Respir. Rev. 1997; 7 (42): 46-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones P.W. Quality of life measurement: the value of standartion. J. Eur. Respir. Rev. 1997; 7 (42): 46-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juniper E.F., Guyatt G.H., Epstein R.S. et al. Evalution of impairment of health related quality of life in asthma: development of a questionnaire for use in clinical trials. Thorax 1992; 47: 76-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juniper E.F., Guyatt G.H., Epstein R.S. et al. Evalution of impairment of health related quality of life in asthma: development of a questionnaire for use in clinical trials. Thorax 1992; 47: 76-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaasa S., Mastekaasa A., Lund E. Prognostic factors for patients with inoperable non-small lung cancer, limited disease. Radiother. Oncol. 1989; 15L: 235-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaasa S., Mastekaasa A., Lund E. Prognostic factors for patients with inoperable non-small lung cancer, limited disease. Radiother. Oncol. 1989; 15L: 235-242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quittner A.L. Measurement of quality of life in cystic fibrosis. Curr. Opin. Pulm. Med. 1998; 4 (6): 326-331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quittner A.L. Measurement of quality of life in cystic fibrosis. Curr. Opin. Pulm. Med. 1998; 4 (6): 326-331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salek M .S., Luscombe D.K. Health-related quality of life: a review. J. Drug Dev. 1992; 5 (3): 137-153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salek M .S., Luscombe D.K. Health-related quality of life: a review. J. Drug Dev. 1992; 5 (3): 137-153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sedman A.D., Porteney R., Yao T.J. et al. Quality of life in Phase II Trials: a study of methodology and predictive value in patients with advance breast cancer treated with Paclitaxel plus granulocyte colony stimulating factor. J. Natl. Cancer Inst. 1995; 87: 1316-1322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedman A.D., Porteney R., Yao T.J. et al. Quality of life in Phase II Trials: a study of methodology and predictive value in patients with advance breast cancer treated with Paclitaxel plus granulocyte colony stimulating factor. J. Natl. Cancer Inst. 1995; 87: 1316-1322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soran A., ChelLuri L., Lee K.K., Tisherman S.A. Outcome and Quality of Life of Patients with Acute Pancreatitis Requiring Intensive Care. J. Surg. Res. 2000; 91 (1): 89-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soran A., ChelLuri L., Lee K.K., Tisherman S.A. Outcome and Quality of Life of Patients with Acute Pancreatitis Requiring Intensive Care. J. Surg. Res. 2000; 91 (1): 89-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spilker B., ed. Quality of life assessments in clinical trials. New York: Raven Press Ltd; 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spilker B., ed. Quality of life assessments in clinical trials. New York: Raven Press Ltd; 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spilker B. Quality of life pharmacoeconomics in clinical trials. 2nd ed. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spilker B. Quality of life pharmacoeconomics in clinical trials. 2nd ed. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware J.E., Sherbourne C.D. The MOS 36-item short form health survey (SF-36): 1. Conceptuel framework and item selection. Med. Care 1992; 30: 473-483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J.E., Sherbourne C.D. The MOS 36-item short form health survey (SF-36): 1. Conceptuel framework and item selection. Med. Care 1992; 30: 473-483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware J.E., Snow K.K., Kosinski M. SF-36 health survey: manual and interpretation guide. Boston; 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J.E., Snow K.K., Kosinski M. SF-36 health survey: manual and interpretation guide. Boston; 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wimsberger R.M., de Vries J., Breteler M.H. et al. Evalution of quality of life in sarcoidosis patients. Respir. Med. 1998; 92 (5): 750-756.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wimsberger R.M., de Vries J., Breteler M.H. et al. Evalution of quality of life in sarcoidosis patients. Respir. Med. 1998; 92 (5): 750-756.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Healh Health Organization. Basic documents. 26th ed. Geneva: WHO; 1976; vol.l.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Healh Health Organization. Basic documents. 26th ed. Geneva: WHO; 1976; vol.l.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
