<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2013-0-4-131-134</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-267</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ФАРМАКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL PHARMACOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>От ХандиХалера к Респимату: пути доставки тиотропия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>From Handihaler to Respimat: tiotropium delivery systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Визель</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vizel</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. кафедрой фтизиопульмонологии </p><p>420012, Республика Татарстан, Казань, ул. Бутлерова, 49. Тел.: (987) 296-25-99.</p></bio><email xlink:type="simple">lordara@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Визель</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vizel</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., профессор РАЕ, ассистент кафедры фтизиопульмонологии </p><p>420012, Республика Татарстан, Казань, ул. Бутлерова, 49. Тел.: (843) 279-80-03.</p></bio><email xlink:type="simple">tatpulmo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГБОУ ВПО "Казанский государственный медицинский университет" Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>131</fpage><lpage>134</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Визель А.А., Визель И.Ю., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Визель А.А., Визель И.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vizel A.A., Vizel I.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/267">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/267</self-uri><abstract><p>От ХандиХалера к Респимату: пути доставки тиотропия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>From Handihaler to Respimat: tiotropium delivery systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тиотропия бромид</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>безопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tiotropium bromide</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>safety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Celli B., Decramer M., Kesten S. et al. Mortality in the 4-year trial of tiotropium (UPLIFT) in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med 2009; 180 (10): 948–955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Celli B., Decramer M., Kesten S. et al. Mortality in the 4-year trial of tiotropium (UPLIFT) in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med 2009; 180 (10): 948–955.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ichinose M., Fujimoto T., Fukuchi Y. Tiotropium 5 mcg via Respimat and 18 mg via HandiHaler1; efficacy and safety in Japanese COPD patients. Respir. Med. 2010; 104 (2): 228–236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ichinose M., Fujimoto T., Fukuchi Y. Tiotropium 5 mcg via Respimat and 18 mg via HandiHaler1; efficacy and safety in Japanese COPD patients. Respir. Med. 2010; 104 (2): 228–236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bateman E.D., Singh D., Smith D. et al. Efficacy and safety of tiotropium Respimat SMI in COPD in two 1-year randomized studies. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2010; 5: 197–208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bateman E.D., Singh D., Smith D. et al. Efficacy and safety of tiotropium Respimat SMI in COPD in two 1-year randomized studies. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2010; 5: 197–208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ram F.S., Carvallho C.R., White J. Clinical effectiveness of the Respimat inhaler device in managing chronic obstructive pulmonary disease: evidence when compared with other handheld inhaler devices. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2011; 6: 129–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ram F.S., Carvallho C.R., White J. Clinical effectiveness of the Respimat inhaler device in managing chronic obstructive pulmonary disease: evidence when compared with other handheld inhaler devices. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2011; 6: 129–139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh S., Loke Y.K., Furberg C.D. Inhaled anticholinergics and risk of major adverse cardiovascular events in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review and meta-analysis. J.A.M.A. 2008; 300 (12): 1439–1450.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh S., Loke Y.K., Furberg C.D. Inhaled anticholinergics and risk of major adverse cardiovascular events in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review and meta-analysis. J.A.M.A. 2008; 300 (12): 1439–1450.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ram F.S. Spiriva (Respimat) increases mortality by 52 % in patients with COPD: time to take action. N. Z. Med. J. 2011; 124 (1337): 117–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ram F.S. Spiriva (Respimat) increases mortality by 52 % in patients with COPD: time to take action. N. Z. Med. J. 2011; 124 (1337): 117–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beasley R. Tiotropium Respimat increases the risk of mortality: pro. Eur. Respir. J. 2013; 42 (3): 584–589.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beasley R. Tiotropium Respimat increases the risk of mortality: pro. Eur. Respir. J. 2013; 42 (3): 584–589.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stewart H.J. The effect of increased heart rate due to the injection of atropine on the oxygen saturation of the arterial and venous blood of patients with heart disease. J. Clin. Invest. 1926; 3 (2): 241–251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stewart H.J. The effect of increased heart rate due to the injection of atropine on the oxygen saturation of the arterial and venous blood of patients with heart disease. J. Clin. Invest. 1926; 3 (2): 241–251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peters N.L. Snipping the thread of life. Antimuscarinic side effects of medications in the elderly. Arch. Intern. Med. 1989; 149 (11): 2414–2420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peters N.L. Snipping the thread of life. Antimuscarinic side effects of medications in the elderly. Arch. Intern. Med. 1989; 149 (11): 2414–2420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bateman E.D. Tiotropium Respimat increases the risk of mortality: con. Eur. Respir. J. 2013; 42: 590–593.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bateman E.D. Tiotropium Respimat increases the risk of mortality: con. Eur. Respir. J. 2013; 42: 590–593.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beier J., Kirsten A.M., Mruz R. et al. Efficacy and safety of aclidinium bromide compared with placebo and tiotropium in patients with moderate-to-severe chronic obstructive pulmonary disease: Results from a 6-week, randomized, controlled phase iiib study. COPD 2013; 10 (4): 511–522.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beier J., Kirsten A.M., Mruz R. et al. Efficacy and safety of aclidinium bromide compared with placebo and tiotropium in patients with moderate-to-severe chronic obstructive pulmonary disease: Results from a 6-week, randomized, controlled phase iiib study. COPD 2013; 10 (4): 511–522.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D'Urzo A. Role of once-daily glycopyrronium bromide (NVA237) in the management of COPD. Ther. Clin. Risk. Manag. 2013; 9: 341–353.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D'Urzo A. Role of once-daily glycopyrronium bromide (NVA237) in the management of COPD. Ther. Clin. Risk. Manag. 2013; 9: 341–353.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh S., Loke Y.K., Enright P.L. et al. Mortality associated with tiotropium mist inhaler in patients with chronic obstructive pulmonary disease: systematic review and metaanalysis of randomized controlled trials. Br. Med. J. 2011; 342: d3215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh S., Loke Y.K., Enright P.L. et al. Mortality associated with tiotropium mist inhaler in patients with chronic obstructive pulmonary disease: systematic review and metaanalysis of randomized controlled trials. Br. Med. J. 2011; 342: d3215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">US National Institutes of Health. ClinicalTrials.gov. Tiotropium Respimat pharmacokinetic study in COPD. 2010. www.clinicaltrials.gov/ct2/show/results/NCT01222533</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">US National Institutes of Health. ClinicalTrials.gov. Tiotropium Respimat pharmacokinetic study in COPD. 2010. www.clinicaltrials.gov/ct2/show/results/NCT01222533</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khorfan F.M., Smith P., Watt S., Barber K.R. Effects of nebulized bronchodilator therapy on heart rate and arrhythmias in critically ill adult patients. Chest. 2011; 140 (6): 1466–1472.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khorfan F.M., Smith P., Watt S., Barber K.R. Effects of nebulized bronchodilator therapy on heart rate and arrhythmias in critically ill adult patients. Chest. 2011; 140 (6): 1466–1472.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abrahams R., Moroni3Zentgraf P., Ramsdell J. et al. Safety and efficacy of the once-daily anticholinergic BEA2180 compared to tiotropium in patients with COPD. Respir. Med. 2013; 107 (6): 854–862.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abrahams R., Moroni3Zentgraf P., Ramsdell J. et al. Safety and efficacy of the once-daily anticholinergic BEA2180 compared to tiotropium in patients with COPD. Respir. Med. 2013; 107 (6): 854–862.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wise R.A., Anzueto A., Cotton D. et al. Tiotropium Respimat inhaler and the risk of death in COPD. N. Engl. J. Med. 2013 Aug 30 [Epub ahead of print].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wise R.A., Anzueto A., Cotton D. et al. Tiotropium Respimat inhaler and the risk of death in COPD. N. Engl. J. Med. 2013 Aug 30 [Epub ahead of print].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
