<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-2647</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Переносимость и безопасность бенакорта у больных аспириновой бронхиальной астмой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and tolerance of Benacort in patients with aspirin-induced asthma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суточникова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soutotchnikova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherniak</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии Минздрава РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2003</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>79</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Суточникова О.А., Черняк А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Суточникова О.А., Черняк А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Soutotchnikova O.A., Cherniak A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2647">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2647</self-uri><abstract><p>Среди клинико-патогенетических вариантов бронхиальной астмы аспириновая астма занимает особое место. Тяжелые приступы удушья могут возникать после приема аспирина и нестероидных противовоспалительных препаратов, употребления в пищу продуктов, содержащих красители и консерванты со сходной структурой. Настоящим исследованием доказано, что бензоат натрия, традиционно используемый в пищевой промышленности как консервант и в фармакологической в составе ингаляционного глюкокортико-стероида бенакорта как носитель, является безопасным для больных аспириновой бронхиальной астмой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In some patients with aspirin-induced asthma ingestion of aspirin and other non-steroid anti-inflammatory drugs is associated with development of severe bronchoconstriction. Similar symptoms may be induced in these patients by substances traditionally used as a preservative for the food industry and now as a carrier in some antiasthmatic dry powder inhalers (Benacort®, Russia, 1 dose: 200 mg of budesonide and 9,8 mg of sodium benzoate). The present study has assessed the safety of sodium benzoate in aspirin-induced asthma patients.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гершвин М.Э. Бронхиальная астма. М.; 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гершвин М.Э. Бронхиальная астма. М.; 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Либерман Ф., Кроуфорд Л. Лечение больных аллергией. М.; 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Либерман Ф., Кроуфорд Л. Лечение больных аллергией. М.; 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молостова Т.Н. Применение отечественного ингаляционного глюкокортикостероида будесонида в лечении больных бронхиальной астмой: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Молостова Т.Н. Применение отечественного ингаляционного глюкокортикостероида будесонида в лечении больных бронхиальной астмой: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нуржанова С.А. Клиника, диагностика и лечение больных аспириновой астмой: Метод, указания для врачей. Л.; 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нуржанова С.А. Клиника, диагностика и лечение больных аспириновой астмой: Метод, указания для врачей. Л.; 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулаквелидзе И.В. Изучение клинико-патогенетических особенностей и терапии аспириновой бронхиальной астмы: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сулаквелидзе И.В. Изучение клинико-патогенетических особенностей и терапии аспириновой бронхиальной астмы: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суточникова O.A., Самсонова М.В., Черняк A.B. и др. Влияние отечественного ингаляционного глюкокортикостероида будесонида на воспаление и гиперреактивность бронхов при длительном лечении больных бронхиальной астмой. Тер. арх. 1996;3:48-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суточникова O.A., Самсонова М.В., Черняк A.B. и др. Влияние отечественного ингаляционного глюкокортикостероида будесонида на воспаление и гиперреактивность бронхов при длительном лечении больных бронхиальной астмой. Тер. арх. 1996;3:48-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосеев Г.Б., Нуржанова С.А., Синицына Т.М. и др. Клиника, диагностика и лечение больных бронхиальной астмой с непереносимостью ацетилсалициловой кислоты. Там же 1988; 3: 74-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федосеев Г.Б., Нуржанова С.А., Синицына Т.М. и др. Клиника, диагностика и лечение больных бронхиальной астмой с непереносимостью ацетилсалициловой кислоты. Там же 1988; 3: 74-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосеев Г.Б., Петрищев H.H., Евсюкова Е.В. Аспириновая астма (клиника, патогенез, лечение). Там же 1997; 3: 64-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федосеев Г.Б., Петрищев H.H., Евсюкова Е.В. Аспириновая астма (клиника, патогенез, лечение). Там же 1997; 3: 64-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kowalski M .L., Grzelewska-Rzymowska I., Rozniecki J., Szmidt M. Aspirin tolerance induced in aspirin-sensitive asthmatics. Allergy 1984; 39: 171-178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kowalski M .L., Grzelewska-Rzymowska I., Rozniecki J., Szmidt M. Aspirin tolerance induced in aspirin-sensitive asthmatics. Allergy 1984; 39: 171-178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marquette C.H., Saulnier F., Leroy 0. et al. Long-term prognosis of near-fatal asthma. A 6-year follow up study of 145 asthmatic patients with who underwent mechanical ventilation for a near-fatal attack of asthma. Am. Rev. Respir. Dis. 1992; 146: 76-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marquette C.H., Saulnier F., Leroy 0. et al. Long-term prognosis of near-fatal asthma. A 6-year follow up study of 145 asthmatic patients with who underwent mechanical ventilation for a near-fatal attack of asthma. Am. Rev. Respir. Dis. 1992; 146: 76-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Picado C., Castillo J.A., Montserrat J.M., Augusti-Vidal A. Aspirin-intolerance as a precipitating factor of life-threatening attacks of asthma requiring mechanical ventilation. Eur. Respir. J., 1989; 2: 127-129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Picado C., Castillo J.A., Montserrat J.M., Augusti-Vidal A. Aspirin-intolerance as a precipitating factor of life-threatening attacks of asthma requiring mechanical ventilation. Eur. Respir. J., 1989; 2: 127-129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stevenson D.D. Diagnosis, prevention and treatment of adverse reactions to aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs. J. Allergy Clin. Immunol. 1984; 74: 617-622.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stevenson D.D. Diagnosis, prevention and treatment of adverse reactions to aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs. J. Allergy Clin. Immunol. 1984; 74: 617-622.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sweet J.M., Stevenson D.D., Simon R.A., M athison D.A. Longterm effects of aspirin desensitization. Treatment for aspirin-sensitive rhinosinusitis-asthma. Ibid. 1990; 85: 59-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sweet J.M., Stevenson D.D., Simon R.A., M athison D.A. Longterm effects of aspirin desensitization. Treatment for aspirin-sensitive rhinosinusitis-asthma. Ibid. 1990; 85: 59-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szczeklik A., Schmitz Schumann A. Aspirin-induced asthma: From pathogenesis to therapy. Allergol. et Immunopathol. 1993; 21 (1): 35-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szczeklik A., Schmitz Schumann A. Aspirin-induced asthma: From pathogenesis to therapy. Allergol. et Immunopathol. 1993; 21 (1): 35-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szczeklik A. Aspirin sensitivity, rhinitis and asthma. Eur. Respir. Rev. 1997; 7 (47): 292-293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szczeklik A. Aspirin sensitivity, rhinitis and asthma. Eur. Respir. Rev. 1997; 7 (47): 292-293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
