<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2013-0-4-109-114</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-262</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ингаляционный тобрамицин в лечении хронической синегнойной инфекции при муковисцидозе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tobramycin inhalations in therapy of chronic infection Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амелина</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amelina</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., зав. лабораторией муковисцидоза </p><p>105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4. Тел.: (495) 465-53-84.</p></bio><email xlink:type="simple">eamelina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красовский</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasovsky</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., научный сотрудник лаборатории муковисцидоза </p><p>105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4. Тел.: (495) 465-74-15.</p></bio><email xlink:type="simple">sa-krasovsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ "НИИ пульмонологии" ФМБА России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>109</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Амелина Е.Л., Красовский С.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Амелина Е.Л., Красовский С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Amelina E.L., Krasovsky S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/262">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/262</self-uri><abstract><p>Ингаляционный тобрамицин в лечении хронической синегнойной инфекции при муковисцидозе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Tobramycin inhalations in therapy of chronic infection Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>муковисцидоз</kwd><kwd>аэрозоль</kwd><kwd>ингаляционный антибиотик</kwd><kwd>тобрамицин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cystic fibrosis</kwd><kwd>aerosol</kwd><kwd>inhaled antibiotic</kwd><kwd>tobramycin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boucher R.C. New concepts of the pathogenesis of cystic fibrosis lung disease. Eur. Respir. J. 2004; 23: 146–158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boucher R.C. New concepts of the pathogenesis of cystic fibrosis lung disease. Eur. Respir. J. 2004; 23: 146–158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Høiby N., Krogh Johansen H., Moser C. et al. Pseudomonas aeruginosaand the in vitro and in vivo biofilm mode of growth. Microbes Infect. 2001; 3: 23–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Høiby N., Krogh Johansen H., Moser C. et al. Pseudomonas aeruginosaand the in vitro and in vivo biofilm mode of growth. Microbes Infect. 2001; 3: 23–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Armstrong D.S., Grimwood K., Carzino R. et al. Lower respiratory infection and inflammation in infants with newly diagnosed cystic fibrosis. Br. Med. J. 1995; 310: 1571–1572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Armstrong D.S., Grimwood K., Carzino R. et al. Lower respiratory infection and inflammation in infants with newly diagnosed cystic fibrosis. Br. Med. J. 1995; 310: 1571–1572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Armstrong D.S., Hook S.M., Jamsen K.M. et al. Lower airway inflammation in infants with cystic fibrosis detected by newborn screening. Pediatr. Pulmon. 2005; 40: 500–510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Armstrong D.S., Hook S.M., Jamsen K.M. et al. Lower airway inflammation in infants with cystic fibrosis detected by newborn screening. Pediatr. Pulmon. 2005; 40: 500–510.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hansen C.R., Pressler T., Hoiby N. Early aggressive eradication therapy for intermittent Pseudomonas aeruginosa airway colonization in cystic fibrosis patients: 15 years experience. J. Cyst. Fibros. 2008; 7: 523–530.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hansen C.R., Pressler T., Hoiby N. Early aggressive eradication therapy for intermittent Pseudomonas aeruginosa airway colonization in cystic fibrosis patients: 15 years experience. J. Cyst. Fibros. 2008; 7: 523–530.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooney G.F., Lum B.L., Tomaselli M., Fiel S.B. Absolute bioavailability and absorption characteristics of aerosolized tobramycin in adults with cystic fibrosis. J. Clin. Pharmacol. 1994; 34: 255–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooney G.F., Lum B.L., Tomaselli M., Fiel S.B. Absolute bioavailability and absorption characteristics of aerosolized tobramycin in adults with cystic fibrosis. J. Clin. Pharmacol. 1994; 34: 255–259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Geller D.E., Pitlick W.H., Nardella P.A. et al. Pharmacokinetics and bioavailability of aerosolized tobramycin in cystic fibrosis. Chest 2002; 122: 219–226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geller D.E., Pitlick W.H., Nardella P.A. et al. Pharmacokinetics and bioavailability of aerosolized tobramycin in cystic fibrosis. Chest 2002; 122: 219–226.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jelsbak L., Johansen H.K., Frost A.L. et al. Molecular epidemiology and dynamics of Pseudomonas aeruginosa populations in lungs of cystic fibrosis patients. Infect. and Immun. 2007; 75: 2214–2224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jelsbak L., Johansen H.K., Frost A.L. et al. Molecular epidemiology and dynamics of Pseudomonas aeruginosa populations in lungs of cystic fibrosis patients. Infect. and Immun. 2007; 75: 2214–2224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramsey B.W., Dorkin H.L., Eisenberg J.D. et al. Efficacy of aerosolized tobramycin in patients with cystic fibrosis. N. Engl. J. Med. 1993; 328: 1740–1746.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramsey B.W., Dorkin H.L., Eisenberg J.D. et al. Efficacy of aerosolized tobramycin in patients with cystic fibrosis. N. Engl. J. Med. 1993; 328: 1740–1746.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lenoir G., Antypkin Y.G., Miano A. et al. Efficacy, safety, and local pharmacokinetics of highly concentrated nebulized tobramycin in patients with cystic fibrosis colonized with Pseudomonas aeruginosa. Pediatr. Drugs 2007; 9: 11–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenoir G., Antypkin Y.G., Miano A. et al. Efficacy, safety, and local pharmacokinetics of highly concentrated nebulized tobramycin in patients with cystic fibrosis colonized with Pseudomonas aeruginosa. Pediatr. Drugs 2007; 9: 11–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hodson M.E., Gallagher C.G., Govan J.R.W. A randomised clinical trial of nebulised tobramycin or colistin in cystic fibrosis. Eur. Respir. J. 2002; 20: 658–664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hodson M.E., Gallagher C.G., Govan J.R.W. A randomised clinical trial of nebulised tobramycin or colistin in cystic fibrosis. Eur. Respir. J. 2002; 20: 658–664.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramsey B.W., Pepe M.S., Quan J.M. et al. Intermittent administration of inhaled tobramycin in patients with cystic fibrosis. N. Engl. J. Med. 1999; 340: 23–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramsey B.W., Pepe M.S., Quan J.M. et al. Intermittent administration of inhaled tobramycin in patients with cystic fibrosis. N. Engl. J. Med. 1999; 340: 23–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chuchalin A., Gyurkovics K., Bartnicka M.T. et al. A formulation of aerosolized tobramycin (Bramitob®) in the treatment of patients with cystic fibrosis and Pseudomonas aeruginosa infection: a double-blind, placebo-controlled, multicenter study. Pediatr. Drugs 2007; 9: 21–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A., Gyurkovics K., Bartnicka M.T. et al. A formulation of aerosolized tobramycin (Bramitob®) in the treatment of patients with cystic fibrosis and Pseudomonas aeruginosa infection: a double-blind, placebo-controlled, multicenter study. Pediatr. Drugs 2007; 9: 21–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Geller D.E., Konstan M.W., Smith J. et al. Novel tobramycin inhalation powder in cystic fibrosis subjects: pharmacokinetics and safety. Pediatr. Pulmon. 2007; 42: 307–313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geller D.E., Konstan M.W., Smith J. et al. Novel tobramycin inhalation powder in cystic fibrosis subjects: pharmacokinetics and safety. Pediatr. Pulmon. 2007; 42: 307–313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konstan M.W., Flume P.A., Keppler M. et al. Safety, efficacy and convenience of tobramycin inhalation powder in cystic fibrosis patients: the EAGER trial. J. Cyst. Fibros. 2011; 10 (1): 54–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstan M.W., Flume P.A., Keppler M. et al. Safety, efficacy and convenience of tobramycin inhalation powder in cystic fibrosis patients: the EAGER trial. J. Cyst. Fibros. 2011; 10 (1): 54–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konstan M., Geller D.E., Minic P. et al. Tobramycin inhalation powder for Pseudomonas aeruginosa infection in cystic fibrosis: the EVOLVE trial. Pediatr. Pulmon. 2011; 46: 230–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstan M., Geller D.E., Minic P. et al. Tobramycin inhalation powder for Pseudomonas aeruginosa infection in cystic fibrosis: the EVOLVE trial. Pediatr. Pulmon. 2011; 46: 230–238.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moss R.B. Administration of aerosolized antibiotics in cystic fibrosis patients. Chest 2001; 120: 107S–113S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moss R.B. Administration of aerosolized antibiotics in cystic fibrosis patients. Chest 2001; 120: 107S–113S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moss R.B. Long-term benefits of inhaled tobramycin in adolescent patients with cystic fibrosis. Chest 2002; 121: 55–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moss R.B. Long-term benefits of inhaled tobramycin in adolescent patients with cystic fibrosis. Chest 2002; 121: 55–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">AHFS drug information 2006. Tobramycin sulfate. http://www.ashp.org/ahfs/first-rel/Revised3tobramycinoct2006.pdf [accessed 1 Nov 2007].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AHFS drug information 2006. Tobramycin sulfate. http://www.ashp.org/ahfs/first-rel/Revised3tobramycinoct2006.pdf [accessed 1 Nov 2007].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kerem E., Reisman J., Corey M. et al. Prediction of mortality in patients with cystic fibrosis. N. Engl. J. Med. 1992; 326: 1187–1191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerem E., Reisman J., Corey M. et al. Prediction of mortality in patients with cystic fibrosis. N. Engl. J. Med. 1992; 326: 1187–1191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramsey B.W., Boat T.F. Outcome measures for clinical trials in cystic fibrosis: summary of a Cystic Fibrosis Foundation consensus conference. J. Pediatr. 1994; 124: 177–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramsey B.W., Boat T.F. Outcome measures for clinical trials in cystic fibrosis: summary of a Cystic Fibrosis Foundation consensus conference. J. Pediatr. 1994; 124: 177–192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iles R., Legh3Smith J., Drummond M. et al. Economic evaluation of Tobramycin nebuliser solution in cystic fibrosis. J. Cyst. Fibros. 2003; 2: 120–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iles R., Legh3Smith J., Drummond M. et al. Economic evaluation of Tobramycin nebuliser solution in cystic fibrosis. J. Cyst. Fibros. 2003; 2: 120–128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anderson G.G., Moreau3Marquis S., Stanton B.A., O'Toole G.A. In vitro analysis of tobramycin-treated Pseudomonas aeruginosa biofilms on cystic fibrosis-derived airway epithelial cells. Infect. and Immun. 2008; 76: 1423–1433.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anderson G.G., Moreau3Marquis S., Stanton B.A., O'Toole G.A. In vitro analysis of tobramycin-treated Pseudomonas aeruginosa biofilms on cystic fibrosis-derived airway epithelial cells. Infect. and Immun. 2008; 76: 1423–1433.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murphy T.D., Anbar R.D., Lester L.A. et al. Treatment with tobramycin solution for inhalation reduces hospitalizations in young CF subjects with mild lung disease. Pediatr. Pulmonol. 2004; 38: 314–320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murphy T.D., Anbar R.D., Lester L.A. et al. Treatment with tobramycin solution for inhalation reduces hospitalizations in young CF subjects with mild lung disease. Pediatr. Pulmonol. 2004; 38: 314–320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazurek H., Chiron R., Varoli G. et al. Efficacy on lung function and safety of multiple courses of tobramycin 300 mg / 4 ml nebuliser solution (Bramitob®) in patients with cystic fibrosis and chronic Pseudomonas aeruginosa infection: Results from a 48-week extension phase. In: Poster presented on 35th ECFS Conference, Dublin, Ireland, June 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurek H., Chiron R., Varoli G. et al. Efficacy on lung function and safety of multiple courses of tobramycin 300 mg / 4 ml nebuliser solution (Bramitob®) in patients with cystic fibrosis and chronic Pseudomonas aeruginosa infection: Results from a 48-week extension phase. In: Poster presented on 35th ECFS Conference, Dublin, Ireland, June 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Govoni M., Poli G., Cicirello H. et al. Pharmacokinetics of tobramycin nebulizer solution 300 mg / 4 ml (Bramitob®) administered by Pari eFlow® Rapid vs Pari LC® Plus nebulizer in cystic fibrosis patients. Pulmon. Pharmacol. Ther. 2013; 26 (2): 249–255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Govoni M., Poli G., Cicirello H. et al. Pharmacokinetics of tobramycin nebulizer solution 300 mg / 4 ml (Bramitob®) administered by Pari eFlow® Rapid vs Pari LC® Plus nebulizer in cystic fibrosis patients. Pulmon. Pharmacol. Ther. 2013; 26 (2): 249–255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engel T., Heinig J.H., Madsen F., Nikander K. Peak inspiratory flow and inspiratory vital capacity of patients with asthma measured with and without a new dry-powder inhaler device (Turbuhaler®). Eur. Respir. J. 1990; 3: 1037–1041. Online Resources.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engel T., Heinig J.H., Madsen F., Nikander K. Peak inspiratory flow and inspiratory vital capacity of patients with asthma measured with and without a new dry-powder inhaler device (Turbuhaler®). Eur. Respir. J. 1990; 3: 1037–1041. Online Resources.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tiddens H.A., Geller D.E., Challoner P. et al. Effect of dry powder inhaler resistance on the inspiratory flow rates and volumes of cystic fibrosis patients of six years and older. J. Aerosol. Med. 2006; 19 (4): 456–465.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tiddens H.A., Geller D.E., Challoner P. et al. Effect of dry powder inhaler resistance on the inspiratory flow rates and volumes of cystic fibrosis patients of six years and older. J. Aerosol. Med. 2006; 19 (4): 456–465.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
