pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLCpulmo-2549Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL STUDIESКлиническая эффективность 6-месячной терапии сальметеролом больных хронической обструктивной болезнью легких в условиях резко континентального климата Восточной СибириClinical efficiency of 6-month therapy with salmeterol in COPD patients under the strong continental climate conditions of the Eastern SiberiaЧернякБ. А.ChernyakB. A.ТрофименкоИ. Н.TrofimenkoI. N.Иркутский институт усовершенствования врачейRussian Federation200419082021037076Copyright © Черняк Б.А., Трофименко И.Н., 20212021Черняк Б.А., Трофименко И.Н.Chernyak B.A., Trofimenko I.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2549

Проведено исследование с оценкой влияния сальметерола в процессе 6-месячной терапии 20 больных ХОБ/1 среднетяжелого и тяжелого течения на клинико-функциональные показатели и качество жизни. Анализ симптомов заболевания в исходном состоянии, через 3 и 6 мес. лечения проводился с использованием шкалы Piggario, показатели ФВД (ОФВ1, ФЖЕЛ, ОЕЛ, ОО и Raw) определяли с помощью спиро- и бодиплетизмографии, толерантность к физической нагрузке оценивалась в 6минутном шаговом тесте, исследование качества жизни выполнялось с применением респираторного вопросника госпиталя Св. Георгия. Результаты исследования показали, что терапия больных ХОБЛ сальметеролом обусловливает уменьшение одышки, кашля, продукции мокроты, лучшую переносимость холодного воздуха. К концу лечебного периода достоверно возрастают ОФВ1, и дистанция, которую больные проходят в шаговом тесте. Отмечено значимое увеличение качества жизни по всем шкалам респираторного вопросника. Сделано заключение о значительной эффективности сальметерола при лечении больных ХОБЛ, проживающих в условиях резко континентального климата Восточной Сибири.

The study was designed to evaluate influence of 6-month therapy with salmeterol on clinical and functional parameters and quality of life in 20 patients with moderate to severe COPD. The disease symptoms were analyzed before and in 3 and 6 months of the treatment using the Piggario scale, the lung function parameters (FEV1, FVC, TLC, RV, Raw) were measures with spirography and body plethysmography, physical tolerance was assessed in 6-minute walking test, quality of life was evaluated with the Saint George's Respiratory Questionnaire. Results showed that Salmeterol reduced dyspnoea, cough, sputum production and improved tolerance to the cold air in the COPD patients. The 6-minute walking distance and FEV1 significantly increased to the end of the study period. The quality of life improved greatly in all scales of the questionnaire. We concluded that salmeterol was reliably effective in COPD patients living at the strong continental climate of the Eastern Siberia.

ReferencesЧучалин А.Г. Белая книга. М.: Пульмонология; 2003.Чучалин А.Г. Белая книга. М.: Пульмонология; 2003.GOLD. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive lung disease: NHLBI/WHO Workshop Report. - 2003.GOLD. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive lung disease: NHLBI/WHO Workshop Report. - 2003.Дворецкий, Л.И. Хронические обструктивные заболевания легких: место медикаментозной терапии. В мире лекарств 2000; 1: 22-28.Дворецкий, Л.И. Хронические обструктивные заболевания легких: место медикаментозной терапии. В мире лекарств 2000; 1: 22-28.Jarvis В., Markham A. Inhaled salmeterol: a review of its efficacy in chronic obstructive pulmonary disease. Drugs Aging 2001; 6: 441-472.Jarvis В., Markham A. Inhaled salmeterol: a review of its efficacy in chronic obstructive pulmonary disease. Drugs Aging 2001; 6: 441-472.Jones P.W., Bosh T.K. Quality of life changes in COPD patients treated with salme-terol. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1997; 4: 1283-1289.Jones P.W., Bosh T.K. Quality of life changes in COPD patients treated with salme-terol. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1997; 4: 1283-1289.Manning H.L. Bronchodilator therapy in chronic obstructive pulmonary disease. Curr. Opin. Med. 2000; 2: 99-103.Manning H.L. Bronchodilator therapy in chronic obstructive pulmonary disease. Curr. Opin. Med. 2000; 2: 99-103.Van Noord J.A., de Munck D.R., Bantje T.A. Long-term treatment of chronic obstructive pulmonary disease with salmeterol and the additive effect of ipratropium. Eur. Respir. J. 2000; 15: 878-885.Van Noord J.A., de Munck D.R., Bantje T.A. Long-term treatment of chronic obstructive pulmonary disease with salmeterol and the additive effect of ipratropium. Eur. Respir. J. 2000; 15: 878-885.Van Schayck C.P. Do long-acting ((Vadrenergic agonists deserve a different place in guidelines for the treatment of asthma and COPD. Eur. Respir. J. 2000; 15: 631-634.Van Schayck C.P. Do long-acting ((Vadrenergic agonists deserve a different place in guidelines for the treatment of asthma and COPD. Eur. Respir. J. 2000; 15: 631-634.Kaushik M.L., Kashyap S., Bansal S.K. et al. Effectiveness of salmeterol in stable COPD. Indian J. Chest Dis. Allied Sci. 1999; 4: 207-212.Kaushik M.L., Kashyap S., Bansal S.K. et al. Effectiveness of salmeterol in stable COPD. Indian J. Chest Dis. Allied Sci. 1999; 4: 207-212.Appleton S., Smith B., Veale A. Long-acting (32-agonists for chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst. Rev. 2000; 2: CD 001104.Appleton S., Smith B., Veale A. Long-acting (32-agonists for chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst. Rev. 2000; 2: CD 001104.Cazzola Al., Donner C.F. Long-acting p2-agonists in the management of stable chronic obstructive pulmonary disease. Drugs 2000; 2: 307-320.Cazzola Al., Donner C.F. Long-acting p2-agonists in the management of stable chronic obstructive pulmonary disease. Drugs 2000; 2: 307-320.Adelroth E., Barnes N.C., Chung K.F. et al. Drug trials. Eur. Respir. J. 1998; 11 (suppl. 26): 36-38.Adelroth E., Barnes N.C., Chung K.F. et al. Drug trials. Eur. Respir. J. 1998; 11 (suppl. 26): 36-38.Beeh K.Al., Wiewrodt R., Salem A.E. Efficacy and safety of salmeterol in long-term therapy in patients with chronic obstructive airway diseases. Pneumologie 2000; 6: 225-231.Beeh K.Al., Wiewrodt R., Salem A.E. Efficacy and safety of salmeterol in long-term therapy in patients with chronic obstructive airway diseases. Pneumologie 2000; 6: 225-231.Machler D.A., Donohue J.F., Barbee R.A. et al. Efficacy of salmeterol xinafoate in the treatment of COPD. Chest 1999; 115: 957-965.Machler D.A., Donohue J.F., Barbee R.A. et al. Efficacy of salmeterol xinafoate in the treatment of COPD. Chest 1999; 115: 957-965.Шмелев, Е.И., Шмелева НМ., Дидковский Н.А. и др. Изменение качества жизни у больных хроническим обструктивным бронхитом под влиянием сальметерола. Пульмонология 2000; 4: 78-82.Шмелев, Е.И., Шмелева НМ., Дидковский Н.А. и др. Изменение качества жизни у больных хроническим обструктивным бронхитом под влиянием сальметерола. Пульмонология 2000; 4: 78-82.Giesbrecht G.G. The respiratory system in a cold environment. Avrat. Space Environ. Med. 1995; 9: 890-902.Giesbrecht G.G. The respiratory system in a cold environment. Avrat. Space Environ. Med. 1995; 9: 890-902.Приходько А.Г., Перельман ЮМ. Холодовая реактивность дыхательных путей у больных хроническим бронхитом. Пульмонология 2003; 3: 24-28.Приходько А.Г., Перельман ЮМ. Холодовая реактивность дыхательных путей у больных хроническим бронхитом. Пульмонология 2003; 3: 24-28.Donaldson G.C., Seemungal Т., Jeffries D.J. Effect of temperature on lung function and symptoms in chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir. J. 1999; 4: 844-849.Donaldson G.C., Seemungal Т., Jeffries D.J. Effect of temperature on lung function and symptoms in chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir. J. 1999; 4: 844-849.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.