<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2013-0-4-56-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-251</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Зависимость качества жизни пациентов c хронической обструктивной болезнью легких от спектра базисной терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Relationships between quality of life and maintenance therapy in patients with chronic obstructive pulmonary disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирцхулава</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirtskhulava</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-пульмонолог, зав. пульмонологическим отделением </p><p>350012, Краснодар, ул. Красных Партизан, 6 / 2. Тел.: (918) 322-75-64.</p></bio><email xlink:type="simple">Durbanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Военбранд</surname><given-names>К. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voenbrand</surname><given-names>K. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-пульмонолог пульмонологического отделения </p><p>350012, Краснодар, ул. Красных Партизан, 6 / 2. Тел.: (913) 012-23-48.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Швайка</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shvayka</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-пульмонолог пульмонологического отделения </p><p>350012, Краснодар, ул. Красных Партизан, 6 / 2. Тел.: (918) 025-47-77.</p></bio><email xlink:type="simple">roseofangels@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГБУЗ "Краевая клиническая больница № 2"</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>56</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мирцхулава Н.Г., Военбранд К.Л., Швайка А.В., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мирцхулава Н.Г., Военбранд К.Л., Швайка А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mirtskhulava N.G., Voenbrand K.L., Shvayka A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/251">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/251</self-uri><abstract><p>Резюме. Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) является одной из ведущих причин заболеваемости и смертности в мире, наносит значительный, все возрастающий экономический и социальный ущерб. При лечении пациентов с ХОБЛ необходимо принимать во внимание не только клинические показатели пациента, частоту обострений, качество жизни (КЖ) больного ХОБЛ, но и и экономические параметры назначаемой терапии. Представленные данные обосновывают отсутствие влияния на КЖ ингаляционных глюкокортикостероидов (иГКС) у пациентов с ХОБЛ III стадии по GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Deasise) с фенотипом частых обострений и преимуществ при назначении комбинированной пролонгированной бронхолитической терапии; дают возможность дальнейшего обсуждения и исследования вопроса о влиянии иГКС на частоту обострений (учитывая полученные статистические данные повторных госпитализаций в пульмонологическое отделение ГБУЗ "Краевая клиническая больница № 2", Краснодар).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the leading causes of morbidity and mortality worldwide resulting in significant everincreasing economic and social burden. Treatment of patients with COPD should take into account clinical characteristics, frequency of exacerbations and quality of life of the patient and the treatment cost. The objective of this study was to evaluate quality of life of patients with COPD 3 stage GOLD with frequent exacerbations receiving different regimens of maintenance therapy. The results showed that in patients with COPD 3 stage GOLD with frequent exacerbations inhaled steroids did not influence on the quality of life and did not have any advantage over combined therapy with long-acting bronchodilators. Further research is needed to estimate the effect of inhaled steroids on frequency of exacerbations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>частота обострений</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>длительно действующие бронходилататоры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>frequency of exacerbations</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>long-acting bronchodilators</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones P.W., Harding G., Berry P. et al. Development and first validation of the COPD Assessment Test. Eur. Respir. J. 2009; 34: 648–654.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones P.W., Harding G., Berry P. et al. Development and first validation of the COPD Assessment Test. Eur. Respir. J. 2009; 34: 648–654.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lang Disease. Global strategy for the diagnosis management, and prevention of COPD. Updated 2013. http://www.goldcopd.org/uploads/users/files/GOLD-Report-2013.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lang Disease. Global strategy for the diagnosis management, and prevention of COPD. Updated 2013. http://www.goldcopd.org/uploads/users/files/GOLD-Report-2013.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soler J.J., Sanchez L., Latorre M. et al. The impact of COPD on hospital resources the specific burden of COPD patients with high rates of hospitalization. Arch. Bronconeumol. 2001; 37: 375–381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soler J.J., Sanchez L., Latorre M. et al. The impact of COPD on hospital resources the specific burden of COPD patients with high rates of hospitalization. Arch. Bronconeumol. 2001; 37: 375–381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипов В.В. Хроническая обструктивная болезнь легких: фармакоэкономические аспекты. Пульмонология 2010; 4: 99–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Архипов В.В. Хроническая обструктивная болезнь легких: фармакоэкономические аспекты. Пульмонология 2010; 4: 99–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айсанов З.Р., Кальманов Е.Н., Стулова О.Ю. Фенотип хронической обструктивной болезни легких с частыми обострениями и современная противовоспалительная терапия. Пульмонология 2013; 1: 68–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Айсанов З.Р., Кальманов Е.Н., Стулова О.Ю. Фенотип хронической обструктивной болезни легких с частыми обострениями и современная противовоспалительная терапия. Пульмонология 2013; 1: 68–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Чучалин А.Г. Одышка: механизмы развития, оценка и лечение. Пособие для врачей. М.: Издательство "Медиа Сфера"; 2002. 1–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Авдеев С.Н., Чучалин А.Г. Одышка: механизмы развития, оценка и лечение. Пособие для врачей. М.: Издательство "Медиа Сфера"; 2002. 1–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павленко С.С., Павленко Н.С., Куделя Л.М. и др. Исследование эффективности лечения больных хронической обструктивной болезнью легких препаратом Спирива (тиотропия бромид) в Новосибирской области. Пульмонология 2005; 4: 92–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павленко С.С., Павленко Н.С., Куделя Л.М. и др. Исследование эффективности лечения больных хронической обструктивной болезнью легких препаратом Спирива (тиотропия бромид) в Новосибирской области. Пульмонология 2005; 4: 92–96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зыков К.А., Агапова О.Ю. Комбинированная бронхолитическая терапия у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и сочетанной сердечно-сосудистой патологией. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2012; 4: 24–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зыков К.А., Агапова О.Ю. Комбинированная бронхолитическая терапия у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и сочетанной сердечно-сосудистой патологией. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2012; 4: 24–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
