<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-2478</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Видеотораскопический коллагеновый плевродез при злокачественном плевральном выпоте</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Videothoracoscopic collagen pleurodesis in malignant pleurisy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акопов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akopov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варламов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varlamov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егоров</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorov</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьев</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratiev</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пухова</surname><given-names>3. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pukhova</surname><given-names>Z. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии, СПГМУ им. акад. И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Медицинская академия последипломного образования</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Университет технологии и дизайна</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2004</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>25</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акопов А.Л., Варламов В.В., Егоров В.И., Кондратьев В.Б., Пухова 3.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акопов А.Л., Варламов В.В., Егоров В.И., Кондратьев В.Б., Пухова 3.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akopov A.L., Varlamov V.V., Egorov V.l., Kondratiev V.B., Pukhova Z.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2478">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2478</self-uri><abstract><p>Цель исследования — разработка методики и оценка эффективности видеоторакоскопического коллагенового плевродеза при злокачественных плевральных выпотах.</p><p>В работе представлен анализ результатов лечения 24 больных рецидивирующим злокачественным плевральным выпотом, которым выполнен видеоторакоскопический коллагеновый плевродез. У 20 больных диагностирован немелкоклеточный рак легкого, у 4 — рак молочной железы. Методика операции включала в себя видеоторакоскопическую ревизию плевральной полости, выполняемую под эндотрахеальным наркозом, биопсию плевры, эвакуацию жидкости, распыление порошкообразного коллагена (1 г) и дренирование плевральной полости.</p><p>Видеоторакоскопия позволила макроскопически диагностировать карциноматоз плевры у 100 % больных. Плановое патоморфологическое исследование биоптатов у всех 24 больных установило гистологический тип опухоли. Во всех наблюдениях имел место положительный клинико-рентгенологический эффекте полным исчезновением плеврального выпота. У 18 из 24 пациентов (75 %) рецидивов накопления выпота, необходимости в пункциях плевральной полости и эвакуации жидкости в отдаленные сроки после операции не было. Оценены непосредственные и отдаленные результаты, выживаемость и качество жизни больных.</p><p>Заключение: использование видеоторакоскопического коллагенового плевродеза является простым и достаточно эффективным методом паллиативного лечения, позволяющим добиться улучшения качества жизни больных со злокачественным плевральным выпотом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study was aimed to develop a method of videothoracoscopic collagen pleurodesis in malignant pleurisy and to evaluate its efficacy.</p><p>The article presents results of treatment of 24 patients with recurrent malignant pleurisy underwent videothoracoscopic collagen pleurodesis. Twenty patients were diagnosed non-small cell lung carcinoma and 4 ones were with breast cancer. The operative intervention included videothoracoscopic revision of the pleural cavity under the endotracheal anesthesia, pleura biopsy, evacuation of fluid, pulverization of powdered collagen (1 g), and drainage of the pleural cavity. Videothoracoscopy allowed macroscopic detection of pleural carcinomatosis in 100 % of the patients. Target histological examination of the biopsy samples determined a histological type of tumor in all the patients. All the cases showed a positive therapeutic clinical and radiological effect which was complete solution of the pleural effusion. Eighteen of 24 patients (75 %) did not have delayed relapses of the pleural effusion, need of thoracocentesis and evacuation of the fluid. We evaluated immediate and delayed results, survival and quality of life of the patients.</p><p>Conclusion. Videothoracoscopic collagen pleurodesis is a simple and quite effective method of palliative treatment of patients with malignant pleurisy improving their quality of life.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sahn S.A. Malignancy metastatic to the pleura. Clin. Chest Med. 1998; 19: 351-361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahn S.A. Malignancy metastatic to the pleura. Clin. Chest Med. 1998; 19: 351-361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин AT. Плевра: патофизиологические и клинические аспекты. Пульмонология 1999; 1: 6-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин AT. Плевра: патофизиологические и клинические аспекты. Пульмонология 1999; 1: 6-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акопов А.Л., Кондратьев В.Б. Лечение метастатических опухолевых экссудативных плевритов внутриполостным введением блеомицетина. Вопр. онкол. 1999; 4: 411-415.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акопов А.Л., Кондратьев В.Б. Лечение метастатических опухолевых экссудативных плевритов внутриполостным введением блеомицетина. Вопр. онкол. 1999; 4: 411-415.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aelony Y., King R., Boutin C. Thoracoscopic talc poudrage for chronic reccurent pleural effusion. Ann. Intern. Med. 1991; 115: 778-782.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aelony Y., King R., Boutin C. Thoracoscopic talc poudrage for chronic reccurent pleural effusion. Ann. Intern. Med. 1991; 115: 778-782.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Danby C.A., Adebonojo S.A, Moritz D.M. Video-assisted talc pleurodesis for malignant pleural effusions utilizing local anesthesia and I.V. sedation. Chest 1998; 113: 739-742.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danby C.A., Adebonojo S.A, Moritz D.M. Video-assisted talc pleurodesis for malignant pleural effusions utilizing local anesthesia and I.V. sedation. Chest 1998; 113: 739-742.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vargas F.S., Teixeira L.R. Pleural malignancies. Curr. Opin. Pulm. Med. 1996; 2: 335-340. '</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vargas F.S., Teixeira L.R. Pleural malignancies. Curr. Opin. Pulm. Med. 1996; 2: 335-340. '</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варламов В.В. Эмфизема легких (патогенез, диагностика и хирургическое лечение): Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. Л.; 1991. 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Варламов В.В. Эмфизема легких (патогенез, диагностика и хирургическое лечение): Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. Л.; 1991. 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хилькин А.М., Шехтер А.Б., Истранов Л.П., Леменев В.Л. Коллаген и его применение в медицине. М.: Медицина; 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хилькин А.М., Шехтер А.Б., Истранов Л.П., Леменев В.Л. Коллаген и его применение в медицине. М.: Медицина; 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karnofsky D.A. Burchenal V.H. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer. In: MacLeod C.M., eds. Evaluation of chemotherapeutic agents. New York: Columbia University Press; 1949. 191-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karnofsky D.A. Burchenal V.H. The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer. In: MacLeod C.M., eds. Evaluation of chemotherapeutic agents. New York: Columbia University Press; 1949. 191-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Webb W.R., Ozmen V., Moulder P.V. et at. Iodized talk pleurodesis for the treatment of pleural effusions. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1992; 103: 881-886.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Webb W.R., Ozmen V., Moulder P.V. et at. Iodized talk pleurodesis for the treatment of pleural effusions. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1992; 103: 881-886.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jancovici R., Lang-Lazdunski L., Pons F., Cador L. Complications of video-assisted thoracic surgery: a five-year experience. Ann. Thorac. Surg. 1996; 61: 533-537.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jancovici R., Lang-Lazdunski L., Pons F., Cador L. Complications of video-assisted thoracic surgery: a five-year experience. Ann. Thorac. Surg. 1996; 61: 533-537.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sahn S.A, Good T. Pleural fluid pH in malignant effusions: Diagnostic, prognostic and therapeutic implications. Ann. Intern. Med. 1988; 108: 345-350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahn S.A, Good T. Pleural fluid pH in malignant effusions: Diagnostic, prognostic and therapeutic implications. Ann. Intern. Med. 1988; 108: 345-350.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
