<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2013-0-4-41-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-244</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title></article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузубова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzubova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., зам. директора </p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Рентгена, 12. Тел.: (812) 234-17-69.</p></bio><email xlink:type="simple">kuzubova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гичкин</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gichkin</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., зав. лаб. клинической физиологии кровообращения </p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Рентгена, 12. Тел.: (812) 499-68-65.</p></bio><email xlink:type="simple">gich59@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суркова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surkova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., ст. научный сотрудник </p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Рентгена, 12. Тел.: (812) 234-17-69.</p></bio><email xlink:type="simple">surkova-@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., директор </p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Рентгена, 12. Тел.: (812) 346-30-07.</p></bio><email xlink:type="simple">titovaon@spb-gmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии ГБОУ ВПО "Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова" Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>41</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузубова Н.А., Гичкин А.Ю., Суркова Е.А., Титова О.Н., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузубова Н.А., Гичкин А.Ю., Суркова Е.А., Титова О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzubova N.A., Gichkin A.Y., Surkova E.A., Titova O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/244">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/244</self-uri></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кароли Н.А., Ребров А.П. Предикторы риска смерти пациентов с ХОБЛ. Пульмонология 2007; 3: 77–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кароли Н.А., Ребров А.П. Предикторы риска смерти пациентов с ХОБЛ. Пульмонология 2007; 3: 77–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zielinski J. What do patients with obstructive chronic pulmonary disease die from? Pneumonol. Alergol. Pol. 2011; 142: 233–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zielinski J. What do patients with obstructive chronic pulmonary disease die from? Pneumonol. Alergol. Pol. 2011; 142: 233–239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев Е.Н., Баймаканова Г.Е. ХОБЛ и сердечно-сосудистые заболевания: механизмы ассоциации. Пульмонология 2008; 1: 5–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Авдеев Е.Н., Баймаканова Г.Е. ХОБЛ и сердечно-сосудистые заболевания: механизмы ассоциации. Пульмонология 2008; 1: 5–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacNee W., Maclay J., McAllister D. Cardiovascular injury and repare in chronic obstructive pulmonary disease. Proc. Am. Thorac. Soc. 2008; 5: 824–833.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacNee W., Maclay J., McAllister D. Cardiovascular injury and repare in chronic obstructive pulmonary disease. Proc. Am. Thorac. Soc. 2008; 5: 824–833.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sin D.D., Man S.F.P. Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for cardiovascular mortality. Proc. Am. Thorac. Soc. 2005; 2: 8–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sin D.D., Man S.F.P. Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for cardiovascular mortality. Proc. Am. Thorac. Soc. 2005; 2: 8–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасов А.А., Кузнецов А.Н., Мельниченко О.В. и др. Ремоделирование сердца у больных хронической обструктивной болезнью легких. Мед. альманах 2011; 3 (16): 112–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Некрасов А.А., Кузнецов А.Н., Мельниченко О.В. и др. Ремоделирование сердца у больных хронической обструктивной болезнью легких. Мед. альманах 2011; 3 (16): 112–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubin M. Tuder M.D. Pathology of pulmonary hypertension. Clin. Chest Med. 2007; 28: 23–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubin M. Tuder M.D. Pathology of pulmonary hypertension. Clin. Chest Med. 2007; 28: 23–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sin D.D., Paul S.F. Is Systemic inflammation responsible for pulmonary hypertension in COPD? Chest 2006; 130: 310–312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sin D.D., Paul S.F. Is Systemic inflammation responsible for pulmonary hypertension in COPD? Chest 2006; 130: 310–312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen Y., Guo H., Xu X. et al. Left ventricular failure produces profound lung remodeling and pulmonary hypertension in mice: heart failure causes severe lung disease. Hypertension 2012; 59 (6): 1170–1178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Y., Guo H., Xu X. et al. Left ventricular failure produces profound lung remodeling and pulmonary hypertension in mice: heart failure causes severe lung disease. Hypertension 2012; 59 (6): 1170–1178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Задионченко В.С., Холодкова Н.Б., Нестеренко О.И. и др. Дисфункция эндотелия и процессы апоптоза у больных хроническим легочным сердцем. Рос. кардиол. журн. 2007; 63 (1): 84–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Задионченко В.С., Холодкова Н.Б., Нестеренко О.И. и др. Дисфункция эндотелия и процессы апоптоза у больных хроническим легочным сердцем. Рос. кардиол. журн. 2007; 63 (1): 84–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прибылов С.А., Конопля А.И., Сироткин С.А. Медиаторы эндотелиальной дисфункции у больных хроническим легочным сердцем. Клин. мед. 2006; 84 (11): 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прибылов С.А., Конопля А.И., Сироткин С.А. Медиаторы эндотелиальной дисфункции у больных хроническим легочным сердцем. Клин. мед. 2006; 84 (11): 20–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк Б.А., Петровский Ф.И. Воспаление при ХОБЛ: клиническое значение и возможности фармакотерапевтического контроля. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2008; 1: 23–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черняк Б.А., Петровский Ф.И. Воспаление при ХОБЛ: клиническое значение и возможности фармакотерапевтического контроля. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2008; 1: 23–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McLaughlin V.V., McGoon M.D. Pulmonary arterial hypertension. Circulation 2006; 114: 1417–1431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McLaughlin V.V., McGoon M.D. Pulmonary arterial hypertension. Circulation 2006; 114: 1417–1431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Man S.F., Van Eeden S., Sin D.D. Vascular risk in obstructive pulmonary disease: role of inflammation and other mediators. Expert. Rev. Respir. Med. 2011; 5 (5): 647–662.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Man S.F., Van Eeden S., Sin D.D. Vascular risk in obstructive pulmonary disease: role of inflammation and other mediators. Expert. Rev. Respir. Med. 2011; 5 (5): 647–662.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
