<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2011-0-1-70-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-212</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>БРОНХИАЛЬНАЯ АСТМА В СОЧЕТАНИИ С АЛЛЕРГИЧЕСКИМ РИНИТОМ:КЛИНИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И ИММУНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BRONCHIAL ASTHMA IN COMBINATION WITH ALLERGIC RHINITIS: CLINICAL,FUNCTIONAL AND IMMUNOLOGICAL FEATURES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлова</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p><p>443079, Самара, ул. Гагарина, 18.</p><p>Тел.: (846) 265-01-27.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>аспирант кафедры общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p><p>443079, Самара, ул. Гагарина, 18.</p><p>Тел.: (846) 265-01-27.</p></bio><email xlink:type="simple">rambleruse@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., зав. кафедрой общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии </p><p>443079, Самара, ул. Гагарина, 18.</p><p>Тел.: (846) 260-33-61.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>д. м. н., проф., зав. кафедрой общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p><p>443079, Самара, ул. Гагарина, 18.</p><p>Тел.: (846) 260-33-61.</p></bio><email xlink:type="simple">zhestkov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулагина</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulagina</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., ассистент кафедры госпитальной педиатрии </p><p>443079, Самара, ул. Гагарина, 18.</p><p>Тел.: (846) 260-37-04.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>к. м. н., ассистент кафедры госпитальной педиатрии</p><p>443079, Самара, ул. Гагарина, 18.</p><p>Тел.: (846) 260-37-04.</p></bio><email xlink:type="simple">vvksam@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО "Самарский государственный медицинский университет"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ГОУ ВПО "Самарский государственный медицинский университет"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>70</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Козлова О.С., Жестков А.В., Кулагина В.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Козлова О.С., Жестков А.В., Кулагина В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kozlova O.S., Zhestkov A.V., Kulagina V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/212">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/212</self-uri><abstract><p>Резюме. В исследование по изучению особенностей течения и уровня контроля над заболеванием, показателей качества жизни (КЖ) и цитокинового профиля у пациентов с бронхиальной астмой (БА) в сочетании с аллергическим ринитом (АР) были включены 138 больных в возрасте от 18 до 70 лет. У наблюдаемых пациентов достоверно чаще, чем у больных с изолированной БА, встречались лекарственная(34,3 % vs 12,1 %) и пищевая (34,3 % vs 15,2 %) аллергия, пыльцевая сенсибилизация (77,1 % vs 45,5 %), сопутствующая патология верхних дыхательных путей (21,9 % vs 3,0 %) и отягощенная наследственность по АР (38,1 %  vs 15,2 %). У большинства пациентов(65,7 %) имело место неконтролируемое течение БА. Показано негативное влияние БА в сочетании с АР на КЖ пациентов. Таким образом, выявленная взаимосвязь между показателями КЖ и результатом АСТ-теста, а также уровнем цитокинов в сыворотке крови(IFN-γ, IL-8) у наблюдаемых пациентов позволяет рассматривать данные параметры в качестве критериев контроля течения БА.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary. The study of course and control of the disease, quality of life and cytokine profile in patients with bronchial asthma (BА) and allergic rhinitis (АR) involved 138 patients aged 18 to 70 years. Patients with combination of these diseases had drug allergy (34.3 % vs 12.1 %), food allergy (34.3 % vs15.2 %), pollen sensitization (77.1 % vs 45.5 %), coexisting pathology of the upper respiratory tract (21.9 % vs 3,0 %) and family history of АR(38.1 % vs 15.2 %) significantly more often when compared to patients with BА alone. Majority of the patients (65.7 %) had poor controlled BА.Combination of BА and АR was found to influence negatively on the patients' quality of life. The observed relations between quality of life, results of ACT-test and serum cytokine levels (IFN-γ, IL-8) allow considering the given parameters as criteria of asthma control.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>аллергический ринит</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>уровень контроля</kwd><kwd>цитокины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>allergic rhinitis</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>control of the disease</kwd><kwd>cytokine.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манжос М.В., Феденко Е.С., Шкадов С.А. и др. Распространенность бронхиальной астмы среди городского и сельского населения Пензенской области. Рос. аллергол. журн. 2009; 3: 12–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Манжос М.В., Феденко Е.С., Шкадов С.А. и др. Распространенность бронхиальной астмы среди городского и сельского населения Пензенской области. Рос. аллергол. журн. 2009; 3: 12–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терентьева Ж.Н. Морфофункциональные особенности слизистой оболочки носа у детей, больных бронхиальной астмой: Автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб.;2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терентьева Ж.Н. Морфофункциональные особенности слизистой оболочки носа у детей, больных бронхиальной астмой: Автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб.;2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глобальная стратегия лечения и профилактики бронхиальной астмы: Пер. с англ. под ред. А.Г.Чучалина.М.: Атмосфера; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глобальная стратегия лечения и профилактики бронхиальной астмы: Пер. с англ. под ред. А.Г.Чучалина.М.: Атмосфера; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Price D., Zhang Q., Kocevar V.S. et al. Effect of a concomitant diagnosis of allergic rhinitis on asthma-related health care use by adults. Clin. Exp. Allergy 2005; 35 (3): 282–287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Price D., Zhang Q., Kocevar V.S. et al. Effect of a concomitant diagnosis of allergic rhinitis on asthma-related health care use by adults. Clin. Exp. Allergy 2005; 35 (3): 282–287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демко И.В. Оптимизация диагностических и лечебных программ для больных бронхиальной астмой на модели крупного промышленного города: Автореф. дис. …д-ра мед. наук. М.; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Демко И.В. Оптимизация диагностических и лечебных программ для больных бронхиальной астмой на модели крупного промышленного города: Автореф. дис. …д-ра мед. наук. М.; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голевцова З.Ш, Багишева Н.В., Овсянников Н.В. Диагностическая ценность и информативность клинических и фенотипических признаков в ранней диагностике бронхиальной астмы. Пульмонология 2005; 1: 48–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Голевцова З.Ш, Багишева Н.В., Овсянников Н.В. Диагностическая ценность и информативность клинических и фенотипических признаков в ранней диагностике бронхиальной астмы. Пульмонология 2005; 1: 48–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stock S. Asthma: prevalence and cost of illness. Eur. Respir.J. 2005; 25: 47–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stock S. Asthma: prevalence and cost of illness. Eur. Respir.J. 2005; 25: 47–53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белевский А.С., Вознесенский Н.А. Проблемы контроля бронхиальной астмы у больных, получающих регулярную базисную терапию. Пульмонол. и аллергол. 2005;4: 42–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белевский А.С., Вознесенский Н.А. Проблемы контроля бронхиальной астмы у больных, получающих регулярную базисную терапию. Пульмонол. и аллергол. 2005;4: 42–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балдуева М.Ф. Аллергический ринит как фактор риска бронхиальной астмы: распространенность, факторы риска и профилактика: Автореф. дис. … канд. мед. наук. М; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балдуева М.Ф. Аллергический ринит как фактор риска бронхиальной астмы: распространенность, факторы риска и профилактика: Автореф. дис. … канд. мед. наук. М; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слугина Н.А. Показатели контролируемости бронхиальной астмы в скрининговом исследовании. В кн.:Труды Х Международного конгресса "Современные проблемы аллергологии, иммунологии и иммунофармакологии". Казань; 2009. 86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слугина Н.А. Показатели контролируемости бронхиальной астмы в скрининговом исследовании. В кн.:Труды Х Международного конгресса "Современные проблемы аллергологии, иммунологии и иммунофармакологии". Казань; 2009. 86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Качество жизни у больных бронхиальной астмой и хронической обструктивной болезнью легких. М.: Атмосфера; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. Качество жизни у больных бронхиальной астмой и хронической обструктивной болезнью легких. М.: Атмосфера; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
