<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2005-0-1-103-106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-2041</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения Беродуала-Н при хронической обструктивной болезни легких у рабочих на промышленном предприятии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience of treatment with Berodual-N in industrial workers with COPD</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанищева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanishcheva</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Челябинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатова</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatova</surname><given-names>G. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Челябинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolaeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Челябинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Уральская государственная медицинская академия дополнительного образования, кафедра терапии, фтизиопульмонологии и профпатологии</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2005</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2005</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>103</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Степанищева Л.А., Игнатова Г.Л., Николаева Е.В., 2005</copyright-statement><copyright-year>2005</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Степанищева Л.А., Игнатова Г.Л., Николаева Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stepanishcheva L.A., Ignatova G.L., Nikolaeva E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2041">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2041</self-uri><abstract><p>Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) является актуальной проблемой для здравоохранения из-за широкой распространенности, прогрессирующего течения и смертности. Значительное место в лечении больных ХОБЛ занимает симптоматическая терапия. Приведены результаты лечения с использованием ингаляций Беродуала-Н у пациентов с ХОБЛ I—II стадии при стабильном течении на амбулаторном этапе. Отмечено достоверное улучшение клинических симптомов, показателей функции внешнего дыхания (ОФВ1) и повышение толерантности к физической нагрузке.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is an actual healthcare problem due to its widespread, progressive course and mortality. A great deal of the patients’ treatment takes a symptomatic therapy. Results of outpatient treatment with Berodual-N of patients with COPD stage 1 to 2 in stable condition are shown in the article. A significant improvement in clinical signs, lung function parameters (FEV1) and physical tolerance were noted.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes P.J. The pharmacological properties of tiotropium. Chest, 2000; 117( suppl.): 63—69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes P.J. The pharmacological properties of tiotropium. Chest, 2000; 117( suppl.): 63—69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global strategy for the diagnosis, management, and prevencion of chronic obstructive pulmonary disease. National Institutes of Health; Lung and Blood Institute updated; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global strategy for the diagnosis, management, and prevencion of chronic obstructive pulmonary disease. National Institutes of Health; Lung and Blood Institute updated; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроническая обструктивная болезнь легких. Практическое руководство для врачей. НИИ пульмонологии МЗ РФ. М.; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хроническая обструктивная болезнь легких. Практическое руководство для врачей. НИИ пульмонологии МЗ РФ. М.; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ноников В.Е. Хроническая обструктивная болезнь легких. Качество жизни. Медицина 2004; 1 (4): 36—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ноников В.Е. Хроническая обструктивная болезнь легких. Качество жизни. Медицина 2004; 1 (4): 36—40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буданова Л.Ф., Суворов И.М., Пастухова И.Н. Некоторые аспекты патогенеза, клинической манифестации и диагностики хронического бронхита у рабочих промышленных предприятий. Медицина труда и промышленная экология 2001; 10: 34—56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буданова Л.Ф., Суворов И.М., Пастухова И.Н. Некоторые аспекты патогенеза, клинической манифестации и диагностики хронического бронхита у рабочих промышленных предприятий. Медицина труда и промышленная экология 2001; 10: 34—56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроническая обструктивная болезнь легких. Практические рекомендации. Под ред. Чучалина А.Г. М.: Атмосфера; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хроническая обструктивная болезнь легких. Практические рекомендации. Под ред. Чучалина А.Г. М.: Атмосфера; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
