<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2005-0-1-84-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-2038</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отдаленные результаты операций редукции объема легкого при гетерогенной форме эмфиземы легкого</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Delayed results of lung volume reduction surgery in heterogeneous lung emphysema</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Векс</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Wex</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Deutschland</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deutschland</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хаас</surname><given-names>В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Haas</surname><given-names>V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Deutschland</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deutschland</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Утта</surname><given-names>Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Utta</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Deutschland</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deutschland</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Zentrum für Pneumologie, Thorax- und Gefäßbchirurgie Klinik Löwenstein</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Zentrum für Pneumologie, Thorax- und Gefäßbchirurgie Klinik Löwenstein</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2005</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2005</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>84</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Векс П., Хаас В., Утта Е., 2005</copyright-statement><copyright-year>2005</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Векс П., Хаас В., Утта Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Wex P., Haas V., Utta E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2038">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2038</self-uri><abstract><p>Цель работы – изучить отдаленные результаты и выявить подгруппы пациентов, у которых операция редукции объема легкого при гетерогенной эмфиземе не приводит к улучшению качества жизни. Произведен ретроспективный анализ больных после операции редукции объема легкого при гетерогенной эмфиземе на основании историй болезни и амбулаторных карт с июля 1994 по январь 1998 г. Редукция объема легкого была произведена у 81 пациента (45 мужчин и 13 женщин, средний возраст – 61,9 года). Послеоперационная летальность составила 6,9 % (4 пациента). 23 пациента (39,7 %) умерли в течение 5 лет после операции со средним сроком наблюдения 33,3 мес. Средний срок наблюдения составил 54,3 мес., при этом функциональные показатели для больных, проживших от 3 до 5 лет, составили: объем форсированного выдоха за 1-ю с (ОФВ1) — 50 + 23,8 % ; остаточный объем — 35,6 + 29,1 % ; соотношение остаточного объема к общему объему легкого – 12,3 + 12 % ; дистанция пути, который может пройти пациент за 6 мин, — 96,7 + 62 м. Общая 5-летняя выживаемость составила 63,8 % , для пациентов с ОФВ1 больше 30 % – 83,3 % и 50 % – для пациентов с ОФВ1 меньше 30 % . Анализ показателей возраста и функции легких не выявил различия между группой умерших и выживших пациентов. Значительными оказались различия в показателях газов крови, продолжительности кислородной терапии и длине пути, который может пройти пациент за 6 мин. Были установлены следующие негативные факторы: преимущественное поражение нижних полей легкого, ОФВ1 меньше 30 % нормы, дыхательная недостаточность (PaCO2 ≥ 48 mm Hg), длительность кислородной зависимости больше 6 мес, длина пути, который может пройти пациент за 6 мин, составила меньше 80 м.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to search delayed results and to characterize patients with heterogeneous emphysema which do not improve their quality of life after lung volume reduction surgery. Retrospective analysis was done based on medical history reports from July, 1994, to January, 1998. The surgical lung volume reduction was performed in 81 patients (45 males and 13 females, the average age was 61.9 yrs). Postoperative mortality was 6.9 % (4 patients). Twenty-three patients died within 5 yrs after the intervention; their mean follow-up period was 33.3 months. The average follow-up period was 54.3 months. Functional parameters for patients survived 3 to 5 yrs were: FEV1 50 ± 23.8 %, RV 35.6 ± 29.1 %, RV / TLC 12.3 ± 12 %, the 6-min walk distance was 96.7 ± 62 m. The total 5-year survival was 63.8 %, the survival for the patients having FEV1&gt; 30 % was 83.8 % and that for the patients with FEV1 &lt; 30 % was 50 %. Age and lung function parameters did not differ in survivors and died patients. On the contrary, differences in the blood gas parameters, oxygen therapy time and 6-min walk distance were significant between these groups. Some negative factors were revealed: predominant injury of the lower lung fields, FEV1 &lt; 30 % pred., respiratory failure (PaCO2 ≥ 48 mm Hg), oxygen therapy longer than 6 months, the 6-min walk distance shorter than 80 m.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
