<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2005-0-1-81-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-2037</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Шестилетняя выживаемость больных с тяжелой дыхательной недостаточностью, получавших длительную кислородотерапию на дому</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Six-year survival of patients with severe respiratory failure treated with long-term oxygen therapy at home</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Татарский</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tatarsky</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p><p>Кострома</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баскакова</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baskakova</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p><p>Кострома</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Российский государственный медицинский университет; Городской пульмонологический центр</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2005</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2005</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>81</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Татарский А.Р., Баскакова А.Е., 2005</copyright-statement><copyright-year>2005</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Татарский А.Р., Баскакова А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tatarsky A.R., Baskakova A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2037">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/2037</self-uri><abstract><p>Длительная кислородотерапия на дому (ДКТ) увеличивает выживаемость больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) с явлениями тяжелой дыхательной недостаточности и хронической гипоксемии. Курсы ДКТ на дому при помощи концентраторов кислорода получали 51 пациент (34 мужчины, средний возраст — 65,5 ± 7,8 лет; 17 женщин, средний возраст — 62,8 ± 4,1 года). В течение 6 лет выжили 37 (72,5 %) и умерли 14 пациентов (13 мужчин, 1 женщина). Причинами смерти были: острая респираторно вирусная инфекция (1), инсульт (1), нарастающие явления сердечно-легочной недостаточности (12). Выживаемость пациентов с заболеваниями легких, приводящими к реструктивным нарушениям функции внешнего дыхания, не превышала 3 лет. В контрольной группе пациентов наблюдались 45 больных ХОБЛ, не получавших ДКТ на дому (30 мужчин, средний возраст — 66,3 ± 8,5 лет; 15 женщин, средний возраст — 69,1 ± 4,6 года). В течение 6 лет умерли 29 пациентов, выжили 16 (35,5 %). Среди умерших были 5 женщин (средний возраст — 72,6 ± 3,6 года) и 24 мужчины (средний возраст — 67,8 ± 5,2 лет). Причинами смерти в контрольной группе были: инсульт (4), повторный инфаркт миокарда (4), нарастающие явления сердечнолегочной недостаточности (21). Заключение: ДКТ на дому увеличивает выживаемость больных ХОБЛ с явлениями тяжелой дыхательной недостаточности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Long-term oxygen therapy (LTOT) improves survival of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) having severe respiratory failure and chronic hypoxemia. In our study 51 patients received LTOT at home via concentrators (34 males, the mean age, 65.5 ± 7.8 yrs; 17 females, the mean age, 62.8 ± 4.1 yrs). Of them, 37 (72.5 %) survived 6-year period and 14 died (13 males and 1 female). Causes of death were acute respiratory viral infection (in 1 patient), insult (in 1 patient), chronic heart and lung failure (in 12 patients). Survival of patients with chronic restrictive pulmonary diseases was not longer than 3 years. A control group included 45 COPD patients with severe respiratory failure not receiving LTOT (30 males, the mean age, 66.3 ± 8.5 yrs; 15 females, the mean age, 69.1 ± 4.6 yrs). Of them, 16 survived 6 years and 29 died (5 females, the mean age, 72.6 ± 3.6 yrs, 24 males, the mean age, 67.8 ± 5.2 yrs). So, LTOT at home improves survival of COPD patients with severe respiratory failure.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Длительная кислородотерапия в домашних условиях: Метод. Рекомендации / Чучалин А.Г., Третьяков А.В., Сахарова Г.М. и др. М.; 1996. 4—6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Длительная кислородотерапия в домашних условиях: Метод. Рекомендации / Чучалин А.Г., Третьяков А.В., Сахарова Г.М. и др. М.; 1996. 4—6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оптимальная оценка и лечение хронической обструктивной болезни легких. Согласованное заявление Европейского Респираторного общества. Рус. мед. журн. 1998; 3: 14—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оптимальная оценка и лечение хронической обструктивной болезни легких. Согласованное заявление Европейского Респираторного общества. Рус. мед. журн. 1998; 3: 14—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Хронические обструктивные болезни легких. М. 1998. 11—38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. Хронические обструктивные болезни легких. М. 1998. 11—38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Клинические рекомендации по лечению больных хронической обструктивной болезнью легких. М.; 2002. 53—58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. Клинические рекомендации по лечению больных хронической обструктивной болезнью легких. М.; 2002. 53—58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barjnoux C., Pepin J.L. et al. Long-term oxygen therapy at home following of medical prescription and compliance. In: ANTADIR Activity of association system: Abstracts 1992-1994. Paris; 1996. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barjnoux C., Pepin J.L. et al. Long-term oxygen therapy at home following of medical prescription and compliance. In: ANTADIR Activity of association system: Abstracts 1992-1994. Paris; 1996. 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chailleux E. Pronostic index of survival for COPD on long-term oxygen therapy, a study of 1603 patients from ANTADIR Register. In: ANTADIR. Activity of association system: Abstracts 1992—1994. Paris; 1996. 16—18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chailleux E. Pronostic index of survival for COPD on long-term oxygen therapy, a study of 1603 patients from ANTADIR Register. In: ANTADIR. Activity of association system: Abstracts 1992—1994. Paris; 1996. 16—18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chailleux E. Home treatment for chronic respiratory failure in FRANCE. Data from ANTADIR Register. In: ANTADIR. Activity of association system: Abstracts 1992-1994. Paris; 1996. 14—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chailleux E. Home treatment for chronic respiratory failure in FRANCE. Data from ANTADIR Register. In: ANTADIR. Activity of association system: Abstracts 1992-1994. Paris; 1996. 14—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chailleux E., Taytard A., Paramell B. et al. Characteristics of patients prescribed long-term oxygen therapy outside prescription guidelines. ANTADIR FRANCE. Eur. Respir. J. 1996; 9 (suppl. 23): 324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chailleux E., Taytard A., Paramell B. et al. Characteristics of patients prescribed long-term oxygen therapy outside prescription guidelines. ANTADIR FRANCE. Eur. Respir. J. 1996; 9 (suppl. 23): 324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erban J., Homolka J. et al. Three years of long-term oxygen therapy in the Chez Republic. Eur. Respir. J. 1996; 9 (suppl. 23) 324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erban J., Homolka J. et al. Three years of long-term oxygen therapy in the Chez Republic. Eur. Respir. J. 1996; 9 (suppl. 23) 324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Medical Research Council. Working Party. Long-term oxygen therapy in chronic bronchitis and emphysema. Report. Lancet 1981; 1: 681—685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medical Research Council. Working Party. Long-term oxygen therapy in chronic bronchitis and emphysema. Report. Lancet 1981; 1: 681—685.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nocturnal Oxygen Therapy. Trial group. Continuous or nocturnal oxygen therapy in hypoxemic chronic obstructive lung disease. A clinical trial. Ann. Intern. Med. 1980; 93: 391—398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nocturnal Oxygen Therapy. Trial group. Continuous or nocturnal oxygen therapy in hypoxemic chronic obstructive lung disease. A clinical trial. Ann. Intern. Med. 1980; 93: 391—398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Observatoire 1996. ANNUAIRE statistique ANTADIR FRANCE. Paris; 1996. 19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Observatoire 1996. ANNUAIRE statistique ANTADIR FRANCE. Paris; 1996. 19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pepin J.L., Levy P. et al. Are patients education and technical and medical follow-up. Able to increase compliance with therapy in chronic respiratory failure patients? In: ANTADIR. Activity of the association system: Abstracts 1992—1994. Paris; 1996. 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pepin J.L., Levy P. et al. Are patients education and technical and medical follow-up. Able to increase compliance with therapy in chronic respiratory failure patients? In: ANTADIR. Activity of the association system: Abstracts 1992—1994. Paris; 1996. 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
