<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2013-0-3-45-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-202</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Распространенность каротидного атеросклероза у больных хронической обструктивной болезнью легких с сопутствующей артериальной гипертензией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A prevalence of carotid atherosclerosis in patients with chronic obstructive pulmonary disease and hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акрамова</surname><given-names>Э. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akramova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отделением функциональной диагностики </p><p>420101, Казань, ул. Мавлютова, 2. Тел.: 8 (917) 274-06-71.</p></bio><email xlink:type="simple">akendge@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стручков</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Struchkov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., зав. отделением функциональной диагностики, зав. кафедрой клинической физиологии и функциональной диагностики </p><p>125371, Москва, Волоколамское шоссе, 91</p><p>115409, Москва, ул. Москворечье, 16. Тел.: 8 (917) 579-50-22.</p></bio><email xlink:type="simple">struchkov57@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГАУЗ "Центральная городская клиническая больница № 18"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБОУ ДПО "Институт повышения квалификации" ФМБА России; ФГБУЗ "Клиническая больница № 85" ФМБА России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>45</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акрамова Э.Г., Стручков П.В., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акрамова Э.Г., Стручков П.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akramova E.G., Struchkov P.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/202">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/202</self-uri><abstract><p>Резюме. Задачей исследования явилась оценка результатов дуплексного сканирования сонных артерий у 77 больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ), в т. ч. при сочетании с артериальной гипертонией (АГ) в стадии обострения. Контролем служили 36 больных АГ и 33 здоровых лиц. В группе ХОБЛ распространенность каротидного атеросклероза увеличивалась с 33,3 % при I стадии до 72,2 % при тяжелых стадиях. В группе с сочетанной патологией доля лиц с каротидным атеросклерозом не зависела от стадии ХОБЛ, варьируясь от 50 до 73,9 %. При наличии гипертрофии правого желудочка утолщение комплекса интима–медиа и / или наличие атеросклеротических бляшек визуализировались у всех больных ХОБЛ и 2/3 пациентов с ХОБЛ + АГ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary. The objective of this study was to analyze results of duplex scanning of the carotid arteries in 77 patients with acute exacerbation of COPD including those with co-existing hypertension. Control groups included 36 patients with hypertension and 33 healthy individuals. In COPD patients, the prevalence of carotid atherosclerosis increased from 33.3 % in GOLD stage I to 72.2 % in severe disease. In the group with combined COPD and hypertension, proportion of patients with carotid atherosclerosis was independent of COPD stage and ranged from 50 % to 73.9 %. Intima-media thickening and / or atherosclerotic plaques were found in all patients with COPD and two thirds of patients with COPD and hypertension having the right ventricular hypertrophy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>легочное сердце</kwd><kwd>каротидный атеросклероз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>cor pulmonale</kwd><kwd>hypertension</kwd><kwd>carotid atherosclerosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sidney S., Sorel M., Quesenberry Jr C.P. et al. COPD and incident cardiovascular disease hospitalizations and mortality: Kaiser Permanente Med. Care Program. Chest 2005; 128 (4): 2068–2075.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidney S., Sorel M., Quesenberry Jr C.P. et al. COPD and incident cardiovascular disease hospitalizations and mortality: Kaiser Permanente Med. Care Program. Chest 2005; 128 (4): 2068–2075.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thorington P., Rios M., Avila G. et al. Prevalence of chronic obstructive pulmonary disease among stable chronic disease subjects in primary care in Trinidad, West Indies. J. Thorac. Dis. 2011; 3: 177–182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thorington P., Rios M., Avila G. et al. Prevalence of chronic obstructive pulmonary disease among stable chronic disease subjects in primary care in Trinidad, West Indies. J. Thorac. Dis. 2011; 3: 177–182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reilly K.H., Gu D., Duan X. et al. Risk factors for chronic obstructive pulmonary disease mortality in Chinese adults. Am. J .Epidemiol. 2008; 167 (8): 998–1004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reilly K.H., Gu D., Duan X. et al. Risk factors for chronic obstructive pulmonary disease mortality in Chinese adults. Am. J .Epidemiol. 2008; 167 (8): 998–1004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGhan R., Radcliff T., Fish R. et al. Predictors of rehospitalization and death after a severe exacerbation of COPD. Chest 2007; 132 (6): 1748–1755.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGhan R., Radcliff T., Fish R. et al. Predictors of rehospitalization and death after a severe exacerbation of COPD. Chest 2007; 132 (6): 1748–1755.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wedzicha J.A., Donaldson G.C. Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Respir. Care 2003; 48 (12): 1204–1213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wedzicha J.A., Donaldson G.C. Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Respir. Care 2003; 48 (12): 1204–1213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iwamoto H., Yokoyama A., Kitahara Y. et al. Airflow limitation in smokers is associated with subclinical atherosclerosis. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2009; 179 (1): 35–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iwamoto H., Yokoyama A., Kitahara Y. et al. Airflow limitation in smokers is associated with subclinical atherosclerosis. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2009; 179 (1): 35–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зусманович Ф.Н., Николаенко Т.М., Щуров В.А. и др. Выявление системного атеросклеротического поражения сосудов у больных, перенесших инфаркт миокарда. Ангиология и сосуд. хир. 2000; 6 (4): 21–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зусманович Ф.Н., Николаенко Т.М., Щуров В.А. и др. Выявление системного атеросклеротического поражения сосудов у больных, перенесших инфаркт миокарда. Ангиология и сосуд. хир. 2000; 6 (4): 21–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лелюк В.Г., Лелюк С.Э. Церебральное кровообращение и артериальное давление. М.: Реальное время; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лелюк В.Г., Лелюк С.Э. Церебральное кровообращение и артериальное давление. М.: Реальное время; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаман С.А., Балахонова Т.В., Синицын В.Е. и др. Структурные и функциональные изменения коронарных и сонных артерий у больных ишемической болезнью сердца. Тер. арх. 2005; 4: 15–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаман С.А., Балахонова Т.В., Синицын В.Е. и др. Структурные и функциональные изменения коронарных и сонных артерий у больных ишемической болезнью сердца. Тер. арх. 2005; 4: 15–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Azzouzi N., Elhataoui M., Bakhatar A. et al. Part of Chlamydia pneumoniae in atherosclerosis and exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease and asthma. Ann. Biol. Clin. (Paris) 2005; 63 (2): 179–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azzouzi N., Elhataoui M., Bakhatar A. et al. Part of Chlamydia pneumoniae in atherosclerosis and exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease and asthma. Ann. Biol. Clin. (Paris) 2005; 63 (2): 179–184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаврин А. П., Ховаева Я.Б., Головской Б.В. Взаимосвязь толщины комплекса интима-медиа сонных артерий, сосудистого микровоспаления и уровня артериального давления. Артер. гипертенз. 2011; 17 (3): 229–235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шаврин А. П., Ховаева Я.Б., Головской Б.В. Взаимосвязь толщины комплекса интима-медиа сонных артерий, сосудистого микровоспаления и уровня артериального давления. Артер. гипертенз. 2011; 17 (3): 229–235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lacoma A., Prat C., Andreo F., Dominguez J. Biomarkers in the management of COPD. Eur. Respir. Rev. 2009; 18 (112): 96–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lacoma A., Prat C., Andreo F., Dominguez J. Biomarkers in the management of COPD. Eur. Respir. Rev. 2009; 18 (112): 96–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sapey E., Stockley R.A. COPD exacerbations. 2: aetiology. Thorax 2006; 61 (3): 250–258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sapey E., Stockley R.A. COPD exacerbations. 2: aetiology. Thorax 2006; 61 (3): 250–258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузубова Н.А., Лебедева Е.С., Золотницкая В.П. и др. Сосудистые нарушения в легких при хронической обструктивной болезни легких как мишень для терапевтического воздействия. Пульмонология 2012; 4: 71–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузубова Н.А., Лебедева Е.С., Золотницкая В.П. и др. Сосудистые нарушения в легких при хронической обструктивной болезни легких как мишень для терапевтического воздействия. Пульмонология 2012; 4: 71–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
