<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2007-0-5-24-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1971</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ведение больных астмой на первичном уровне здравоохранения: влияние образовательной программы для врачей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Management of asthma patients in primary care settings: effect of a physician's training</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бримкулов</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brimkulov</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Бишкек</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Винников</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinnikov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Бишкек</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыжкова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryzhkova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Бишкек</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кыргызско-российский славянский университет; Общественное объединение "Легочное здоровье"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Общественное объединение "Легочное здоровье"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Кыргызско-российский славянский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2007</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>24</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бримкулов Н.Н., Винников Д.В., Рыжкова Е.В., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бримкулов Н.Н., Винников Д.В., Рыжкова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Brimkulov N.N., Vinnikov D.V., Ryzhkova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1971">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1971</self-uri><abstract><p>Проведен анализ ведения пациентов до и после краткосрочного обучения вопросам пульмонологии 78 врачей г. Бишкека. Исходно 37 человек (4,1 % от всех болезней органов дыхания) имели диагноз бронхиальной астмы (БА), сразу после обучения — 26, через 1 год — 45 и через 2 года — 26 чел. До обучения пикфлоуметрия и спирометрия не использовались вообще, лечение носило симптоматический характер. В результате обучения повысился уровень теоретических знаний врачей (84,6 % правильных ответов против 73,3 %, p &lt; 0,001), участилось проведение пикфлоуметрии сразу же до 38,5 %, через год — 51,1 %, через 2 года — 38,5 %; спирометрии — 11,5 %, 17,8 % и 26,9 % соответственно. Ингаляционные глюкокортикостероиды (иГКС) были назначены 42,3 %, 53,3 % и 46,2 % пациентов против 5,4 % при исходном обследовании при одновременном снижении необоснованных назначений витаминов, антибиотиков и отхаркивающих препаратов. Проведенное краткосрочное обучение было эффективным, однако следует добиваться 100%-го проведения пикфлоуметрии, подавляющему большинству больных необходимы иГКС. Необходима разработка методов повышения эффективности обучения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A cross-sectional analysis of management of asthma patients before and after short-term training of 78 physicians in Bishkek was performed. At baseline, diagnosis of asthma was made in 37 patients (4.1 % of all respiratory diseases). Just after training, in 1 year and in 2 years, asthma was diagnosed in 26, 45 and 26 patients, respectively. At baseline, peak flow measurement and spirometry were not used at all and treatment was mainly symptomatic. The training resulted in improvement of theoretical knowledge score from 84.6 % to 73.3 %; p &lt; 0.001. Use of peak flow measurements increased to 38.5 %, 51.1 % and 38.5 % just after the training, in 1 and 2 years, respectively. Use of spirometry grew to 11.5 %, 17.8 % and 26.9 %, respectively. Inhaled corticosteroids (ICS) were administered to 42.3 %, 53.3 %, and 46.2 %, respectively, vs. 5.4 % at baseline with simultaneous reduction in inadequate administrations of vitamins, antibiotics and expectorants. So, the short-term training was effective. However, application of peak flow measurement in 100 % of the patients should be achieved; the majority of patients need ICS. Ways to increase the training efficiency are necessary.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Ganse E., Laforest L., Pietri G. et al. Persistent asthma: disease control, resource utilisation and direct costs. Eur. Respir. J. 2002; 20: 260–267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Ganse E., Laforest L., Pietri G. et al. Persistent asthma: disease control, resource utilisation and direct costs. Eur. Respir. J. 2002; 20: 260–267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gendo K., Lodewick M.J. Asthma economics: focusing on therapies that improve costly or outcomes. Curr. Opin. Pulm. Med. 2005; 11: 43–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gendo K., Lodewick M.J. Asthma economics: focusing on therapies that improve costly or outcomes. Curr. Opin. Pulm. Med. 2005; 11: 43–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabe K.F., Adachi M., Lai C.K. et al. Worldwide severity and control of asthma in children and adults: the global asthma insights and reality surveys. J. Allergy Clin. Immunol. 2004; 114: 40–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabe K.F., Adachi M., Lai C.K. et al. Worldwide severity and control of asthma in children and adults: the global asthma insights and reality surveys. J. Allergy Clin. Immunol. 2004; 114: 40–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бримкулов Н.Н. Пульмонология в Кыргызстане: проблемы и перспективы. Вестн. Ассоц. пульмонол. Центр. Азии 2005; 8: 8–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бримкулов Н.Н. Пульмонология в Кыргызстане: проблемы и перспективы. Вестн. Ассоц. пульмонол. Центр. Азии 2005; 8: 8–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global initiative for asthma. Global strategy for asthma management and prevention NHBI/WHJ workshop report. NHLBI Publ. No/95-3659.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global initiative for asthma. Global strategy for asthma management and prevention NHBI/WHJ workshop report. NHLBI Publ. No/95-3659.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta R., Anderson H.R., Strachan D.P. et al. International trends in admissions and drug sales for asthma. IJTLD 2006; 10: 138–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta R., Anderson H.R., Strachan D.P. et al. International trends in admissions and drug sales for asthma. IJTLD 2006; 10: 138–145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бримкулов Н.Н. (ред.) Руководство по ведению больных с болезнями органов дыхания для врачей первичного уровня здравоохранения на основе стратегии PAL ВОЗ. Бишкек: Илим; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бримкулов Н.Н. (ред.) Руководство по ведению больных с болезнями органов дыхания для врачей первичного уровня здравоохранения на основе стратегии PAL ВОЗ. Бишкек: Илим; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis D., Evans M., Jadad A. et al. The case for knowledge translation: shortening the journey from evidence to effect. Br. Med. J. 2003; 327: 33–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis D., Evans M., Jadad A. et al. The case for knowledge translation: shortening the journey from evidence to effect. Br. Med. J. 2003; 327: 33–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Philips J.J., Stone R.D. How to measure training results. A practical guide to tracking the six key indicators. New York: McGraw Hill; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Philips J.J., Stone R.D. How to measure training results. A practical guide to tracking the six key indicators. New York: McGraw Hill; 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mannino D.M., Gagnon R.C., Petty T.L., Lydick E. Obstructive lung disease and low lung function in adults in the United States: data from the National Health and Nutrition Examination Survey, 1988–1994. Arch. Intern. Med. 2000; 118 (4): 981–989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mannino D.M., Gagnon R.C., Petty T.L., Lydick E. Obstructive lung disease and low lung function in adults in the United States: data from the National Health and Nutrition Examination Survey, 1988–1994. Arch. Intern. Med. 2000; 118 (4): 981–989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thiadens H.A., De Bock G.H., Van Houwelingen J.C. et al. Can peak expiratory flow measurements reliably identify the presence of airway obstruction and bronchodilator response as assessed by FEV 1 in primary care patients presenting with a persistent cough? Thorax 1999; 54: 1055–1060.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thiadens H.A., De Bock G.H., Van Houwelingen J.C. et al. Can peak expiratory flow measurements reliably identify the presence of airway obstruction and bronchodilator response as assessed by FEV 1 in primary care patients presenting with a persistent cough? Thorax 1999; 54: 1055–1060.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ait!Khaled N., Enarson D.A., Bencharif N. et al. Implementation of asthma guidelines in health centres of several developing countries. Int. J. Tuberc. Lung Dis. 2006; 10: 104–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ait!Khaled N., Enarson D.A., Bencharif N. et al. Implementation of asthma guidelines in health centres of several developing countries. Int. J. Tuberc. Lung Dis. 2006; 10: 104–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rastogi D., Shetty A., Neugebauer R. et al. National Heart, Lung, and Blood Institute guidelines and asthma management practices among inner-city pediatric primary care providers. Chest 2006; 129: 619–623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rastogi D., Shetty A., Neugebauer R. et al. National Heart, Lung, and Blood Institute guidelines and asthma management practices among inner-city pediatric primary care providers. Chest 2006; 129: 619–623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laforest L., Van Ganse E., Devouassoux G. Management of asthma in patients supervised by primary care physicians or by specialists. Eur. Respir. J. 2006; 27: 42–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laforest L., Van Ganse E., Devouassoux G. Management of asthma in patients supervised by primary care physicians or by specialists. Eur. Respir. J. 2006; 27: 42–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kavuru M., Melamed J., Gross G. et al. Salmeterol and fluticasone propionate combined in a new powder inhalation device for the treatment of asthma: a randomized, doubleblind, placebo-controlled trial. J. Allergy Clin. Immunol. 2000; 105: 1108–1116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kavuru M., Melamed J., Gross G. et al. Salmeterol and fluticasone propionate combined in a new powder inhalation device for the treatment of asthma: a randomized, doubleblind, placebo-controlled trial. J. Allergy Clin. Immunol. 2000; 105: 1108–1116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krishnan J.A., Riekert K.A., McCoy J.V. et al. Corticosteroid use after hospital discharge among high-risk adults with asthma. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 170 (12): 1281–1285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krishnan J.A., Riekert K.A., McCoy J.V. et al. Corticosteroid use after hospital discharge among high-risk adults with asthma. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 170 (12): 1281–1285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams L.K., Pladevall M., Xi H. et al. Relationship between adherence to inhaled corticosteroids and poor outcomes among adults with asthma. J. Allergy Clin. Immunol. 2004; 114: 1288–1293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams L.K., Pladevall M., Xi H. et al. Relationship between adherence to inhaled corticosteroids and poor outcomes among adults with asthma. J. Allergy Clin. Immunol. 2004; 114: 1288–1293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fairall L.R., Zwarenstein M., Bateman E.D. et al. Effect of educational outreach to nurses on tuberculosis case detection and primary care of respiratory illness: pragmatic cluster randomized controlled trial. Brit. Med. J. 2005; 331: 750–754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fairall L.R., Zwarenstein M., Bateman E.D. et al. Effect of educational outreach to nurses on tuberculosis case detection and primary care of respiratory illness: pragmatic cluster randomized controlled trial. Brit. Med. J. 2005; 331: 750–754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
