<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2007-0-3-81-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1935</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Профилактическое и терапевтическое использование пневмококковой вакцины у работающих на промышленном предприятии пациентов с хроническими бронхолегочными заболеваниями</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Preventive and therapeutic use of pneumococcal vaccine in industrial workers with chronic pulmonary diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатова</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatova</surname><given-names>G. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Челябинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федосова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedosova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Челябинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанищева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanishcheva</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Челябинск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кафедра терапии, фтизиопульмонологии и профпатологии ГОУ ДПО УГМАДО Росздрава</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2007</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>81</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Игнатова Г.Л., Федосова Н.С., Степанищева Л.А., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Игнатова Г.Л., Федосова Н.С., Степанищева Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ignatova G.L., Fedosova N.S., Stepanishcheva L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1935">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1935</self-uri><abstract><p>Эффективность вакцинации против многих инфекций доказана многолетним мировым опытом. В данной статье анализируются отдаленные (спустя 1,5 года) результаты вакцинации 243 человек, работающих на крупном машиностроительном предприятии г. Челябинска, антипневмококковой вакциной "Пневмо 23". Через год после вакцинации были повторно обследованы 102 человека (38 с хроническим простым бронхитом (ХПБ) и 64 с ХОБЛ), через 1,5 года — 92 человека (59 с ХПБ и 33 с ХОБЛ). Эффективность вакцинации оценивали по частоте, длительности и тяжести обострений ХОБЛ и ХПБ, выраженности клинических симптомов, данным физикального об следования, функции внешнего дыхания, качеству жизни. 1-ю группу контроля составили 33 пациента с ХОБЛ, 2-ю группу контроля 57 больных с хроническим бронхитом, работающих на том же предприятии, сопоставимых по возрасту, стажу работы, длительности за болевания и ОФВ1. Частота обострений у привитых пациентов с ХПБ снизилась через год в 3,6 раза, через 1,5 года — в 2,5 раза (р &lt; 0,01), у привитых больных с ХОБЛ — в 2,4 и 2,2 раза соответственно (р &lt; 0,01). Длительность обострений снизилась в 1,6 и 1,1 раза соответ ственно при ХПБ (р &lt; 0,01) и в 1,78 и 1,2 раза соответственно при ХОБЛ (р &lt; 0,01). Среди привитых пациентов с ХОБЛ 39,4 % не имели обострений за время наблюдения, тогда как в группе контроля таких пациентов не было. После вакцинации улучшилось качество жизни больных с ХОБЛ, в первую очередь физическая активность, общее и психологическое здоровье, жизнеспособность, уменьшились болевые ощущения. Полученные результаты позволяют рекомендовать широкое внедрение пневмококковой вакцинации в группах риска на предприятиях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The efficacy of immunization against various pathogens has been proved in a long term practice worldwide. A delayed effect of vaccination with pneumococcal vaccine Pneumo 23 in 243 workers in a large industrial enterprise in Chelyabinsk has been analyzed in the article. One year after the vaccination a second examination was carried out in 102 persons (38 with chronic simple bronchitis (CSB) and 64 with COPD) and 1.5 years after vaccination it was done in 92 persons (59 persons with CSB and 33 with COPD) The efficacy of the vaccination was assessed by the rate, length and severity of exacerbations of chronic respiratory diseases, as well as by clinical symptoms, results of physical examination, lung function parameters, and quality of life. The 1st control group included 33 patients with COPD, the 2nd control group included 57 patients with chronic bronchitis working in the same enterprise. The groups were compatible for age, length of work, duration of the disease and FEV1 . After immunization the exacer bation rate in the vaccinated patients with CSB decreased by 3.6 and 2.5 times within 1 and 1.5 years correspondingly (р &lt; 0.01). The vaccinated patients with COPD demonstrated a 2.4 fold and a 2.2 fold reduction respectively (р &lt; 0.01). The duration of exacerbations in patients with CSB decreased by 1.6 and 1.1 respectively (р &lt; 0.01) and by 1.78 and 1.2 in patients with COPD respectively (р &lt; 0.01). Of vaccinated patients with COPD 39.4 % did not experience any exacerbations during the follow up period compared to 0 % in the control group. The quality of life of the vaccinated patients improved in terms of physical activity, general and psychological health, vitality, reduction of discomfort. The results allow us to recom mend pneumococcal vaccination for wide implementation in high risk industrial workers.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мешкова Р.Я. Иммунопрофилактика: Руководство для врачей. Смоленск: Русич; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мешкова Р.Я. Иммунопрофилактика: Руководство для врачей. Смоленск: Русич; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schlech W.F. III, Ward J.I., Band J.D.et al. Bacterial meningitis in the United States, 1878 through 1981, The National Bacterial Meningitis Surveillance Study. J. A. M. A. 1985, 253: 1749–5754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlech W.F. III, Ward J.I., Band J.D.et al. Bacterial meningitis in the United States, 1878 through 1981, The National Bacterial Meningitis Surveillance Study. J. A. M. A. 1985, 253: 1749–5754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sims R.V., Boyko E.J., Maislin G. et al. The role of age in susceptibility to pneumococcal infections. Age and Ageing 1992; 21: 357–361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sims R.V., Boyko E.J., Maislin G. et al. The role of age in susceptibility to pneumococcal infections. Age and Ageing 1992; 21: 357–361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Breiman R.F., Butler J.C., Tenover F.C. et al. Emergence of drug resistant pneumococcal infections in the United States. J. A. M. A. 1994; 271: 1831–1835.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breiman R.F., Butler J.C., Tenover F.C. et al. Emergence of drug resistant pneumococcal infections in the United States. J. A. M. A. 1994; 271: 1831–1835.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffman J., Cetron M.S., Farley M.M. et al. The prevalence of drug resistant Streptococcus pneumonia in the Atlanta. N. Engl. J. Med. 1995; 333: 481–486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffman J., Cetron M.S., Farley M.M. et al. The prevalence of drug resistant Streptococcus pneumonia in the Atlanta. N. Engl. J. Med. 1995; 333: 481–486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Centers for Disease Control. Pneumococcal polysaccharide vaccine: recommendations of the Immunization. Practices Advisory Committee (ACIP). Morb. Mortal Wkly Rep. 1989; 38: 64–68, 73–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Centers for Disease Control. Pneumococcal polysaccharide vaccine: recommendations of the Immunization. Practices Advisory Committee (ACIP). Morb. Mortal Wkly Rep. 1989; 38: 64–68, 73–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкий Л.И. Инфекция и ХОБЛ. Consilium Medicum 2001; 3 (12): 587–584.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дворецкий Л.И. Инфекция и ХОБЛ. Consilium Medicum 2001; 3 (12): 587–584.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ansaldi F., Turello V., Lai P. et al. Effectiveness of a 23 valent polysaccharide vaccine in preventing pneumonia and non invasive pneumococcal infection in elderly people: a large scale retrospective cohort study. J. Int. Med. Res. 2005; 33 (5): 490–500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ansaldi F., Turello V., Lai P. et al. Effectiveness of a 23 valent polysaccharide vaccine in preventing pneumonia and non invasive pneumococcal infection in elderly people: a large scale retrospective cohort study. J. Int. Med. Res. 2005; 33 (5): 490–500.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев Е.И. Бактериальная иммунокоррекция при хроническом бронхите и ХОБЛ. Пульмонол. и аллер гол. Атмосфера 2005; 1: 33–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмелев Е.И. Бактериальная иммунокоррекция при хроническом бронхите и ХОБЛ. Пульмонол. и аллер гол. Атмосфера 2005; 1: 33–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол ведения больных ХОБЛ. Проблемы стандартизации в здравоохранении 2007; 1: 10–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Протокол ведения больных ХОБЛ. Проблемы стандартизации в здравоохранении 2007; 1: 10–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н. Обострение ХОБЛ: значение инфекцион ного фактора и антибактериальная терапия. Рус. мед. журн. 2003; 11 (22): 1205–1210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Авдеев С.Н. Обострение ХОБЛ: значение инфекцион ного фактора и антибактериальная терапия. Рус. мед. журн. 2003; 11 (22): 1205–1210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sethi S., Murphy T.F. Bacterial infection in chronic obstruc tive pulmonary disease in 2000: a state of the art review. Clin. Microbiol. Rev. 2001; 14 (2): 336–363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sethi S., Murphy T.F. Bacterial infection in chronic obstruc tive pulmonary disease in 2000: a state of the art review. Clin. Microbiol. Rev. 2001; 14 (2): 336–363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eller J., Ede A., Schaberg T. et al. Infective exacerbations of chronic bronchitis: relation between bacteriologic etiology and lung function. Chest 1998; 113: 1542–1548.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eller J., Ede A., Schaberg T. et al. Infective exacerbations of chronic bronchitis: relation between bacteriologic etiology and lung function. Chest 1998; 113: 1542–1548.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miravitlles M., Espinosa C., Fernandez1Laso E. et al. Relationship between bacterial flora in sputum and func tional impairment in patients with acute exacerbations of COPD. Study Group of Bacterial Infection in COPD. Chest 1999; 116: 40–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miravitlles M., Espinosa C., Fernandez1Laso E. et al. Relationship between bacterial flora in sputum and func tional impairment in patients with acute exacerbations of COPD. Study Group of Bacterial Infection in COPD. Chest 1999; 116: 40–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.) Клинические рекомендации. Хро ническая обструктивная болезнь легких. М.; 2003. 69–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.) Клинические рекомендации. Хро ническая обструктивная болезнь легких. М.; 2003. 69–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжов А.А., Костинов М.П., Магаршак О.О. Примене ниевакцин против пневмококковой и гемофильной типа b инфекций у лиц с хронической патологией. Эпидемиол. и вакцинопрофилакт. 2004; 6 (19): 24–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рыжов А.А., Костинов М.П., Магаршак О.О. Примене ниевакцин против пневмококковой и гемофильной типа b инфекций у лиц с хронической патологией. Эпидемиол. и вакцинопрофилакт. 2004; 6 (19): 24–27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Austrian R. Surveillance of pneumococcal infection for field trials of polyvalent pneumococcal vaccines. Report DAB VDP 12 84. Bethesda: National Institute of Health; 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Austrian R. Surveillance of pneumococcal infection for field trials of polyvalent pneumococcal vaccines. Report DAB VDP 12 84. Bethesda: National Institute of Health; 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геппе Н.А., Малахов А.Б. Пневмококковая инфекция респираторной системы в детском возрасте: Практическое руководство для врачей. М.; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Геппе Н.А., Малахов А.Б. Пневмококковая инфекция респираторной системы в детском возрасте: Практическое руководство для врачей. М.; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельниченко П.И., Мосягин В.Д., Жоголев С.Д. Применение пневмококковой вакцины пневмо 23 для про филактики инфекций респираторного тракта и лор органов в воинских коллективах. Бюл. "Вакцинация" 2003; 5 (29): 9–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельниченко П.И., Мосягин В.Д., Жоголев С.Д. Применение пневмококковой вакцины пневмо 23 для про филактики инфекций респираторного тракта и лор органов в воинских коллективах. Бюл. "Вакцинация" 2003; 5 (29): 9–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарубина Е.Г., Турковский Ю.В. Профилактика заболеваемости пневмониями среди военнослужащих по призыву. В кн.: Российское респираторное о-во. 15 й Национальный конгресс: Сборник тезисов. 2005. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зарубина Е.Г., Турковский Ю.В. Профилактика заболеваемости пневмониями среди военнослужащих по призыву. В кн.: Российское респираторное о-во. 15 й Национальный конгресс: Сборник тезисов. 2005. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fisman D.N., Abrutyn E., Spaude K.A. et al. Prior pneumo coccal vaccination is associated with reduced death, com plications, and length of stay among hospitalized adults with community acquired pneumonia. Clin. Infect. Dis. 2006; 42 (8): 1093–1101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fisman D.N., Abrutyn E., Spaude K.A. et al. Prior pneumo coccal vaccination is associated with reduced death, com plications, and length of stay among hospitalized adults with community acquired pneumonia. Clin. Infect. Dis. 2006; 42 (8): 1093–1101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цеймах И.Я., Мартыненко Т.И., Параева О.С. и др. Эффективность вакцинопрофилактики респираторных инфекций у больных с ХОБЛ. В кн.: Российское Респираторное о во. 15й Национальный конгресс: Сборник тезисов. 2005. 239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цеймах И.Я., Мартыненко Т.И., Параева О.С. и др. Эффективность вакцинопрофилактики респираторных инфекций у больных с ХОБЛ. В кн.: Российское Респираторное о во. 15й Национальный конгресс: Сборник тезисов. 2005. 239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
