<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2007-0-3-66-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1930</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностическая ценность цитологического метода присследовании клеточного состава плевральной жидкости</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic value of cytologic investigation of cell count differential of pleural fluid</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорук</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoruk</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Барнаул</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лазарев</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lazarev</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Барнаул</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Базулина</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bazulina</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Барнаул</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Алтайский филиал Российского онкологического центра им. Н.Н.Блохина РАМН; ГУЗ "Алтайский краевой онкологический диспансер"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ГУЗ "Алтайский краевой онкологический диспансер"</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2007</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>66</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Григорук О.Г., Лазарев А.Ф., Базулина Л.М., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Григорук О.Г., Лазарев А.Ф., Базулина Л.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grigoruk O.G., Lazarev A.F., Bazulina L.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1930">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1930</self-uri><abstract><p>В дифференциальной диагностике природы экссудата изучение клеточного состава эвакуированной плевральной жидкости имеет чрезвычайно важное значение. В настоящем исследовании нами была поставлена цель оценить эффективность использования цитологического метода диагностики рутинным способом с использованием центрифуги Cytospin-4 и методов иммуноцитохимии. Был изучен цитологический материал 1 597 больных с накоплением жидкости в плевральной полости. Плевриты при злокачественных опухолях бы ли отмечены у 22,7 % больных, в числе которых карциноматозы (74,6 %), первичные опухоли плевры (21,5 %), плевриты при злокачественной неэпителиальной опухоли (3,9 %). Неопухолевые плевриты были представлены реактивными плевритами (63,6 %), туберку лезными (13,5 %), холестериновыми и хилезными (0,2 %). Карциноматозные плевриты чаще отмечены при раке легкого (55,4 %), молочной железы (21,8 %) и яичников (12,2 %). Патогномоничные признаки опухоли в плевральной жидкости (прямые или косвенные) отмечены при раке молочной железы, яичника, желудка и раке почки, а также при мелкоклеточном и плоскоклеточном раке легкого. Определить такие признаки при раке кишечника, предстательной железы и эндометрия в виду редких метастазов в плевре затруднительно. Особых признаков, характерных для аденогенного рака легкого, не обнаружено. В диагностически сложных наблюдениях были ис пользованы возможности цитоцентрифуги Cytospin-4 (13,5 %), с ее помощью количество предположительных цитологических диагнозов сведено к минимуму. Наиболее сложным для диагностики являются первичные опухоли плевры. При иммуноцитохимическом изучении исследуемые опухоли были положительны на опухолеспецифичный иммуноморфологический маркер мезотелиомы антитела клона HBME-1, цитокератины, виментин при отрицательной реакции на раково-эмбриональный антиген, Ber-EP4 и CD-15.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The cell count differential of pleural fluid sample is of great importance for estimation of the nature of pleural effusion. In the present article, we compared the efficiencies of routine cytology method with light microscopy, cytological examination with centrifuge Cytospin-4 and immunocytochemical methods. We have studied cytological samples from 1597 patients, with pleural effusion. Effusions associated with malignancies were reported in 22.7 % of patients including carcinomatosis (74.6 %), primary tumors of pleura (21.5 %), effusions associated with non epithelial malignancies (3.9 %). Benign pleural effusions were reactive (63.6 %), tuberculotic (13.5 %), "cholesterol pleurisy" and chylothorax (0.2 %). Carcinomatous pleuritis was found in patients with lung carcinoma (55.4 %), breast cancer (21.8 %) and ovary cancer (12.2 %). Specific malignant features (direct and indirect) were noted in pleural fluid on breast cancer, carcinomas of ovary, stomach, kidney, small cell lung carcinoma and squamous cell lung carcinoma. These features are hardly detected in patients with malignancies of intestines, prostate and endometria because these types of tumours are rarely metastatic to pleura. We were failed to define particular features of lung adenocarcinoma. The centrifuge Cytospin-4 was used in the most difficult cases (13.5 %) providing minimal number of presumable diagnosis. Primary tumours of pleura are the most difficult for detection. Immunocytochemical analysis found monoclonal mesothelial cell of НВЕМ 1 clone, cytokeratin, vimentin to be positive and carcinoembry onic antigen, Ber-EP4, CD-15 to be negative in the studied tumors.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольский С.Р., Белостоцкий А.В. Диагностика и лечение экссудативного плеврита. Хирургия 2002; 3: 52–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добровольский С.Р., Белостоцкий А.В. Диагностика и лечение экссудативного плеврита. Хирургия 2002; 3: 52–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханин А.Л., Варин А.А. Врачебные ошибки в ведении больных с заболеваниями плевры. Клин. мед. 1999; 77 (5): 49–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ханин А.Л., Варин А.А. Врачебные ошибки в ведении больных с заболеваниями плевры. Клин. мед. 1999; 77 (5): 49–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Light R.W. Diagnostic principles in pleural disease. Eur. Respir. J. 1997; 10 (2): 476–481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Light R.W. Diagnostic principles in pleural disease. Eur. Respir. J. 1997; 10 (2): 476–481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глузман Д.Ф., Скляренко Л.М., Надгорная В.А., Крячок И.А. Диагностическая иммуноцитохимия опухолей. Киев: Морион; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глузман Д.Ф., Скляренко Л.М., Надгорная В.А., Крячок И.А. Диагностическая иммуноцитохимия опухолей. Киев: Морион; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dejmek A., Brockstedt U., Hjerpe A. Optimization of a bat tery using nine immunocytochemical variables for distingvishing betvin epithelial mesothelioma and adenocarci noma. Aсta Pathol. Microbiol. Immunol. Scan. 1997; 105: 889–894.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dejmek A., Brockstedt U., Hjerpe A. Optimization of a bat tery using nine immunocytochemical variables for distingvishing betvin epithelial mesothelioma and adenocarci noma. Aсta Pathol. Microbiol. Immunol. Scan. 1997; 105: 889–894.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюхтин Н.С., Строгова Н.А. Экссудативный плеврит у детей и подростков. Пробл. туб. 1997; 5: 31–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тюхтин Н.С., Строгова Н.А. Экссудативный плеврит у детей и подростков. Пробл. туб. 1997; 5: 31–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липова В.А., Котов В.А. Дифференциальная диагности ка опухолей по клеточному составу серозных жидкостей. СПб.; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Липова В.А., Котов В.А. Дифференциальная диагности ка опухолей по клеточному составу серозных жидкостей. СПб.; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бычков М.Б., Шамилов А.К., Иванова Ф.Г., Горбунова В.А. Мезотелиома плевры и брюшины. Рос. онкол. журн. 1997; 4: 48–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бычков М.Б., Шамилов А.К., Иванова Ф.Г., Горбунова В.А. Мезотелиома плевры и брюшины. Рос. онкол. журн. 1997; 4: 48–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Travis W.D., Colby T.V., Corrin B. et al. Histological typing of lung and pleural tumors. New York: Springer Verlag; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travis W.D., Colby T.V., Corrin B. et al. Histological typing of lung and pleural tumors. New York: Springer Verlag; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kayser K., Bohm G., Blum S. et al. Glyco and immunohis tochemical refinement of the differential diagnosis between mesothelioma and metastatic carcinoma and survival analy sis of patients. J. Pathol. 2001; 193 (2): 175–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kayser K., Bohm G., Blum S. et al. Glyco and immunohis tochemical refinement of the differential diagnosis between mesothelioma and metastatic carcinoma and survival analy sis of patients. J. Pathol. 2001; 193 (2): 175–180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
