<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2007-0-3-48-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1925</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Состояние минеральной плотности кости у больных хронической обструктивной болезнью легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bone mineral density in patients with chronic obstructive pulmonary disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дворецкий</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dvoretsky</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистякова</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistyakova</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рубин</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rubin</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ММА им. И.М.Сеченова; ГКБ № 23</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2007</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>48</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дворецкий Л.И., Чистякова Е.М., Рубин М.П., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дворецкий Л.И., Чистякова Е.М., Рубин М.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dvoretsky L.I., Chistyakova E.M., Rubin M.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1925">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1925</self-uri><abstract><p>Одним из внелегочных проявлений ХОБЛ является остеопороз. Целью настоящего исследования явилась оценка состояния минеральной плотности кости (МПК) у больных ХОБЛ и выявление связи с различными факторами риска. В исследовании участвовали 46 больных с различными стадиями ХОБЛ, средний возраст 64,3 ± 7,8 года (28 женщин в менопаузе, 18 мужчин). 15 больных получали ингаляционные глюкокортикоиды (иГК) 500–2000 мкг/сут в пересчете на беклометазон в течение 5–8 лет. Контрольную группу составили 38 пациентов: 35 женщин в постменопаузальном периоде и 3 мужчины, сравнимых по возрасту, стажу курения, наличию и характеру сопутствующих заболеваний, но без ХОБЛ. МПК поясничного отдела позвоночника и проксимальных отделов обеих бедренных костей определяли методом рентгеновской двухэнергетической абсорбциометрии. Остеопения выявлена у 20 (43,48 %) больных, остеопороз — у 11 (23,91 %) больных ХОБЛ. Среднее значение Т критерия в поясничных позвонках и шейках правой и левой бедренных костей у больных ХОБЛ было достоверно ниже, чем в группе контроля (р = 0,0010 — 0,0024). МПК поясничных позвонков (р = 0,0005 — 0,006) и шеек обеих бедренных костей (р = 0—0,007) была ниже у больных ХОБЛ по сравнению с контрольной группой. Высота поясничных позвонков у больных ХОБЛ и в контрольной группе достоверно не отличалась. При выделении группы больных тяжелой ХОБЛ (ОФВ1 , %долж. &lt; 50) получено, что у них остеопения и остеопороз встречались чаще (52,6 % против 37 % и 36,8 % против 14,8 % соответственно), показатели Т критерия и МПК в поясничных позвонках и шейке бедренной кости были достоверно ниже, чем при легкой и среднетяжелой ХОБЛ. Это позволяет предположить роль гипоксии в развитии остеопороза. Показана корреляция между индексом массы тела (ИМТ) и показателями Т критерия в поясничных позвонках и шейке бедренной кости (r = 0,453–0,743, р = 0), МПК поясничных позвонков и шейки бедренной кости и ИМТ (r = 0,425–0,663; p = 0). Не выявлена связь между кумулятивной дозой ИГК и показателями МПК. Отсутствие половых различий в показателях МПК свидетельствует, что потеря МПК у больных ХОБЛ связана именно с хронической легочной патологией, а не с дисгормональными нарушениями. Таким образом, потеря МПК является одним из системных проявлений ХОБЛ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Osteoporosis is one of extrapulmonary features of COPD. This study was aimed to evaluate bone mineral density (BMD) and its correlation to risk factors in patients with COPD. Forty six patients (28 postmenopausal females, 18 males, the average age, 64.3 ± 7.8 yrs) with different COPD stages participated in the study. Fifteen patients have received inhaled corticosteroids (ICS) 500 to 2000 μg of beclomethasone equivalent daily for 5 to 8 yrs. The controls were 38 non COPD patients (35 postmenopausal females, 3 males) comparable to age, smoking history, and co morbidity. BMD was measured in lumbar vertebrae and proximal parts of right and left hips using X ray dual energy absorptiometry. Osteopenia was found in 20 COPD patients (43.48 %) and osteoporosis was in 11 (23.91 %) ones. The mean T criterion in lumbar vertebrae and both femoral necks of COPD patients was significantly lower compared to controls (р = 0.0010–0.0024). BMD in lumbar vertebrae (р = 0.0005–0.006) and femoral necks (р = 0–0,007) was also lower in COPD patients. Lumbar vertebra height did not differ in COPD patients and the controls. We also analyzed sub-groups of severe (FEV1 &lt; 50 %pred.) and mild to moderate COPD patients separately. Those with severe COPD had osteopenia and osteoporosis more often (52.6 % vs 37 % and 36.8 % vs 14.8 %, respectively) and T criterion and BMD in both sites reliably lower. These results suppose a role of hypoxia in development of osteoporosis. Both T criterion and BMD in all sites correlated with body mass index (r = 0,453–0,743, p = 0; and r = 0,425–0,663; р = 0, respectively). There was no correlation between cumulative dose of ICS and BMD. No gender differences of BMD in COPD patients indicated that the loss of BMD in COPD could be relevant to chronic pulmonary disease but not to hormonal disorders. We conclude that loss of BMD is one of the systemic effects of COPD.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Praet J.P., Peretz A., Rosenberg S. et al. Risk osteoporosis in men with chronic bronchitis. Osteoporos. Int. 1992; 2: 257–261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Praet J.P., Peretz A., Rosenberg S. et al. Risk osteoporosis in men with chronic bronchitis. Osteoporos. Int. 1992; 2: 257–261.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Incalzi R.A., Caradonna P., Ranieri P. et al. Correlates of osteoporosis in chronic obstructive pulmonary disease. Respir. Med. 2000; 94: 1079–1084.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Incalzi R.A., Caradonna P., Ranieri P. et al. Correlates of osteoporosis in chronic obstructive pulmonary disease. Respir. Med. 2000; 94: 1079–1084.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McEvoy C.Е., Ensrud K.E., Bender E. et al. Association between corticosteroid use and vertebral fractures in older men with chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 157: 704–709.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McEvoy C.Е., Ensrud K.E., Bender E. et al. Association between corticosteroid use and vertebral fractures in older men with chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 157: 704–709.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riancho J.A., Gonzalez M.J., DelArco C. et al. Vertebral compression fractures and mineral metabolism in chronic obstructive lung disease. Thorax 1987; 42: 962–966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riancho J.A., Gonzalez M.J., DelArco C. et al. Vertebral compression fractures and mineral metabolism in chronic obstructive lung disease. Thorax 1987; 42: 962–966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iqbal F., Michaelson J., Thaler L. et al. Declining bone mass in men with chronic pulmonary disease. Contribution of glucocrticoud treatment, body mass index, and gonadal function. Chest 1999; 116: 1616–1624.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iqbal F., Michaelson J., Thaler L. et al. Declining bone mass in men with chronic pulmonary disease. Contribution of glucocrticoud treatment, body mass index, and gonadal function. Chest 1999; 116: 1616–1624.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Del Pino1Montes J., Fernandes J.L., Gomez F. et al. Bone mineral density is related to emphysema and lung function in chronic obstructive pulmonary disease. J. Bone Miner. Res. 1999; 14 (suppl.): SU331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Del Pino1Montes J., Fernandes J.L., Gomez F. et al. Bone mineral density is related to emphysema and lung function in chronic obstructive pulmonary disease. J. Bone Miner. Res. 1999; 14 (suppl.): SU331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karadag F., Cildag O., Yurekli Y., Gurgey O. Should COPD patients be routinely evaluated for bone mineral density? J. Bone Miner. Metab. 2003; 21 (4): 242–246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karadag F., Cildag O., Yurekli Y., Gurgey O. Should COPD patients be routinely evaluated for bone mineral density? J. Bone Miner. Metab. 2003; 21 (4): 242–246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slemenda C.W., Christian J.C., Reed T. et al. Long term bone loss in men: effects of genetic and environmental fac tors. Ann. Intern. Med. 1992; 117: 286–291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slemenda C.W., Christian J.C., Reed T. et al. Long term bone loss in men: effects of genetic and environmental fac tors. Ann. Intern. Med. 1992; 117: 286–291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zbranca V.,Mocanu V., Descalescu I. et al. Body composi tion and osteoporosis in COPD patients. Eur. Resp. J. 2003; 22 (Suppl. 45): 538S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zbranca V.,Mocanu V., Descalescu I. et al. Body composi tion and osteoporosis in COPD patients. Eur. Resp. J. 2003; 22 (Suppl. 45): 538S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shea J.E., Miller S.C., Poole D.C., Mattson J.P. Cortical bone dynamics, strength, and densitometry after induction of emphysema in hamsters. J. Appl. Physiol. 2003, 95: 631–634.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shea J.E., Miller S.C., Poole D.C., Mattson J.P. Cortical bone dynamics, strength, and densitometry after induction of emphysema in hamsters. J. Appl. Physiol. 2003, 95: 631–634.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mineo T.C., Ambrogi V., Mineo D. et al. Bone mineral den sity improvement after lung volume reduction surgery for severe emphysema. Chest 2005; 127: 1960–1966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mineo T.C., Ambrogi V., Mineo D. et al. Bone mineral den sity improvement after lung volume reduction surgery for severe emphysema. Chest 2005; 127: 1960–1966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riancho J.A., Gonzalez M.J., DelArco C. et al. Vertebral compression fractures and mineral metabolism in chronic obstructive lung disease. Thorax 1987; 42: 962–966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riancho J.A., Gonzalez M.J., DelArco C. et al. Vertebral compression fractures and mineral metabolism in chronic obstructive lung disease. Thorax 1987; 42: 962–966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter Black N., Scragg R. Relationship between serum 25 hydroxyvitamin D and pulmonary function in the third national health and nutrition examination survey. Chest 2005; 128: 3792–3798.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter Black N., Scragg R. Relationship between serum 25 hydroxyvitamin D and pulmonary function in the third national health and nutrition examination survey. Chest 2005; 128: 3792–3798.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wounters E.F.M. Nutrition and metabolism in COPD. Chest 2000; 117: 274S–280S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wounters E.F.M. Nutrition and metabolism in COPD. Chest 2000; 117: 274S–280S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bolton Ch.E., Ionescu Al.A., Shiels K.M. et al. Associated loss of fat free mass and bone mineral density in chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 170: 1286–1293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolton Ch.E., Ionescu Al.A., Shiels K.M. et al. Associated loss of fat free mass and bone mineral density in chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 170: 1286–1293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schols A.M., Wouters E.F. Nutritional abnormalities and supplementation in chronic obstructive pulmonary disease. Clin. Chest Med. 2000; 21: 743–762.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schols A.M., Wouters E.F. Nutritional abnormalities and supplementation in chronic obstructive pulmonary disease. Clin. Chest Med. 2000; 21: 743–762.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ionescu A.A., Schoon E. Osteoporosis in chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir. J. 2003; 22: 64S–75S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ionescu A.A., Schoon E. Osteoporosis in chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir. J. 2003; 22: 64S–75S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Katsura H., Kida K. A comparison of bone mineral density in elderly female patients with COPD and bronchial acth ma. Chest 2002; 122: 1949–1955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katsura H., Kida K. A comparison of bone mineral density in elderly female patients with COPD and bronchial acth ma. Chest 2002; 122: 1949–1955.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wise R., Connet J., Weinmann G. et al. Effect of inhaled tri amcinolone on the decline in pulmonary function in chronic obstructive pulmonary disease. N. Engl. J. Med. 2000; 343: 1902–1909.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wise R., Connet J., Weinmann G. et al. Effect of inhaled tri amcinolone on the decline in pulmonary function in chronic obstructive pulmonary disease. N. Engl. J. Med. 2000; 343: 1902–1909.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pauwels R.A., Lofdahl C.G., Laitinen L.A. et al. Long term treatment with inhaled budesonide in persons with mild chronic obstructive pulmonary disease who continue smok ing. N. Engl. J. Med. 1999; 340: 1948–1953.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pauwels R.A., Lofdahl C.G., Laitinen L.A. et al. Long term treatment with inhaled budesonide in persons with mild chronic obstructive pulmonary disease who continue smok ing. N. Engl. J. Med. 1999; 340: 1948–1953.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Staa T.P., Leufkens H.G.M., Cooper C. Use of inhaled cоrticosteroids and risk of fracture. J. Bone Miner. Res. 2001; 16: 581–588.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Staa T.P., Leufkens H.G.M., Cooper C. Use of inhaled cоrticosteroids and risk of fracture. J. Bone Miner. Res. 2001; 16: 581–588.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee T.A., Weiss K.B. Fracture risk associated with inhaled corticosteroid use in chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 169: 855–859.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee T.A., Weiss K.B. Fracture risk associated with inhaled corticosteroid use in chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 169: 855–859.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldstein M.F., Fallon J.J., Harning R. Chronic glucocorti coid therapy induced osteoporosis in patients with obstruc tive lung disease. Chest 1999; 116: 1733–1749.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldstein M.F., Fallon J.J., Harning R. Chronic glucocorti coid therapy induced osteoporosis in patients with obstruc tive lung disease. Chest 1999; 116: 1733–1749.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
