pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2008-0-6-5-14pulmo-1865Research ArticleПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯEDITORIALНеинвазивная вентиляция легких при острой дыхательной недостаточности у больных хронической обструктивной болезнью легкихNon-invasive lung ventilation in acute respiratory failure in patients with chronic obstructive pulmonary diseaseАвдеевС. Н.AvdeevS. N.
Москва
ФГУ НИИ пульмонологии ФМБА РоссииRussian Federation20082812200806514Copyright © Авдеев С.Н., 20082008Авдеев С.Н.Avdeev S.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1865
.
.
ReferencesGlobal Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. NHLBI / WHO workshop report. Last updated 2006. www.goldcopd.orgGlobal Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. NHLBI / WHO workshop report. Last updated 2006. www.goldcopd.orgBuist A.S., McBurnie M.A., Vollmer W.M. et al. International variation in the prevalence of COPD (the BOLD Study): a population based prevalence study. Lancet 2007; 370: 741–750.Buist A.S., McBurnie M.A., Vollmer W.M. et al. International variation in the prevalence of COPD (the BOLD Study): a population based prevalence study. Lancet 2007; 370: 741–750.Celli B.R., MacNee W., ATS / ERS Task Force. Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD: a summary of the ATS / ERS position paper. Eur. Respir. J. 2004; 23: 932–946.Celli B.R., MacNee W., ATS / ERS Task Force. Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD: a summary of the ATS / ERS position paper. Eur. Respir. J. 2004; 23: 932–946.Angus R.M., Murray S., Lay J.W. et al. Management of chronic airflow obstruction: differences in practice between respiratory and general physicians. Thorax 1994; 88: 493–497.Angus R.M., Murray S., Lay J.W. et al. Management of chronic airflow obstruction: differences in practice between respiratory and general physicians. Thorax 1994; 88: 493–497.Zielinski J., MacNee W., Wedzicha J. et al. Causes of death in patients with COPD and chronic respiratory failure. Monaldi Arch. Chest Dis. 1997; 52: 43–47.Zielinski J., MacNee W., Wedzicha J. et al. Causes of death in patients with COPD and chronic respiratory failure. Monaldi Arch. Chest Dis. 1997; 52: 43–47.Weiss S.M., Hudson L.D. Outcome from respiratory failure. Crit. Care Clin. 1994; 10: 197–215.Weiss S.M., Hudson L.D. Outcome from respiratory failure. Crit. Care Clin. 1994; 10: 197–215.Brochard L., Mancebo J., Wysocki M. et al. Noninvasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. N. Engl. J. Med. 1995; 333: 817–822.Brochard L., Mancebo J., Wysocki M. et al. Noninvasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. N. Engl. J. Med. 1995; 333: 817–822.Seneff M.G., Wagner D.P., Wagner R.P. et al. Hospital and 1 year survival of patients admitted to intensive care units with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. J. A. M. A. 1995; 274: 1852–1857.Seneff M.G., Wagner D.P., Wagner R.P. et al. Hospital and 1 year survival of patients admitted to intensive care units with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. J. A. M. A. 1995; 274: 1852–1857.Fuso L., Incalzi R.A., Pistelli R. et al. Predicting mortality of patients hospitalized for acutely exacerbated chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Med. 1995; 98: 272–277.Fuso L., Incalzi R.A., Pistelli R. et al. Predicting mortality of patients hospitalized for acutely exacerbated chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Med. 1995; 98: 272–277.Connors A.F. Jr., Dawson N.V., Thomas C. et al. Outcomes following acute exacerbation of severe chronic obstructive lung disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996; 154: 959–967.Connors A.F. Jr., Dawson N.V., Thomas C. et al. Outcomes following acute exacerbation of severe chronic obstructive lung disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996; 154: 959–967.Asmundsson T., Kilburn K.H. Survival after acute respiratory failure. Arch. Intern. Med. 1973; 80: 54–57.Asmundsson T., Kilburn K.H. Survival after acute respiratory failure. Arch. Intern. Med. 1973; 80: 54–57.Stauffer J.L., Olson D.E., Petty T.L. Complications and consequences of endotracheal intubation and tracheotomy. Am. J. Med. 1981; 70: 65–76.Stauffer J.L., Olson D.E., Petty T.L. Complications and consequences of endotracheal intubation and tracheotomy. Am. J. Med. 1981; 70: 65–76.Knaus W.A. Prognosis with mechanical ventilation: the influence of disease, severity of disease, age, and chronic health status on survival from acute illness. Am. Rev. Respir Dis. 1989; 140: 8S–13S.Knaus W.A. Prognosis with mechanical ventilation: the influence of disease, severity of disease, age, and chronic health status on survival from acute illness. Am. Rev. Respir Dis. 1989; 140: 8S–13S.Fagon J.Y., Chastre J., Hance A.J. Nosocomial pneumonia in ventilated patients: a cohort study evaluating attributable mortality and hospital stay. Am. J. Med.1993; 94: 281–299.Fagon J.Y., Chastre J., Hance A.J. Nosocomial pneumonia in ventilated patients: a cohort study evaluating attributable mortality and hospital stay. Am. J. Med.1993; 94: 281–299.Burns S.M., Clochesy J.M., Goodnough Hanneman S.K. et al. Weaning from longterm mechanical ventilation. Am. J. Crit. Care 1995; 4: 4–22.Burns S.M., Clochesy J.M., Goodnough Hanneman S.K. et al. Weaning from longterm mechanical ventilation. Am. J. Crit. Care 1995; 4: 4–22.Meduri G.U., Conoscenti C.C., Menashe P., Nair S. Noninvasive face mask ventilation in patients with acute respiratory failure. Chest 1989; 95: 865–870.Meduri G.U., Conoscenti C.C., Menashe P., Nair S. Noninvasive face mask ventilation in patients with acute respiratory failure. Chest 1989; 95: 865–870.Robert D., Gaussorgues P., Leger P. et al. Ventilation mecanique au masque dans les poussees d'insuffisance respiratoire cronique. Rean Soins. Intens. Med. Urg. 1989; 5: 401–406.Robert D., Gaussorgues P., Leger P. et al. Ventilation mecanique au masque dans les poussees d'insuffisance respiratoire cronique. Rean Soins. Intens. Med. Urg. 1989; 5: 401–406.Brochard L. Noninvasive ventilation in acute respiratory failure. Respir Care 1996; 41: 456–462.Brochard L. Noninvasive ventilation in acute respiratory failure. Respir Care 1996; 41: 456–462.Hill N.S. Noninvasive ventilation. Does it work, for whom, and how? Am. Rev. Respir. Dis. 1993; 147: 1050–1055.Hill N.S. Noninvasive ventilation. Does it work, for whom, and how? Am. Rev. Respir. Dis. 1993; 147: 1050–1055.Roussos C. Respiratory muscle and ventilatory failure. Chest 1990; 97: 89S–96S.Roussos C. Respiratory muscle and ventilatory failure. Chest 1990; 97: 89S–96S.Tobin M. Advances in mechanical ventilation. N. Engl. J. Med. 2001; 344: 1986–1996.Tobin M. Advances in mechanical ventilation. N. Engl. J. Med. 2001; 344: 1986–1996.Brochard L., Isabey D., Piquet J. et al. Reversal of acute exacerbations of chronic obstructive lung disease by inspiratory assistance with a face mask. N. Engl. J. Med. 1990; 323: 1523–1529.Brochard L., Isabey D., Piquet J. et al. Reversal of acute exacerbations of chronic obstructive lung disease by inspiratory assistance with a face mask. N. Engl. J. Med. 1990; 323: 1523–1529.Confalonieri M., Aiolfi S., Scartabellati A. Noninvasive ventilation. Ann. Intern. Med. 1994; 121: 984–985.Confalonieri M., Aiolfi S., Scartabellati A. Noninvasive ventilation. Ann. Intern. Med. 1994; 121: 984–985.Dursunoglu N., Dursunoglu D., Moray A. et al. A rapid decrease in pulmonary arterial pressure by noninvasive positive pressure ventilation in a patient with chronic obstructive pulmonary disease. Indian J. Crit Care Med. 2007; 11: 90–92.Dursunoglu N., Dursunoglu D., Moray A. et al. A rapid decrease in pulmonary arterial pressure by noninvasive positive pressure ventilation in a patient with chronic obstructive pulmonary disease. Indian J. Crit Care Med. 2007; 11: 90–92.Bott J., Carroll M.P., Conway J.H. et al. Randomised controlled trial of nasal ventilation in acute ventilatory failure due to chronic obstructive airways disease. Lancet 1993; 341: 1555–1557.Bott J., Carroll M.P., Conway J.H. et al. Randomised controlled trial of nasal ventilation in acute ventilatory failure due to chronic obstructive airways disease. Lancet 1993; 341: 1555–1557.Kramer N., Meyer T.J., Meharg J. et al. Randomized, prospective trial of noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 1799–1806.Kramer N., Meyer T.J., Meharg J. et al. Randomized, prospective trial of noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 1799–1806.Barbe F., Togores B., Rubi M. et al. Noninvasive ventilatory support does not facilitate recovery from acute respiratory failure in chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir. J. 1996; 9: 1240–1245.Barbe F., Togores B., Rubi M. et al. Noninvasive ventilatory support does not facilitate recovery from acute respiratory failure in chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir. J. 1996; 9: 1240–1245.Angus R.M., Ahmed A.A., Fenwick L.J., Peacock A.J. Comparison of the acute effects on gas exchange of nasal ventilation and doxapram in exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1996; 51: 1048–1050.Angus R.M., Ahmed A.A., Fenwick L.J., Peacock A.J. Comparison of the acute effects on gas exchange of nasal ventilation and doxapram in exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1996; 51: 1048–1050.Авдеев С.Н., Третьяков А.В., Григорьянц Р.А. и др. Исследование применения неинвазивной вентиляции легких при острой дыхательной недостаточности на фоне обострения хронического обструктивного заболевания легких. Анестезиол. и реаниматол. 1998; 3: 45–51.Авдеев С.Н., Третьяков А.В., Григорьянц Р.А. и др. Исследование применения неинвазивной вентиляции легких при острой дыхательной недостаточности на фоне обострения хронического обструктивного заболевания легких. Анестезиол. и реаниматол. 1998; 3: 45–51.Celikel T., Sungur M., Ceyhan B., Karakurt S. Comparison of noninvasive positive pressure ventilation with standard medical therapy in hypercapnic acute respiratory failure. Chest 1998; 114: 1636–1642.Celikel T., Sungur M., Ceyhan B., Karakurt S. Comparison of noninvasive positive pressure ventilation with standard medical therapy in hypercapnic acute respiratory failure. Chest 1998; 114: 1636–1642.Bardi G., Pierotello R., Desideri M. et al. Nasal ventilation in COPD exacerbations: early and late results of a prospective, controlled study. Eur. Respir. J. 2000; 15: 98–104.Bardi G., Pierotello R., Desideri M. et al. Nasal ventilation in COPD exacerbations: early and late results of a prospective, controlled study. Eur. Respir. J. 2000; 15: 98–104.Martin T.J., Hovis J.D., Costantino J.P. et al. A randomized, prospective evaluation of noninvasive ventilation for acute respiratory failure. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2000; 161: 807–813.Martin T.J., Hovis J.D., Costantino J.P. et al. A randomized, prospective evaluation of noninvasive ventilation for acute respiratory failure. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2000; 161: 807–813.Plant P.K., Owen J.L., Elliott M.W. Early use of noninvasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease on general respiratory wards: a multicentre randomised controlled trial. Lancet 2000; 355: 1931–1935.Plant P.K., Owen J.L., Elliott M.W. Early use of noninvasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease on general respiratory wards: a multicentre randomised controlled trial. Lancet 2000; 355: 1931–1935.Conti G., Antonelli M., Nevalesi P. et al. Noninvasive vs conventional mechanical ventilation in patients with chronic obstructive pulmonary disease after failure of medical treatment in wards: a randomized trial. Intensive Care Med. 2002, 28: 1701–1707.Conti G., Antonelli M., Nevalesi P. et al. Noninvasive vs conventional mechanical ventilation in patients with chronic obstructive pulmonary disease after failure of medical treatment in wards: a randomized trial. Intensive Care Med. 2002, 28: 1701–1707.Dikensoy O., Ikidag B., Filiz A., Bayram N. Comparison of noninvasive ventilation and standard medical therapy in acute hypercapnic respiratory failure: a randomised controlled study at a tertiary health centre in SE Turkey. Int. J. Clin. Pract. 2002; 56: 85–88.Dikensoy O., Ikidag B., Filiz A., Bayram N. Comparison of noninvasive ventilation and standard medical therapy in acute hypercapnic respiratory failure: a randomised controlled study at a tertiary health centre in SE Turkey. Int. J. Clin. Pract. 2002; 56: 85–88.Thys F., Roeseler J., Reynaert M. et al. Noninvasive ventilation for acute respiratory failure: a prospective randomised placebo controlled trial. Eur. Respir. J. 2002; 20: 545–555.Thys F., Roeseler J., Reynaert M. et al. Noninvasive ventilation for acute respiratory failure: a prospective randomised placebo controlled trial. Eur. Respir. J. 2002; 20: 545–555.Collaborative Research Group of Noninvasive Mechanical Ventilation for Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Early use of noninvasive positive pressure ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease a multicentre randomized controlled trial. Chin. Med. J. 2005; 118: 2034–2040.Collaborative Research Group of Noninvasive Mechanical Ventilation for Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Early use of noninvasive positive pressure ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease a multicentre randomized controlled trial. Chin. Med. J. 2005; 118: 2034–2040.Keenan S.P., Powers C.E., McCormack D.G. Noninvasive positive pressure ventilation in patients with milder chronic obstructive pulmonary disease exacerbations: A randomized controlled trial. Respir. Care 2005; 50: 610–616.Keenan S.P., Powers C.E., McCormack D.G. Noninvasive positive pressure ventilation in patients with milder chronic obstructive pulmonary disease exacerbations: A randomized controlled trial. Respir. Care 2005; 50: 610–616.Keenan S.P., Kernerman P.D., Cook D.J. et al. Effect of noninvasive positive pressure ventilation on mortality in patients admitted with acute respiratory failure: a metaanalysis. Crit. Care Med. 1997; 25: 1685–1692.Keenan S.P., Kernerman P.D., Cook D.J. et al. Effect of noninvasive positive pressure ventilation on mortality in patients admitted with acute respiratory failure: a metaanalysis. Crit. Care Med. 1997; 25: 1685–1692.Peter J.V., Moran J.L., Phillips#Hughes J., Warn D. Noninvasive ventilation in acute respiratory failure – a metaanalysis update. Crit. Care Med. 2002; 30: 555–562.Peter J.V., Moran J.L., Phillips#Hughes J., Warn D. Noninvasive ventilation in acute respiratory failure – a metaanalysis update. Crit. Care Med. 2002; 30: 555–562.Fernandez Guerra J., Lopez#Campos Bodineau J.L., Perea# Milla Lopez E. et al. Non invasive ventilation for acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: a metaanalysis. Med. Clin. (Barc.) 2003; 120: 281–216.Fernandez Guerra J., Lopez#Campos Bodineau J.L., Perea# Milla Lopez E. et al. Non invasive ventilation for acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: a metaanalysis. Med. Clin. (Barc.) 2003; 120: 281–216.Keenan S.P., Sinuff T., Cook D.J., Hill N.S. Which patients with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease benefit from noninvasive positive pressure ventilation? A systematic review of the literature. Ann. Intern. Med. 2003; 138: 861–870.Keenan S.P., Sinuff T., Cook D.J., Hill N.S. Which patients with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease benefit from noninvasive positive pressure ventilation? A systematic review of the literature. Ann. Intern. Med. 2003; 138: 861–870.Lightowler J.V., Wedzicha J.A., Elliott M.W., Ram F.S. Noninvasive positive pressure ventilation to treat respiratory failure resulting from exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: Cochrane systematic review and metaanalysis. Br. Med. J. 2003; 326: 185–189.Lightowler J.V., Wedzicha J.A., Elliott M.W., Ram F.S. Noninvasive positive pressure ventilation to treat respiratory failure resulting from exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: Cochrane systematic review and metaanalysis. Br. Med. J. 2003; 326: 185–189.Al#Mutairi S.S., Al#Deen J.S. Noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. An alternative modality to invasive ventilation at a general hospital. Saudi Med. J. 2004; 25: 190–194.Al#Mutairi S.S., Al#Deen J.S. Noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. An alternative modality to invasive ventilation at a general hospital. Saudi Med. J. 2004; 25: 190–194.Scala R., Naldi M., Archinucci I., Coniglio G. Noninvasive positive pressure ventilation in acute hypercapnic respiratory failure: clinical experience of a respiratory ward. Monaldi Arch. Chest. Dis. 2004; 61: 94–101.Scala R., Naldi M., Archinucci I., Coniglio G. Noninvasive positive pressure ventilation in acute hypercapnic respiratory failure: clinical experience of a respiratory ward. Monaldi Arch. Chest. Dis. 2004; 61: 94–101.Duenas#Pareja Y., Lopez#Martin S., Garcia#Garcia J. et al. Noninvasive ventilation in patients with severe hypercapnic encephalopathy in a conventional hospital ward. Arch. Bronconeumol. 2002; 38: 372–375.Duenas#Pareja Y., Lopez#Martin S., Garcia#Garcia J. et al. Noninvasive ventilation in patients with severe hypercapnic encephalopathy in a conventional hospital ward. Arch. Bronconeumol. 2002; 38: 372–375.Farha S., Ghamra Z.W., Hoisington E.R. et al. Use of noninvasive positive pressure ventilation on the regular hospital ward: Experience and correlates of success. Respir. Care 2006; 51: 1237–1243.Farha S., Ghamra Z.W., Hoisington E.R. et al. Use of noninvasive positive pressure ventilation on the regular hospital ward: Experience and correlates of success. Respir. Care 2006; 51: 1237–1243.Avdeev S., Kutsenko M., Tretyakov A. et al. Posthospital survival in COPD patients after noninvasive positive pressure ventilation [NIPPV]. Eur. Respir. J. 1998; 11: 312s.Avdeev S., Kutsenko M., Tretyakov A. et al. Posthospital survival in COPD patients after noninvasive positive pressure ventilation [NIPPV]. Eur. Respir. J. 1998; 11: 312s.Confalonieri M., Parigi P., Scartabellati A. et al. Noninvasive mechanical ventilation improves the immediate and longterm outcome of COPD patients with acute respiratory failure. Eur. Respir. J. 1996; 9: 422–430.Confalonieri M., Parigi P., Scartabellati A. et al. Noninvasive mechanical ventilation improves the immediate and longterm outcome of COPD patients with acute respiratory failure. Eur. Respir. J. 1996; 9: 422–430.Vitacca M., Clini E., Rubini F. et al. Noninvasive mechanical ventilation in severe chronic obstructive lung disease and acute respiratory failure: short and longterm prognosis. Intensive Care Med. 1996; 22: 94–100.Vitacca M., Clini E., Rubini F. et al. Noninvasive mechanical ventilation in severe chronic obstructive lung disease and acute respiratory failure: short and longterm prognosis. Intensive Care Med. 1996; 22: 94–100.Scala R., Nava S., Conti G. et al. Noninvasive versus conventional ventilation to treat hypercapnic encephalopathy in chronic obstructive pulmonary disease. Intensive Care Med. 2007; 33: 2101–2108.Scala R., Nava S., Conti G. et al. Noninvasive versus conventional ventilation to treat hypercapnic encephalopathy in chronic obstructive pulmonary disease. Intensive Care Med. 2007; 33: 2101–2108.Guerin C., Girard R., Chemorin C. et al. Facial mask noninvasive mechanical ventilation reduces the incidence of nosocomial pneumonia. A prospective epidemiological survey from a single ICU. Intensive Care Med. 1997; 23: 1024–1032.Guerin C., Girard R., Chemorin C. et al. Facial mask noninvasive mechanical ventilation reduces the incidence of nosocomial pneumonia. A prospective epidemiological survey from a single ICU. Intensive Care Med. 1997; 23: 1024–1032.Girou E., Schortgen F., Delclaux C. et al. Association of noninvasive ventilation with nosocomial infections and survival in critically ill patients. J.A.M.A. 2000; 284: 2361–2367.Girou E., Schortgen F., Delclaux C. et al. Association of noninvasive ventilation with nosocomial infections and survival in critically ill patients. J.A.M.A. 2000; 284: 2361–2367.Mehta S., Hill N. Noninvasive ventilation. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2001; 163: 540–577.Mehta S., Hill N. Noninvasive ventilation. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2001; 163: 540–577.Meduri G.U., Turner R.E., Abou#Shala N. et al. Noninvasive positive pressure ventilation via face mask. First line intervention in patients with acute hypercapnic and hypoxemic respiratory failure. Chest 1996; 109: 179–193.Meduri G.U., Turner R.E., Abou#Shala N. et al. Noninvasive positive pressure ventilation via face mask. First line intervention in patients with acute hypercapnic and hypoxemic respiratory failure. Chest 1996; 109: 179–193.Fernandez R., Blanch L.I., Valles J. et al. Pressure support ventilation via face mask in acute respiratory failure in hypercapnic COPD patients. Intensive Care Med. 1993; 19: 456–461.Fernandez R., Blanch L.I., Valles J. et al. Pressure support ventilation via face mask in acute respiratory failure in hypercapnic COPD patients. Intensive Care Med. 1993; 19: 456–461.Squadrone E., Frigerio P., Fogliati C. et al. Noninvasive vs invasive ventilation in COPD patients with severe acute respiratory failure deemed to require ventilatory assistance. Intensive Care Med. 2004; 30: 1303–1310.Squadrone E., Frigerio P., Fogliati C. et al. Noninvasive vs invasive ventilation in COPD patients with severe acute respiratory failure deemed to require ventilatory assistance. Intensive Care Med. 2004; 30: 1303–1310.Patrick W., Webster K., Ludwig L. et al. Noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory distress without prior chronic respiratory failure. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996; 153: 1005–1011.Patrick W., Webster K., Ludwig L. et al. Noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory distress without prior chronic respiratory failure. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996; 153: 1005–1011.Brochard L. Noninvasive ventilation. Practical issues. Intensive Care Med. 1993; 19: 431–432.Brochard L. Noninvasive ventilation. Practical issues. Intensive Care Med. 1993; 19: 431–432.Girault C., Richard J.C., Chevron V. et al. Comparative physiologic effects of noninvasive assist control ventilation in acute hypercapnic respiratory failure. Chest 1997; 111: 1639–1648.Girault C., Richard J.C., Chevron V. et al. Comparative physiologic effects of noninvasive assist control ventilation in acute hypercapnic respiratory failure. Chest 1997; 111: 1639–1648.Manning H.L., Molinary E.J., Leiter J.C. Effect of inspiratory flow rate on respiratory sensation and pattern of breathing. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 751–757.Manning H.L., Molinary E.J., Leiter J.C. Effect of inspiratory flow rate on respiratory sensation and pattern of breathing. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 751–757.Scala R., Naldi M., Archinucci I. et al. NPPV therapy in acute exacerbation of COPD patients with varying levels of consciousness. Chest 2005; 128: 1657–1666.Scala R., Naldi M., Archinucci I. et al. NPPV therapy in acute exacerbation of COPD patients with varying levels of consciousness. Chest 2005; 128: 1657–1666.Scala R., Nava S., Conti G. et al. Noninvasive versus conventional ventilation to treat hypercapnic encephalopathy in chronic obstructive pulmonary disease. Intensive Care Med. 2007; 33: 2101–2108.Scala R., Nava S., Conti G. et al. Noninvasive versus conventional ventilation to treat hypercapnic encephalopathy in chronic obstructive pulmonary disease. Intensive Care Med. 2007; 33: 2101–2108.Zhu G., Zhang G.W., Zong H. et al. Effectiveness and safety of noninvasive positive pressure ventilation for severe hypercapnic encephalopathy due to acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: a prospective case control study. Chin. Med. J. 2007; 120: 2204–2209.Zhu G., Zhang G.W., Zong H. et al. Effectiveness and safety of noninvasive positive pressure ventilation for severe hypercapnic encephalopathy due to acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: a prospective case control study. Chin. Med. J. 2007; 120: 2204–2209.Ganassini A., Rossi A. Physiological and clinical consequences of positive end expiratory pressure. Monaldi Arch. Chest Dis. 1997; 52: 68–70.Ganassini A., Rossi A. Physiological and clinical consequences of positive end expiratory pressure. Monaldi Arch. Chest Dis. 1997; 52: 68–70.Gay P.C., Rodarte J.R., Hubmayr R.D. The effect of positive expiratory pressure on isovolume flow and dynamic hyper infaltion in patients receiving mechanical ventilation. Am. Rev. Respir. Dis. 1989; 139: 621–626.Gay P.C., Rodarte J.R., Hubmayr R.D. The effect of positive expiratory pressure on isovolume flow and dynamic hyper infaltion in patients receiving mechanical ventilation. Am. Rev. Respir. Dis. 1989; 139: 621–626.Sydow M., Golisch W., Buscher H. et al. Effect of low level PEEP on inspiratory work of breathing in intubated patients with, both with healthy lungs and with COPD. Intensive Care Med. 1995; 21: 887–895.Sydow M., Golisch W., Buscher H. et al. Effect of low level PEEP on inspiratory work of breathing in intubated patients with, both with healthy lungs and with COPD. Intensive Care Med. 1995; 21: 887–895.MacIntyre N.R., Cheng K.#C.G., McConnell R. Applied PEEP during pressure support reduces the inspiratory threshold load of intrinsic PEEP. Chest 1997; 111: 188–193.MacIntyre N.R., Cheng K.#C.G., McConnell R. Applied PEEP during pressure support reduces the inspiratory threshold load of intrinsic PEEP. Chest 1997; 111: 188–193.Appendini L., Patessio A., Zanaboni S. et al. Physiologic effects of positive end expiratory pressure and mask pressure support during exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 149: 1069–1076.Appendini L., Patessio A., Zanaboni S. et al. Physiologic effects of positive end expiratory pressure and mask pressure support during exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 149: 1069–1076.de Lucas P., Tarancon C., Puente L. et al. Nasal continuous positive airway pressure in patients with COPD in acute respiratory failure. A study of the immediate effects. Chest 1993; 104: 1694–1697.de Lucas P., Tarancon C., Puente L. et al. Nasal continuous positive airway pressure in patients with COPD in acute respiratory failure. A study of the immediate effects. Chest 1993; 104: 1694–1697.Miro A.M., Shivaram U., Hertig I. Continuous positive airway pressure in COPD patients in acute hypercapnic respiratory failure. Chest 1993; 103: 266–268.Miro A.M., Shivaram U., Hertig I. Continuous positive airway pressure in COPD patients in acute hypercapnic respiratory failure. Chest 1993; 103: 266–268.Vitacca M., Rubini F., Foglio K. et al. Noninvasive modalities of positive pressure ventilation improve the outcome of acute exacerbation in COLD patients. Intensive Care Med. 1993; 19: 450–455.Vitacca M., Rubini F., Foglio K. et al. Noninvasive modalities of positive pressure ventilation improve the outcome of acute exacerbation in COLD patients. Intensive Care Med. 1993; 19: 450–455.Criner G.J., Travaline J.M., Brennan K.J., Kreimer D.T. Efficacy of a new full face mask for noninvasive positive pressure ventilation. Chest 1994; 106: 1109–1115.Criner G.J., Travaline J.M., Brennan K.J., Kreimer D.T. Efficacy of a new full face mask for noninvasive positive pressure ventilation. Chest 1994; 106: 1109–1115.Anton A., Ta`rrega J., Giner J. et al. Acute physiologic effects of nasal and full face masks during noninvasive positive pressure ventilation in patients with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. Respir Care Med. 2003; 48: 922–925.Anton A., Ta`rrega J., Giner J. et al. Acute physiologic effects of nasal and full face masks during noninvasive positive pressure ventilation in patients with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. Respir Care Med. 2003; 48: 922–925.Navalesi P., Fanfulla F., Frigerio P. et al. Physiologic evaluation of noninvasive mechanical ventilation delivered with three types of masks in patients with chronic hypercapnic respiratory failure. Crit. Care Med. 2000; 28: 1785–1790.Navalesi P., Fanfulla F., Frigerio P. et al. Physiologic evaluation of noninvasive mechanical ventilation delivered with three types of masks in patients with chronic hypercapnic respiratory failure. Crit. Care Med. 2000; 28: 1785–1790.Kwok H., McCormack J., Cece R. et al. Controlled trial of oronasal versus nasal mask ventilation in the treatment of acute respiratory failure. Crit. Care Med. 2003; 31: 468–473.Kwok H., McCormack J., Cece R. et al. Controlled trial of oronasal versus nasal mask ventilation in the treatment of acute respiratory failure. Crit. Care Med. 2003; 31: 468–473.Nava S., Gregoretti C., Fanfulla F. et al. Noninvasive ventilation to prevent respiratory failure after extubation in high risk patients. Crit. Care Med. 2005; 33: 2465–2470.Nava S., Gregoretti C., Fanfulla F. et al. Noninvasive ventilation to prevent respiratory failure after extubation in high risk patients. Crit. Care Med. 2005; 33: 2465–2470.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.