<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2013-0-2-119-123</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-184</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL NOTES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гранулематоз Вегенера у больного 16 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vegener's granulematosis in 16-year-old patient</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черняев</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyaev</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., заведующий отделом патологии </p><p>105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4. Тел.: (495) 465-53-84.</p></bio><email xlink:type="simple">cheral12@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михалева</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhaleva</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., заведующая лабораторией клинической морфологии</p><p>119418, Москва, ул. Цюрупы, 3. Тел.: (499) 432-18-46.</p></bio><email xlink:type="simple">mikhalevalm@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сердюк</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serdyuk</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий патологоанатомическим отделением </p><p>121374, Москва, Можайское ш., 14. Тел.: (495) 440-55-74.</p></bio><email xlink:type="simple">gorzdrav@71gkb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ "НИИ пульмонологии" ФМБА России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБУ "Научно-исследовательский институт морфологии человека"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>ГБУЗ "Городская клиническая больница № 71" Департамента здравоохранения г. Москвы</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>119</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черняев А.Л., Михалева Л.М., Сердюк А.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черняев А.Л., Михалева Л.М., Сердюк А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernyaev A.L., Mikhaleva L.M., Serdyuk A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/184">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/184</self-uri><abstract><p>Гранулематоз Вегенера у больного 16 лет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Vegener's granulematosis in 16-year-old patient.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гранулематоз Вегенера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vegener's granulematosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А. Легочные васкулиты. В кн.: Чучалин А.Г. (ред.). Респираторная медицина. Руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2007; т. 2: 108–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.А. Легочные васкулиты. В кн.: Чучалин А.Г. (ред.). Респираторная медицина. Руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2007; т. 2: 108–132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lie J.T. Wegener's granulomatosis: histological documentation of common and uncommon manifestations in 216 patients. Vasa 1997; 26 (4): 261–270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lie J.T. Wegener's granulomatosis: histological documentation of common and uncommon manifestations in 216 patients. Vasa 1997; 26 (4): 261–270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wegener F. On generalized septic vessel diseases. Translation of classic paper. Thorax 1937; 42: 918–919.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wegener F. On generalized septic vessel diseases. Translation of classic paper. Thorax 1937; 42: 918–919.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liebow A.A. The J.Burns Amberson lecture: pulmonary angiitis and granulomatosis. Am. Rev. Respir. Dis. 1973; 1089: 1–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liebow A.A. The J.Burns Amberson lecture: pulmonary angiitis and granulomatosis. Am. Rev. Respir. Dis. 1973; 1089: 1–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tauber E., Wojnarowski C., Horcher E. et al. Necrotizing sarcoid granulomatosis in a 14-year-old female. Eur. Respir. J. 1999; 13: 703–705.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tauber E., Wojnarowski C., Horcher E. et al. Necrotizing sarcoid granulomatosis in a 14-year-old female. Eur. Respir. J. 1999; 13: 703–705.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Lange T.E., Simsek S., Kramer M.H., Nanayakkra P.W. A case of cocaine-induced panhypopituitarism with human neutrophil elastase-specific anti- neutrophil cytoplasmic antibodies. Eur. J. Endocrinol. 2009; 160 (3): 499–502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Lange T.E., Simsek S., Kramer M.H., Nanayakkra P.W. A case of cocaine-induced panhypopituitarism with human neutrophil elastase-specific anti- neutrophil cytoplasmic antibodies. Eur. J. Endocrinol. 2009; 160 (3): 499–502.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hewins P., Tervaert J.W., Savage C.O., Kallenberg C.G. Is Wegener's granulomatosis an autoimmune disease? Curr. Opin. Rheumatol. 2000; 12 (1): 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hewins P., Tervaert J.W., Savage C.O., Kallenberg C.G. Is Wegener's granulomatosis an autoimmune disease? Curr. Opin. Rheumatol. 2000; 12 (1): 3–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yi E.S., Colby T.V. Wegener's granulomatosis. Semin. Diagn. Pathol. 2001; 18 (1): 34–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yi E.S., Colby T.V. Wegener's granulomatosis. Semin. Diagn. Pathol. 2001; 18 (1): 34–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lamprecht P., Gross W.L. Wegener's granulomatosis. Herz 2004; 29 (1): 47–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lamprecht P., Gross W.L. Wegener's granulomatosis. Herz 2004; 29 (1): 47–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jose R.J., Dilworth J.P., Cleverley J. et al. Wegener's granulomatosis with multiple pulmonary nodules – diagnostic difficulties. J. Roy. Soc. Med. Sh. Rep. 2010; 1: 34–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jose R.J., Dilworth J.P., Cleverley J. et al. Wegener's granulomatosis with multiple pulmonary nodules – diagnostic difficulties. J. Roy. Soc. Med. Sh. Rep. 2010; 1: 34–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martinez F., Chung J.H., Digumarthy S.R. et al. Common and uncommon manifestations of Wegener granulomatosis at chest CT: radiolodic-pathologic correlation. Radiographics 2012; 32 (1): 51–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martinez F., Chung J.H., Digumarthy S.R. et al. Common and uncommon manifestations of Wegener granulomatosis at chest CT: radiolodic-pathologic correlation. Radiographics 2012; 32 (1): 51–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов Г.Е., Митусова Г.М. Лучевая диагностика заболеваний и повреждений органов грудной полости. В кн.: Труфанов Г.Е., Митусова Г.М. (ред.). Атлас рентгено-компьютерно-томографических изображений: Руководство для врачей. СПб.: ЭЛБИ-СПб.; 2008. 197–256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Труфанов Г.Е., Митусова Г.М. Лучевая диагностика заболеваний и повреждений органов грудной полости. В кн.: Труфанов Г.Е., Митусова Г.М. (ред.). Атлас рентгено-компьютерно-томографических изображений: Руководство для врачей. СПб.: ЭЛБИ-СПб.; 2008. 197–256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">James D.G., Sharma O.M. Respiratory diseases. Rev. Med. Postgrad. Med. J. 1990; 66: 1–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">James D.G., Sharma O.M. Respiratory diseases. Rev. Med. Postgrad. Med. J. 1990; 66: 1–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilk A. Clinical and pathophyological significance of antineutrophill cytoplasmic autoantibodies in vasculitis syndromes. Med. Rheumatol. 2009; 19: 590–599.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilk A. Clinical and pathophyological significance of antineutrophill cytoplasmic autoantibodies in vasculitis syndromes. Med. Rheumatol. 2009; 19: 590–599.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joerg L., Kerstin A., Niko B. et al. A typical Wegener's granulomatosis – but not pauci-immune! Minerva Urol. Nefrol. 2012; 64 (2): 149–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joerg L., Kerstin A., Niko B. et al. A typical Wegener's granulomatosis – but not pauci-immune! Minerva Urol. Nefrol. 2012; 64 (2): 149–152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takala J.H., Kautiainen H., Leirisalo+Repo M. Survival of patients with Wegener's granulomatosis diagnosed in Finland in 1981–2000. Scand. J. Rheumatol. 2010; 39 (1): 71–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takala J.H., Kautiainen H., Leirisalo+Repo M. Survival of patients with Wegener's granulomatosis diagnosed in Finland in 1981–2000. Scand. J. Rheumatol. 2010; 39 (1): 71–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffman G.S., Kerr G.S., Leavitt K.Wegener's granulomatosis an analysis of 158 patients. Ann. Intern. Med. 1992; 116: 488–498.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffman G.S., Kerr G.S., Leavitt K.Wegener's granulomatosis an analysis of 158 patients. Ann. Intern. Med. 1992; 116: 488–498.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кhan A.M., Elahi F., Hashmi S.R. et al. Wegener's granulomatosis: a rare, chronic and multisystem disease. Surgeon 2006; 4 (1): 45–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кhan A.M., Elahi F., Hashmi S.R. et al. Wegener's granulomatosis: a rare, chronic and multisystem disease. Surgeon 2006; 4 (1): 45–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Battikh R., M'sadek F., Ben Abdelhafidh N. et al. Pneumocystis pneumonia in non HIV patients. Med. Mal. Infect. 2007; 37 (9): 605–608.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Battikh R., M'sadek F., Ben Abdelhafidh N. et al. Pneumocystis pneumonia in non HIV patients. Med. Mal. Infect. 2007; 37 (9): 605–608.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lowry L., Cairns T., Thom M., Bain B.J. Case 38: central nervous system lymphoma in a patient previously treated for Wegener's granulomatosis. Leukemia and Lymphoma 2008; 49 (8): 1610–1611.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lowry L., Cairns T., Thom M., Bain B.J. Case 38: central nervous system lymphoma in a patient previously treated for Wegener's granulomatosis. Leukemia and Lymphoma 2008; 49 (8): 1610–1611.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
