<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2008-0-4-86-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1834</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность и безопасность клинического применения сухого экстракта листьев плюща в лечении заболеваний органов дыхания у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy and safety of dry extract of ivy leaves in therapy of respiratory diseases in children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сорока</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soroka</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гомозова</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gomozova</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кречмар</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krechmar</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Власова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlasova</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бердышева</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berdysheva</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселева</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiseleva</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Медицинская академия последипломного образования</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Детская городская больница № 19 им. К.А.Раухфуса</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Детская городская поликлиника № 12</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>Детская городская поликлиника № 24</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-5"><institution>Детская городская поликлиника № 3</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2008</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>86</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сорока Н.Д., Гомозова С.П., Ильина И.В., Кречмар Е.А., Антонова Е.А., Власова Т.Г., Бердышева С.М., Киселева О.М., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сорока Н.Д., Гомозова С.П., Ильина И.В., Кречмар Е.А., Антонова Е.А., Власова Т.Г., Бердышева С.М., Киселева О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Soroka N.D., Gomozova S.P., Ilyina I.V., Krechmar E.A., Antonova E.A., Vlasova T.G., Berdysheva S.M., Kiseleva O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1834">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1834</self-uri><abstract><p>В статье представлены данные о распространенности болезней органов дыхания (БОД) среди детей Санкт-Петербурга, определены значение и особенности современного течения БОД у детей. Показана роль мукостаза в неблагоприятном течении бронхолегочных заболеваний, обоснована необходимость мукоактивной терапии и целесообразность ее применения в амбулаторной и госпитальной терапии. Представлены данные постмаркетингового клинического исследования мукоактивной эффективности препарата Проспан (сухого экстракта листьев плюща – СЭЛП) в лечении наиболее распространенных заболеваний бронхолегочной системы у 180 детей в возрасте от 6 месяцев до 17 лет. Подтверждена высокая муколитическая и бронходилатационная эффективность препарата при высоком профиле безопасности. Не выявлено взаимодействие с другими лекарственными средствами, применяемыми в комплексной терапии БОД у детей. Отмечена безопасность применения СЭЛП в лечении детей с наиболее распространенной сопутствующей педиатрической патологией, в том числе и в раннем возрасте.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Data of morbidity of respiratory diseases in children at Sankt-Petersburg are given in the article. The authors described significance and current features of respiratory diseases in children, showed a role of mucostasis in poor course and importance of mucoactive therapy in community-acquired and in-hospital respiratory pathologies. Results of post-marketing clinical trial of mucoactive efficacy of Prospan in 180 children of 6 months to 17 years of age with wide-spread respiratory diseases have been presented in the article. High mucolytic and bronchodilating activity and good safety profile of Prospan, which is dry extract of ivy leaves, have been demonstrated. No interaction was noted between Prospan and other medications used in the treatment of respiratory diseases in children. Therapy with dry extract of ivy leaves was safe in children with most prevalent co-existing pathology including early age children.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научно-практическая программа Союза педиатров России "Часто болеющие дети: современные подходы к лечению и реабилитации". М.; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Научно-практическая программа Союза педиатров России "Часто болеющие дети: современные подходы к лечению и реабилитации". М.; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахинина И.Л. Грипп и острые респираторные заболевания – приоритетная социально-экономическая проблема здравоохранения. В кн.: Информ. сборник. М.; 1998. 10–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шахинина И.Л. Грипп и острые респираторные заболевания – приоритетная социально-экономическая проблема здравоохранения. В кн.: Информ. сборник. М.; 1998. 10–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геппе Н.А. Курение табака у детей и подростков: влияние на состояние здоровья и профилактика. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2007; 3: 15–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Геппе Н.А. Курение табака у детей и подростков: влияние на состояние здоровья и профилактика. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2007; 3: 15–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорока Н.Д. Бронхиты у детей: Пособие для врачей. СПб.; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сорока Н.Д. Бронхиты у детей: Пособие для врачей. СПб.; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амелина Е.Л., Анаев Э.Х., Красовский С.А. и др. Мукоактивная терапия. М.: Изд. дом "Атмосфера"; М.: 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амелина Е.Л., Анаев Э.Х., Красовский С.А. и др. Мукоактивная терапия. М.: Изд. дом "Атмосфера"; М.: 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hecker M., Runkel F., Völp A. Treatment of chronic bronchitis with ivy leaf special extract – multicentre post-marketing surveillance study in 1350 patients. Fortschr. Komplementärmed. Klass Naturheilk. 2002; 9: 77–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hecker M., Runkel F., Völp A. Treatment of chronic bronchitis with ivy leaf special extract – multicentre post-marketing surveillance study in 1350 patients. Fortschr. Komplementärmed. Klass Naturheilk. 2002; 9: 77–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mansfeld H.J., Hohre H., Repges R., Dethlefsen U. Therapie des asthma bronchiale mit Efeublätter-Trockenextrakt. Münch. Med. Wschr. 1998; 140 (3): 26–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mansfeld H.J., Hohre H., Repges R., Dethlefsen U. Therapie des asthma bronchiale mit Efeublätter-Trockenextrakt. Münch. Med. Wschr. 1998; 140 (3): 26–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
