<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2008-0-4-47-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1823</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аэрозоли конденсации оксидов низкоцитотоксичных металлов как этиологический фактор профессиональных кардиомиопатий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Aerosols of low cytotoxic metal oxide condensates as an etiological factor of occupational cardiomyopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вознесенский</surname><given-names>Н. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voznesensky</surname><given-names>N. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Киров</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Величковский</surname><given-names>Б. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Velichkovsky</surname><given-names>B. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кафедра пропедевтики внутренних болезней и профпатологии Кировской государственной медицинской академии</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Отдел молекулярной биологии и экологии РГМУ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2008</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>47</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вознесенский Н.К., Величковский Б.Т., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вознесенский Н.К., Величковский Б.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voznesensky N.K., Velichkovsky B.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1823">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1823</self-uri><abstract><p>У плавильщиков алюминиевых и латунно-бронзовых сплавов и электросварщиков углеродистых и низколегированных сталей развивается первичное поражение миокарда, которое не зависит от артериальной гипертензии и атеросклероза коронарных артерий. Оно проявляется структурными изменениями в виде концентрической и эксцентрической гипертрофии, концентрического ремоделирования миокарда левого желудочка и сопровождается болями некоронарогенного характера, обнаруживаемыми посредством электрокардиографии, изменениями конечной части желудочкового комплекса, нарушениями ритма сердца. Указанные поражения в соответствии с МКБ-10 следует расценивать как кардиомиопатию, вызванную воздействием внешних факторов, в данном случае высокодисперсных аэрозолей конденсации оксидов цинка, алюминия и железа, характеризующихся низкой растворимостью и цитотоксичностью.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Smelters working with aluminum and brass-bronze alloys and electric welders working with carbide and low-alloyed steel develop primary myocardial injury independent on hypertension and coronary atherosclerosis. This injury is characterized by structural disorders such as myocardial concentric and eccentric hypertrophy, concentric remodeling left heart myocardium, non-coronarogenic pain, changes of T-wave in ECG, and cardiac arrhythmias. According to the 10th International classification of diseases, such signs should be considered as cardiomyopathy caused by environmental exposure, namely by fine-particle aerosols of condensates of zinc, aluminum and iron oxides having slow solubility and cytotoxity.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюнина Г.П., Чащин В.П., Игнатькова С.А., Оста1 пяк З.Н. Проблемы профессиональной патологии у рабочих в никель-кобальтовой промышленности. Гиг. и сан. 1998; 1: 9–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артюнина Г.П., Чащин В.П., Игнатькова С.А., Оста1 пяк З.Н. Проблемы профессиональной патологии у рабочих в никель-кобальтовой промышленности. Гиг. и сан. 1998; 1: 9–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чекунова М.П., Минкина Н.А., Суворов И.М., Чекодано1 ва Н.В. Действие тяжелых металлов на сердечную мышцу. Гиг. труда 1983; 3: 22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чекунова М.П., Минкина Н.А., Суворов И.М., Чекодано1 ва Н.В. Действие тяжелых металлов на сердечную мышцу. Гиг. труда 1983; 3: 22–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Величковский Б.Т. Экологическая пульмонология. (Роль свободнорадикальных процессов). Екатеринбург: ЕМНЦ ПОЗРПП; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Величковский Б.Т. Экологическая пульмонология. (Роль свободнорадикальных процессов). Екатеринбург: ЕМНЦ ПОЗРПП; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушаковский М.С. Метаболические болезни сердца. СПб. 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кушаковский М.С. Метаболические болезни сердца. СПб. 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флоря В.Г. Роль ремоделирования левого желудочка в патогенезе хронической недостаточности кровообращения; Кардиология 1997; 5: 63–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Флоря В.Г. Роль ремоделирования левого желудочка в патогенезе хронической недостаточности кровообращения; Кардиология 1997; 5: 63–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная классификация болезней, 10й пересмотр. М.; 1996. 338.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международная классификация болезней, 10й пересмотр. М.; 1996. 338.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вермель А.Е., Никитина Л.С., Барабанов А.А., Дасае1 ва Л.А. Кобальтовая кардиомиопатия у рабочих, занятых на производстве твердых сплавов. Тер. арх. 1991; 4: 101–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вермель А.Е., Никитина Л.С., Барабанов А.А., Дасае1 ва Л.А. Кобальтовая кардиомиопатия у рабочих, занятых на производстве твердых сплавов. Тер. арх. 1991; 4: 101–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вознесенский Н.К., Величковский Б.Т. Профессиональные заболевания от воздействия дыма оксида цинка. Киров: КМИ; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вознесенский Н.К., Величковский Б.Т. Профессиональные заболевания от воздействия дыма оксида цинка. Киров: КМИ; 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мануилов Б.М. Регулирующая роль легких и других органов в генерации активных форм кислорода лейкоцитами, их фагоцитарной активности и механизма этого явления в норме и патологии: Автореф. дис. … д-ра биол. наук. М.; 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мануилов Б.М. Регулирующая роль легких и других органов в генерации активных форм кислорода лейкоцитами, их фагоцитарной активности и механизма этого явления в норме и патологии: Автореф. дис. … д-ра биол. наук. М.; 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коган А.Х. Фагоцитзависимые кислородные свободнорадикальные механизмы аутоагрессии в патогенезе внутренних болезней. Вестн. РАМН 1999; 2: 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коган А.Х. Фагоцитзависимые кислородные свободнорадикальные механизмы аутоагрессии в патогенезе внутренних болезней. Вестн. РАМН 1999; 2: 3–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Палеев Н.Р., Гуревич М.А. Некоронарогенные заболевания миокарда. Состояние проблемы. Клин. мед. 1998; 9: 4–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Палеев Н.Р., Гуревич М.А. Некоронарогенные заболевания миокарда. Состояние проблемы. Клин. мед. 1998; 9: 4–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Палеев Н.Р., Левина Л.И. Некоронарогенные заболевания сердца: миокардиты, кардиомиопатии, дистрофии миокарда. В кн.: Диагностика и лечение внутренних болезней. М.: Медицина; 1991; т. 1: 205–250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Палеев Н.Р., Левина Л.И. Некоронарогенные заболевания сердца: миокардиты, кардиомиопатии, дистрофии миокарда. В кн.: Диагностика и лечение внутренних болезней. М.: Медицина; 1991; т. 1: 205–250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубинена Е.Е., Шугалай И.В. Окислительная модификация белков. Успехи соврем. биол. 1993. 113 (1): 71–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубинена Е.Е., Шугалай И.В. Окислительная модификация белков. Успехи соврем. биол. 1993. 113 (1): 71–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дурнев А.Д., Середенин С.Б. Мутагены. Скрининг и фармакологическая профилактика воздействия. М.: Медицина, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дурнев А.Д., Середенин С.Б. Мутагены. Скрининг и фармакологическая профилактика воздействия. М.: Медицина, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисицина Т.А., Иванова М.М., Дурнев А.Д. Активные формы кислорода и патогенез ревматоидного артрита и системной красной волчанки. Вестн. РАМН 1996; 12: 15–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лисицина Т.А., Иванова М.М., Дурнев А.Д. Активные формы кислорода и патогенез ревматоидного артрита и системной красной волчанки. Вестн. РАМН 1996; 12: 15–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф. Прошлое, настоящее и будущее профпатологии. Медицина труда и пром. экол. 2001; 1: 1–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Измеров Н.Ф. Прошлое, настоящее и будущее профпатологии. Медицина труда и пром. экол. 2001; 1: 1–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
