<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2008-0-4-36-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1821</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Условия труда и развитие легочной патологии у работников мясокомбината</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Work conditions and development of respiratory pathology in meat processing factory workers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilieva</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедин</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedin</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулемина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulemina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГУ НИИ пульмонологии ФМБА России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2008</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>36</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильева О.С., Кравченко Е.С., Лебедин Ю.С., Кулемина Е.А., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильева О.С., Кравченко Е.С., Лебедин Ю.С., Кулемина Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilieva O.S., Kravchenko E.S., Lebedin Y.S., Kulemina E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1821">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1821</self-uri><abstract><p>С целью изучения частоты развития и характера легочной патологии и аллергических реакций у лиц, занятых в промышленном производстве колбасных и других мясных изделий, проведено продольное проспективное исследование среди работников одного из ведущих мясокомбинатов Москвы. Обследовано 110 человек (53 женщины и 57 мужчин) в возрасте от 20 до 73 лет с профессиональным стажем в среднем 11,7 года. Курящих было 56 человек (50,9 %), средний стаж курения – 21,5 пачки / лет. Проводились анкетный скрининг с помощью специализированного вопросника SWORD, физикальное обследование, спирометрия и бронходилатационный тест с сальбутамолом, пикфлоуметрия для выявления специфической гиперреактивности бронхов, определение уровня цитокинов (фактора некроза опухоли α – TNF-α, интерлейкинов – IL-4, IL-6) в сыворотке крови, осмотр ЛОР-органов. По результатам анкетного скрининга у 38 человек (34,5 %) зарегистрированы респираторные жалобы (кашель, продукция мокроты, затрудненное дыхание, приступы удушья), у 17 работников (15,5 %) – жалобы на кожный зуд, уртикарную сыпь, слезотечение, зуд и покраснение кожи век, риноррею, заложенность носа. Объективные признаки респираторной патологии обнаружены только у 13 (11,8 %) человек. Нарушения функции внешнего дыхания выявлены у 40 (36,4 %) человек. Степень снижения объема форсированного выдоха за 1-ю с (ОФВ1) и пиковой скорости выдоха достоверно коррелировала с профессиональным стажем (r = –0,26 и r = –0,29 соответственно). Выявлена обратная корреляция между ОФВ1 и уровнем IL-4, IL-6, TNF-α (r = –0,3, r = -0,31 и r = –0,26 соответственно). Таким образом, результаты подтверждают актуальность проблемы состояния здоровья лиц, занятых в производстве мясных продуктов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To study a rate and a character of respiratory and allergic pathology in subjects engaged in industrial production of sausages and other meat foods, this prospective longitudinal trial was performed in workers of one of the leading meat processing factories at Moscow. The trial involved 110 subjects (53 females and 57 males) aged 20 to 73 yrs with mean length of service of 11.7 yrs. There were 56 current smokers (50.9 %) with smoking history of 21.5 pack-yrs in average. The authors used the specialized SWORD questionnaire, clinical and ENT examination, spirometry and bronchodilating test with Ventolin, peak flowmetry to detect specific bronchial hyperreactivity, measured serum cytokine levels (TNF-α, IL-4, IL-6). According to the questionnaire results, 38 workers (34.5 %) had respiratory symptoms (cough, sputum production, breathlessness, asthma attacks) and 17 workers (15.5 %) had allergic symptoms (skin itch, urticaria, tearing, eyelid itch and hyperemia, rhinorrea, nasal congestion). Clinical respiratory signs were found only in 13 (11.8 %) of the workers. Lung function disorders were found in 40 (36.4 %) of the workers. The degree of FEV1  and PEF decrease significantly correlated with the length of service (r = –0.26 and r = –0.29, respectively). Av inverse correlation was found between FEV1 and cytokine levels (r = –0.3; r = –0.31 and r = –0.26 for IL-4, IL-6, and TNF-α, respectively). Therefore, the results show the actuality of healthcare problems in subjects involved in meat processing.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пампура А.Н., Погомий Н.Н. Роль пищевых добавок в развитии аллергических реакций: Терапевтические подходы. Лечащий врач 2003; 4: 61–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пампура А.Н., Погомий Н.Н. Роль пищевых добавок в развитии аллергических реакций: Терапевтические подходы. Лечащий врач 2003; 4: 61–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврова Л. П., Крылова В. В. Технология колбасных изделий. М.: Пищевая промышленность; 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лаврова Л. П., Крылова В. В. Технология колбасных изделий. М.: Пищевая промышленность; 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штейнберг А.И. и др. Добавки к пищевым продуктам: Гигиенические требования и нормирование. М.: Медицина; 1969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Штейнберг А.И. и др. Добавки к пищевым продуктам: Гигиенические требования и нормирование. М.: Медицина; 1969.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Росивал Л. и др. Посторонние вещества и пищевые добавки в продуктах. М.: Легкая и пищевая промышленность; 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Росивал Л. и др. Посторонние вещества и пищевые добавки в продуктах. М.: Легкая и пищевая промышленность; 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адо А.Д. Патологическая физиология: Учебник. М.; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Адо А.Д. Патологическая физиология: Учебник. М.; 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пыцкий В.И., Андрианова Н.В., Артомасова А.В. Аллергические заболевания. М.: Медицина; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пыцкий В.И., Андрианова Н.В., Артомасова А.В. Аллергические заболевания. М.: Медицина; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка некоторых пищевых добавок и контаминантов: 41 доклад объединенных экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам, Женева. М.: Медицина; 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оценка некоторых пищевых добавок и контаминантов: 41 доклад объединенных экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам, Женева. М.: Медицина; 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Окорокова Ю.И., Еремин Ю.Н. Гигиена питания. 3-е изд. М.: Медицина; 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Окорокова Ю.И., Еремин Ю.Н. Гигиена питания. 3-е изд. М.: Медицина; 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.). Стандарты по диагностике и лечению больных хронической обструктивной болезнью легких (ATS/ERS, пересмотр 2004). М.: Атмосфера; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.). Стандарты по диагностике и лечению больных хронической обструктивной болезнью легких (ATS/ERS, пересмотр 2004). М.: Атмосфера; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кетлинский С.А., Калинина Н.М. Цитокины мононуклеарных фагоцитов в регуляции воспаления и иммунитета. Иммунология 1995; 3: 30–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кетлинский С.А., Калинина Н.М. Цитокины мононуклеарных фагоцитов в регуляции воспаления и иммунитета. Иммунология 1995; 3: 30–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavallo M.G., Rozzilli P., Horpe R. Cytokines and autoimmunity. Clin. Exp. Immunol. 1994; 96 (1): 1–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavallo M.G., Rozzilli P., Horpe R. Cytokines and autoimmunity. Clin. Exp. Immunol. 1994; 96 (1): 1–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moscato G., Malo J.1L., Bernstein D. Diagnosing of occupational asthma: how much, how far? Eur. Resp. J. 2003; 21: 879–885.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moscato G., Malo J.1L., Bernstein D. Diagnosing of occupational asthma: how much, how far? Eur. Resp. J. 2003; 21: 879–885.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patterson R., Grammer L.C., Greenberger P.A. (eds.). Allergic disease: diagnosis and management. 5th ed. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patterson R., Grammer L.C., Greenberger P.A. (eds.). Allergic disease: diagnosis and management. 5th ed. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mapp C.E. Occupational lung disorders. Eur. Respir. Monogr. 1999; 11: 255–275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mapp C.E. Occupational lung disorders. Eur. Respir. Monogr. 1999; 11: 255–275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Величковский Б.Е. Экологическая пульмонология: Роль свободнорадикальных процессов. Екатеринбург: ЕМНЦ ПОЗРПП Минздрава России; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Величковский Б.Е. Экологическая пульмонология: Роль свободнорадикальных процессов. Екатеринбург: ЕМНЦ ПОЗРПП Минздрава России; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernstein I.L., Chan1Yeung M., Malo J.1L., Berstein D.I. Asthma in the workplace. 2nd ed. New York: Marcel Dekker; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernstein I.L., Chan1Yeung M., Malo J.1L., Berstein D.I. Asthma in the workplace. 2nd ed. New York: Marcel Dekker; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sastre J., Vandenplas O, Park H.1S. Pathogenesis of occupational asthma. Eur. Respir. J. 2003; 22: 364–373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sastre J., Vandenplas O, Park H.1S. Pathogenesis of occupational asthma. Eur. Respir. J. 2003; 22: 364–373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
