<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2008-0-3-35-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1800</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности клинического течения бронхиальной астмы, развившейся на фоне хронической обструктивной болезни легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Particularities of asthma occurring in patients with COPD</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минкаилов</surname><given-names>К.-М. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minkailov</surname><given-names>K.-M. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Махачкала</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минкаилов</surname><given-names>Э. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minkailov</surname><given-names>E. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Махачкала</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курбанова</surname><given-names>Ш. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurbanova</surname><given-names>Sh. Gh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Махачкала</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Дагестанская государственная медицинская академия; ДНЦ РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2008</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>35</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Минкаилов К.О., Минкаилов Э.К., Курбанова Ш.Г., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Минкаилов К.О., Минкаилов Э.К., Курбанова Ш.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Minkailov K.O., Minkailov E.K., Kurbanova S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1800">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1800</self-uri><abstract><p>Сочетание бронхиальной астмы (БА) и хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) требует особого подхода в диагностике и лечении. Целью исследования явилось изучение клинико-функциональных показателей у больных БА в сочетании с ХОБЛ. Проанализированы данные 21 пациента с сочетанием БА и ХОБЛ (20 мужчин, средний возраст – 48,5 ± 2,9 лет, индекс курения 25,4 ± 6,9 пачки / лет. Всем больным проведены спирометрия с бронходилатационной пробой с сальбутамолом, в отдельных случаях бронхопровокационный тест с обзиданом, измерение общего сывороточного IgE и абсолютного числа эозинофилов в крови и мокроте, сатурации кислорода (SaO2), скарификационные аллергологические пробы. У 57,1 % пациентов появлению приступов удушья предшествовала аллергия, у 85,7 % – одышка при физической нагрузке. Показатели ФВД у больных были ниже, чем у здоровых (объем форсированного выдоха за 1-ю с – 92,7 ± 1,9 и 69,4 ± 6,1% соответственно, форсированная жизненная емкость легких – 92,1 ± 1,9 и 69,7 ± 5,3 % соответственно; р &lt; 0,05). Показатели сатурации кислорода также были ниже у больных (94,4 ± 0,79 %) по сравнению со здоровыми (97,0 ± 1,1; р &lt; 0,05). Ингаляционная проба с сальбутамолом была положительной у 57,1 % пациентов. Сочетание БА и ХОБЛ протекает значительно тяжелее, а эффективность фармакотерапии ниже, чем при терапии каждого из заболеваний в отдельности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Co-morbidity of asthma and COPD requires a special approach to diagnosis and therapy. The aim of this study was to assess clinical and functional features in patients with asthma and COPD. We analysed findings of 21 patients with asthma and COPD (20 males, the average age, 48.5 ± 2.9 yrs, the smoking history, 25.4 ± 6.9 pask-yrs). Spirometry and bronchodilator test with salbutamol, measurement of total serum IgE, absolute count of blood and sputum eosinophils, and SaO2, and skin allergic tests were performed in all the patients. Some patients underwent challenge test with methacholine. History of dyspnea attacks followed allergic disease in 57.1 % and exertional dyspnea in 85.7 % of the patients. Lung function was worse in patients compared to healthy persons (FEV 1 – 92.7 ± 1.9 % vs. 69.4 ± 6.1 %, respectively; FVC – 92.1 ± 1.9 % vs. 69.7 ± 5.3 %, respectively; р &lt; 0.05). SaO2 was also lower (94.4 ± 0.79 % compared to 97.0 ± 1.1 in healthy persons; р &lt; 0.05). A positive bronchodilator response was obtained in 57.1 % of the patients. Co-morbidity of asthma and COPD has more severe course and treatment is less effective compared to the single disease.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснова Ю.Н. Диагностика и лечение ХОБЛ: стандарты и реальность. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2005; 2 (17): 60-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Краснова Ю.Н. Диагностика и лечение ХОБЛ: стандарты и реальность. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2005; 2 (17): 60-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Бронхиальная астма и астмоподобные состояния. Рус. мед. журн. Пульмонол. и аллергол. 2002; 10 [5 (149)]: 232-235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. Бронхиальная астма и астмоподобные состояния. Рус. мед. журн. Пульмонол. и аллергол. 2002; 10 [5 (149)]: 232-235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Хронические обструктивные болезни легких. М.: Бином; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. Хронические обструктивные болезни легких. М.: Бином; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krzyzanowski M., Robbins D.R., Lebowitz M.D. Smoking cessation and changes in respiratory symptoms in two populations followed for 13 years. Int. J. Epidemiol. 1993; 22 (4): 666-673.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krzyzanowski M., Robbins D.R., Lebowitz M.D. Smoking cessation and changes in respiratory symptoms in two populations followed for 13 years. Int. J. Epidemiol. 1993; 22 (4): 666-673.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paoletti P., Carrozi L., Viegi G. et al. Distribution of bronchial repsonsiveness in a general population: effect of sex, age, smoking and level of pulmonary function. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 1770-1777.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paoletti P., Carrozi L., Viegi G. et al. Distribution of bronchial repsonsiveness in a general population: effect of sex, age, smoking and level of pulmonary function. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 1770-1777.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tashkin D.P., Kanner R., Bailey W. et al. Smoking cessation in patients with COPD: a double-blind, placebo-controlled, randomized trial. Lancet 2001; 357: 1571-1575.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tashkin D.P., Kanner R., Bailey W. et al. Smoking cessation in patients with COPD: a double-blind, placebo-controlled, randomized trial. Lancet 2001; 357: 1571-1575.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stoddard J.J., Miller T. Impact of parental smoking on the prevalence of wheezing respiratory ilness in children. Am. J. Epidemiol. 1995; 141: 96-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoddard J.J., Miller T. Impact of parental smoking on the prevalence of wheezing respiratory ilness in children. Am. J. Epidemiol. 1995; 141: 96-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хмелькова М.А., Гринева З.О., Шмелев Е.И. Влияние длительного лечения бронходилататорами на легочную гипертензию у больных ХОБЛ в сочетании с БА. В кн.: 3-й Конгресс Европейского региона по туберкулезу и 14-й конгресс Российского респираторного о-ва. Москва, 22-26 июня 2004: Сборник тезисов. М.; 2004. №1649, 435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хмелькова М.А., Гринева З.О., Шмелев Е.И. Влияние длительного лечения бронходилататорами на легочную гипертензию у больных ХОБЛ в сочетании с БА. В кн.: 3-й Конгресс Европейского региона по туберкулезу и 14-й конгресс Российского респираторного о-ва. Москва, 22-26 июня 2004: Сборник тезисов. М.; 2004. №1649, 435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Standards for the diagnosis and care of patient with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 152: 77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standards for the diagnosis and care of patient with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 152: 77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Viegi G., Carrozzi L., Di Pede F. et al. Risk factors for chronic obstructive pulmonary disease in a North Italian rural area. Eur. J. Epidemiol. 1994; 10: 725-731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Viegi G., Carrozzi L., Di Pede F. et al. Risk factors for chronic obstructive pulmonary disease in a North Italian rural area. Eur. J. Epidemiol. 1994; 10: 725-731.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.). Клинические рекомендации. Хроническая обструктивная болезнь легких. М.: Изд-во "Атмосфера"; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.). Клинические рекомендации. Хроническая обструктивная болезнь легких. М.: Изд-во "Атмосфера"; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
