<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2014-0-1-43-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-177</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОРВАСТАТИНА В КОМБИНАЦИИ С АМЛОДИПИНОМ У БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКОЙОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНЬЮ ЛЕГКИХ С СОПУТСТВУЮЩИМ МЕТАБОЛИЧЕСКИМ СИНДРОМОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EFFICACY OF ATORVASTATIN PLUS AMLODIPINE COMBINATION IN PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE AND COMORBID METABOLIC SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ступницкая</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stupnitskaya</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры внутренней медицины Буковинского ГМУ; тел.: (38 037) 223-32-62</p></bio><email xlink:type="simple">dumanna77@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Буковинский государственный медицинский университет: 58001, Украина, Черновцы, пл. Театральная, 2</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>43</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ступницкая А.Я., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ступницкая А.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stupnitskaya A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/177">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/177</self-uri><abstract><p>Изучалась эффективность использования комбинации аторвастатина и амлодипина у больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) с сопутствующим метаболическим синдромом (МС). В исследовании приняли участие больные ХОБЛ с сопутствующим МС (n = 32) и без МС (n = 20). Определялись липиды крови, уровни С-реактивного белка (СРБ), лептина и фактора некроза опухоли-a (TNF-a) в сыворотке крови. У больных ХОБЛ + МС через 0,5 года отмечено снижение индекса массы тела, процентного содержанияжировой массы, артериального давления, уровней триглицеридов, холестерина липопротеидов низкой и очень низкой плотности, СРБ и TNF-a, лептина. При использовании аторвастантина и амлодипина у пациентов улучшились липидный обмен, толерантность к физической нагрузке, снизилась воспалительная активность.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to examine efficacy of atorvastatin plus amlodipine combination in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and metabolic syndrome (MS) as a comorbidity. The study involved 32 patients with COPD and MS and 20 patients without MS. We measured blood concentrations of lipids, C – reactive protein (CRP), leptin and tumor necrosis factor-a (TNF-a). In 6 months, patients with COPD and MS decreased body mass index, fat mass percentage, blood pressure, and blood concentrations of triglycerides, low density and very low density cholesterol, CRP, TNF-a, and leptin. Therefore, atorvastatin plus amlodipine combination improved lipid metabolism and the patients' physical tolerance and reduced inflammation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>метаболический синдром</kwd><kwd>аторвастатин</kwd><kwd>амлодипин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>metabolic syndrome</kwd><kwd>atorvastatin</kwd><kwd>amlodipine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabbri L.M., Luppi F., Beghe B., Rabe K.F. et al. Complex chronic comorbidities of COPD Eur. Respir. J. 2008; 31 (1): 204–212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabbri L.M., Luppi F., Beghe B., Rabe K.F. et al. Complex chronic comorbidities of COPD Eur. Respir. J. 2008; 31 (1): 204–212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes P.J., Celli B.R. Systemic manifestations and comorbidities of COPD. Eur. Respir. J. 2009; 33: 1165–1185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes P.J., Celli B.R. Systemic manifestations and comorbidities of COPD. Eur. Respir. J. 2009; 33: 1165–1185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magnussen H., Watz Н. Systemic inflammation in COPD and asthma: relation with comorbidities. Proc. Am. Thorac. Soc. 2009; 6: 648–651.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magnussen H., Watz Н. Systemic inflammation in COPD and asthma: relation with comorbidities. Proc. Am. Thorac. Soc. 2009; 6: 648–651.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poulain M., Doucet M., Drapeau V. et al. Metabolic and inflammatory profile in obese patients with chronic obstructive pulmonary disease. Chron. Respir. Dis. 2008; 5 (1):35–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poulain M., Doucet M., Drapeau V. et al. Metabolic and inflammatory profile in obese patients with chronic obstructive pulmonary disease. Chron. Respir. Dis. 2008; 5 (1):35–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skyba P., Ukropec J., Pobeha P. et al. Metabolic phenotype and adipose tissue inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Mediat. Inflamm. 2010; 2010: 173498.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skyba P., Ukropec J., Pobeha P. et al. Metabolic phenotype and adipose tissue inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Mediat. Inflamm. 2010; 2010: 173498.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tkacova R. Systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease: may adipose tissue play a role? Review of the literature and future perspectives. Mediat. Inflamm. 2010; 2010: 585989–586000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkacova R. Systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease: may adipose tissue play a role? Review of the literature and future perspectives. Mediat. Inflamm. 2010; 2010: 585989–586000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clini E., Crisafulli E., Radaeli A., Malerba M. COPD and the metabolic syndrome: an intriguing association. Intern. Emerg. Med. 2013; 8 (4): 283–289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clini E., Crisafulli E., Radaeli A., Malerba M. COPD and the metabolic syndrome: an intriguing association. Intern. Emerg. Med. 2013; 8 (4): 283–289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watz H., Waschki B., Kirsten A. et al. The metabolic syndrome in patients with chronic bronchitis and COPD: frequency and associated consequences for systemic inflammation and physical inactivity. Chest 2009; 136: 1039–1046.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watz H., Waschki B., Kirsten A. et al. The metabolic syndrome in patients with chronic bronchitis and COPD: frequency and associated consequences for systemic inflammation and physical inactivity. Chest 2009; 136: 1039–1046.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kupeli E., Ulubay G., Ulasli S.S. et al. Metabolic syndrome is associated with increased risk of acute exacerbation of COPD: a preliminary study. Endocrine 2010; 38 (1): 76–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupeli E., Ulubay G., Ulasli S.S. et al. Metabolic syndrome is associated with increased risk of acute exacerbation of COPD: a preliminary study. Endocrine 2010; 38 (1): 76–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel A.R.C., Hurst S.R. Extrapulmonary comorbidities in chronic obstructive pulmonary disease: stat of the art. Expert Rev. Respir. Med. 2011; 5: 647–662.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel A.R.C., Hurst S.R. Extrapulmonary comorbidities in chronic obstructive pulmonary disease: stat of the art. Expert Rev. Respir. Med. 2011; 5: 647–662.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chatila W.M., Thomashow B.M., Minai O.A. et al. Comorbidities in COPD. Proc. Am. Thorac. Soc. 2008; 5:449–553.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chatila W.M., Thomashow B.M., Minai O.A. et al. Comorbidities in COPD. Proc. Am. Thorac. Soc. 2008; 5:449–553.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dobler C.C., Wong K.K., Marks G.B. Associations between statins and COPD: a systematic review. BMC Pulm. Med. 2009; 9: 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobler C.C., Wong K.K., Marks G.B. Associations between statins and COPD: a systematic review. BMC Pulm. Med. 2009; 9: 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Janda S., Park K., Gerald M.F. Statins in COPD. Chest 2009; 136: 734–743.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janda S., Park K., Gerald M.F. Statins in COPD. Chest 2009; 136: 734–743.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young R.P., Hopkins R., Eaton T.E. Pharmacological actions of statins: potential utility in COPD. Eur. Respir. Rev. 2009; 18: 222–232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young R.P., Hopkins R., Eaton T.E. Pharmacological actions of statins: potential utility in COPD. Eur. Respir. Rev. 2009; 18: 222–232.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cowan D.C., Cowan J.O., Palmay R. et al. Simvastatin in the treatment of asthma: lack of steroid-sparing effect. Thorax 2010; 65: 891–896.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cowan D.C., Cowan J.O., Palmay R. et al. Simvastatin in the treatment of asthma: lack of steroid-sparing effect. Thorax 2010; 65: 891–896.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mortensen E.M., Copeland L.A., Pugh M.J.V. Impact of statins and ACE inhibitors on mortality after COPD exacerbations. Respir. Res. 2009; 10: 45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mortensen E.M., Copeland L.A., Pugh M.J.V. Impact of statins and ACE inhibitors on mortality after COPD exacerbations. Respir. Res. 2009; 10: 45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawes C.M.M., Thornley S., Young R. et al. Statin use in COPD patients is associated with a reduction in mortality: a national cohort study. Prim. Care Respir. J. 2012; 21: 35–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawes C.M.M., Thornley S., Young R. et al. Statin use in COPD patients is associated with a reduction in mortality: a national cohort study. Prim. Care Respir. J. 2012; 21: 35–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mancini G.B., Etminan M., Zhang B. et al. Reduction of morbidity and mortality by statins, angiotensin-converting enzyme inhibitors, and angiotensin receptor blockers in patients with chronic obstructive pulmonary disease. J. Am. Coll. Cardiol. 2006; 47: 2554–2560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mancini G.B., Etminan M., Zhang B. et al. Reduction of morbidity and mortality by statins, angiotensin-converting enzyme inhibitors, and angiotensin receptor blockers in patients with chronic obstructive pulmonary disease. J. Am. Coll. Cardiol. 2006; 47: 2554–2560.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wells C.E., Baker E.H. Metabolic syndrome and diabetes mellitus in COPD. Eur. Respir. Monogr. 2013; 59: 117–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wells C.E., Baker E.H. Metabolic syndrome and diabetes mellitus in COPD. Eur. Respir. Monogr. 2013; 59: 117–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young R.P., Hopkins R., Eaton T.E. Potential benefits of statins on morbidity and mortality in chronic obstructive pulmonary disease: a review of the evidence. Postgrad. Med. J. 2009; 85: 414–421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young R.P., Hopkins R., Eaton T.E. Potential benefits of statins on morbidity and mortality in chronic obstructive pulmonary disease: a review of the evidence. Postgrad. Med. J. 2009; 85: 414–421.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
