pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2014-0-1-27-31pulmo-174Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL STUDIESМартыненкоТ. И.MartynenkoТ. I.

д. м. н., профессор, руководитель Алтайского краевого пульмонологического центра, КГБУЗ "ГБ № 5,г. Барнаул", кафедра терапии и семейной медицины ФПК и ППС ГБОУВПО "АГМУ" Минздрава России; тел.: (3852) 68-85-12

rtppul@ab.ruПараеваО. С.ParaevaO. S.

врач-пульмонолог пульмонологического отделения № 1 КГБУЗ "ГБ № 5, г. Барнаул"; тел.: (3852) 68-85-59

olgaparaeva@mail.ruДроновС. В.DronovS. V.

к. ф.-м. н., доцент кафедры математического анализа, ФГБОУ ВПО "ААГМУ"; тел.: (3852) 36-70-18

dsv@math.asu.ruШойхетЯ. Н.ShoykhetYa. N.

д. м. н., член-корр. РАМН, профессор, зав. кафедрой факультетской хирургии им. И.И.Неймарка с курсом хирургии ФПК и ППС ГБОУ ВПО "АГМУ" Минздрава России; тел. / факс: (3852) 68-50-23

starok100@mail.ruГБОУ ВПО "Алтайский государственный медицинский университет" Минздрава России: 656099, Барнаул, пр. Ленина, 40; КГБУЗ "Городская больница № 5": 656045, Барнаул, Змеиногорский тракт, 75РоссияГБОУ ВПО "Алтайский государственный медицинский университет" Минздрава России: 656099, Барнаул, пр. Ленина, 40РоссияФГБОУ ВПО "Алтайский государственный университет": 656049, Барнаул, пр. Ленина, 61Россия201428022014012731Copyright © Мартыненко Т.И., Параева О.С., Дронов С.В., Шойхет Я.Н., 20142014Мартыненко Т.И., Параева О.С., Дронов С.В., Шойхет Я.Н.Martynenko Т.I., Paraeva O.S., Dronov S.V., Shoykhet Y.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/174ReferencesParshall M.B., Schwartzstein R.M., Adams L. et al. American Thoracic Society Committee on Dyspnea. An official American Thoracic Society statement: update on the mechanisms, assessment, and management of dyspnea. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2012; 185 (4): 435.Parshall M.B., Schwartzstein R.M., Adams L. et al. American Thoracic Society Committee on Dyspnea. An official American Thoracic Society statement: update on the mechanisms, assessment, and management of dyspnea. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2012; 185 (4): 435.Desbiens N.A., Mueller-Rizner N., Connors A.F. The relationship of nausea and dyspnea to pain in seriously ill patients. Pain 1997; 71: 149–156.Desbiens N.A., Mueller-Rizner N., Connors A.F. The relationship of nausea and dyspnea to pain in seriously ill patients. Pain 1997; 71: 149–156.Kroenke K., Arrington M.E., Mangelsdorff A.D. The prevalence of symptoms in medical outpatients and the adequacy of therapy. Arch. Intern. Med. 1990; 150: 1685–1689.Kroenke K., Arrington M.E., Mangelsdorff A.D. The prevalence of symptoms in medical outpatients and the adequacy of therapy. Arch. Intern. Med. 1990; 150: 1685–1689.Чучалин А.Г. Одышка: патофизиологические и клинические аспекты. Рос. мед. журн. 2006; 5: 52–55.Чучалин А.Г. Одышка: патофизиологические и клинические аспекты. Рос. мед. журн. 2006; 5: 52–55.Чучалин А.Г. (ред.). Респираторная медицина. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2007. 407–418.Чучалин А.Г. (ред.). Респираторная медицина. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2007. 407–418.Чикина С.Ю. Принципы оценки одышки в практике пульмонолога. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2006; 2: 24–30.Чикина С.Ю. Принципы оценки одышки в практике пульмонолога. Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2006; 2: 24–30.Мареев В.Ю., Агеев Ф.Т., Арутюнов Г.П. Национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (III пересмотр). Сердеч. недостат. 2009; 2 (10): 64–103.Мареев В.Ю., Агеев Ф.Т., Арутюнов Г.П. Национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (III пересмотр). Сердеч. недостат. 2009; 2 (10): 64–103.Laveneziana P., Lotti P., Coli C. et al. Mechanisms of dyspnea and its language in patients with asthma. Eur. Respir. J. 2006; 27: 742–747.Laveneziana P., Lotti P., Coli C. et al. Mechanisms of dyspnea and its language in patients with asthma. Eur. Respir. J. 2006; 27: 742–747.Elliott M.W., Adams L., Cockcroft A. et al. The language of breathlessness: use of verbal descriptors by patients with cardiopulmonary disease. Am. Rev. Respir. Dis. 1991; 144:826–832.Elliott M.W., Adams L., Cockcroft A. et al. The language of breathlessness: use of verbal descriptors by patients with cardiopulmonary disease. Am. Rev. Respir. Dis. 1991; 144:826–832.Simon P.M., Schwartzstein R.M., Weiss J.W. et al. Distinguishable types of dyspnea in patients with shortness of breath. Am. Rev. Respir. Dis. 1990; 142: 1009–1014.Simon P.M., Schwartzstein R.M., Weiss J.W. et al. Distinguishable types of dyspnea in patients with shortness of breath. Am. Rev. Respir. Dis. 1990; 142: 1009–1014.Siafacas N.M., Schiza S., Xirouhaki N. et al. Is dyspnoea the main determinant of quality of life in the failing lung? A review. Eur. Respir.Rev. 1997; 42 (7): 53–56.Siafacas N.M., Schiza S., Xirouhaki N. et al. Is dyspnoea the main determinant of quality of life in the failing lung? A review. Eur. Respir.Rev. 1997; 42 (7): 53–56.Дронов С.В. Многомерный статистический анализ. Барнаул: Алтайский гос. ун-т; 2006.Дронов С.В. Многомерный статистический анализ. Барнаул: Алтайский гос. ун-т; 2006.Медико-биологическая статистика: Пер. с англ. Под ред. Н.Е.Бузикашвили, Д.В.Самойлова М.; 1999.Медико-биологическая статистика: Пер. с англ. Под ред. Н.Е.Бузикашвили, Д.В.Самойлова М.; 1999.Официальный документ Американского торакального общества. Одышка: механизмы, оценка, лечение. Консенсус. Пульмонология 2005; 2: 9–34.Официальный документ Американского торакального общества. Одышка: механизмы, оценка, лечение. Консенсус. Пульмонология 2005; 2: 9–34.Scano G., Stendardi L., Grazzini M. Understanding dyspnea by its language. A review. Eur. Respir. Rev. 2004; 24:186–199.Scano G., Stendardi L., Grazzini M. Understanding dyspnea by its language. A review. Eur. Respir. Rev. 2004; 24:186–199.Чикина С.Ю., Трушенко Н.В. Как понять "язык одышки"? Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2012; 4: 35–37.Чикина С.Ю., Трушенко Н.В. Как понять "язык одышки"? Атмосфера. Пульмонол. и аллергол. 2012; 4: 35–37.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.