<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2009-0-1-39-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1732</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Терапевтическая эффективность применения пелоидотерапии и аппликаций нафталана у больных затяжной пневмонией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Therapeutic efficacy of pelotherapy and naftalan applications in patients with slowly resolving pneumonia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рассулова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rassulova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рассулова Марина Анатольевна – д. м. н., врач высшей категории, зав. отделением реабилитации больных с заболеваниями органов дыхания </p><p>121099, Москва, Борисоглебский пер., 9</p><p>тел.: (495) 598-83-46 </p></bio><email xlink:type="simple">DrRassulovaMA@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сизякова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizyakova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сизякова Лариса Александровна – врач-пульмонолог отделения реабилитации больных с заболеваниями органов дыхания </p><p>121099, Москва, Борисоглебский пер., 9</p><p>тел.: +7-917-562-31-27 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГУ "РНЦ восстановительной медицины и курортологии Минздравсоцразвития России"</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2009</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>39</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рассулова М.А., Сизякова Л.А., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рассулова М.А., Сизякова Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rassulova M.A., Sizyakova L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1732">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1732</self-uri><abstract><p>Проведено клинико-лабораторное, функциональное и рентгенологическое обследование 82 больных затяжной пневмонией. Средний возраст больных составил 42,0 ± 2,4 года. Среди них были 34 мужчины (41,5 %), 48 женщин (58,5 %). Методом простой рандомизации больные были разделены на 3 сопоставимые группы. Пациенты 1-й и 2-й групп получали пелоидо- и нафталанотерапию соответственно, на фоне симптоматической медикаментозной терапии и лечебной физкультуры. Пациентам контрольной группы назначался курс лечебной физкультуры и симптоматическая медикаментозная терапия. Установлено, что включение методов медицинской реабилитации в комплекс лечения больных затяжной пневмонией способствует регрессу остаточного воспалительного процесса. Это значительно снижает хронизацию заболевания, уменьшает медикаментозную нагрузку и степень зависимости от медицинских учреждений и позволяет уменьшить расходы здравоохранения на лечение данного контингента больных. Клинические результаты подтверждены данными морфологии и биохимии крови, микроскопии мокроты, спирометрии, динамикой иммунологических показателей, бронхофиброскопией, рентгенологическим обследованием, физической работоспособностью; оценено состояние качества жизни пациента по данным непосредственных и отдаленных результатов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Clinical, laboratory, functional, and radiological examination of 82 patients with slowly resolving pneumonia was performed. The average age of the patients was 42.0 ± 2.4 yrs, 34 (41.5 %) were males and 48 (58.5 %) were females. The patients were randomly divided into 3 comparative groups: the 1st and the 2nd groups received pelotherapy and naftalan, respectively, in combination with medications for relief of symptoms and physiotherapy. The 3rd group (control) patients received medications for relief of symptoms and physiotherapy. Implementation of these methods in treatment of patients with slowly resolving pneumonia could promote regress of residual inflammation, considerably shorten length of the disease, reduce medication load and need in healthcare resources that, in turn, could reduce healthcare expenditures for treatment of such patients. Clinical results were confirmed by short- and long- term results of morphologic and blood biochemical investigations, microscopic examination of sputum, lung function testing, immunological, bronchoscopic and radiological data, investigations of physical capacity and quality of life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>затяжная пневмония</kwd><kwd>реабилитация</kwd><kwd>пелоидотерапия</kwd><kwd>нафталанотерапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>slowly resolving pneumonia</kwd><kwd>rehabilitation</kwd><kwd>pelotherapy</kwd><kwd>naftalan applications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Чучалин А.Г. Тяжелая внебольничная пневмония. Рус. мед. журн. 2001; 9 (5): 177–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Авдеев С.Н., Чучалин А.Г. Тяжелая внебольничная пневмония. Рус. мед. журн. 2001; 9 (5): 177–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.). Респираторная медицина: Руководство. М.: Гэотар-МЕДИА; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.). Респираторная медицина: Руководство. М.: Гэотар-МЕДИА; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин А.Г., Щегольков А.М. Медицинская реабилитация больных пневмонией. Пульмонология 2004; 3: 93–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малявин А.Г., Щегольков А.М. Медицинская реабилитация больных пневмонией. Пульмонология 2004; 3: 93–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ноников В.Е. Патогенетическая терапия пневмоний. Рус. мед. журн. 2004; 12 (12): 193–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ноников В.Е. Патогенетическая терапия пневмоний. Рус. мед. журн. 2004; 12 (12): 193–195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сильверстов В.П. Пневмония: исторические аспекты и современность. Тер. арх. 2003; 9: 63–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сильверстов В.П. Пневмония: исторические аспекты и современность. Тер. арх. 2003; 9: 63–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здоровье здорового человека. Научные основы восстановительной медицины / Разумов А.Н., Покровский В.И., Сточик А.М. и др. М.; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Здоровье здорового человека. Научные основы восстановительной медицины / Разумов А.Н., Покровский В.И., Сточик А.М. и др. М.; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассулова М.А. Система технологий медицинской реабилитации при хронической обструктивной болезни легких: Дисс. … д-ра мед. наук. М., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рассулова М.А. Система технологий медицинской реабилитации при хронической обструктивной болезни легких: Дисс. … д-ра мед. наук. М., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рычкова М.А. Преемственность многоэтапного лечения больных с затяжной пневмонией с применением различных методов медицинской реабилитации: Дисс. ... д-ра мед. наук. Владивосток; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рычкова М.А. Преемственность многоэтапного лечения больных с затяжной пневмонией с применением различных методов медицинской реабилитации: Дисс. ... д-ра мед. наук. Владивосток; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartlett J. Management of respiratory tract infections. Philadelphia: Lippincott Wilkiams &amp; Wilkins; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartlett J. Management of respiratory tract infections. Philadelphia: Lippincott Wilkiams &amp; Wilkins; 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассулова М.А., Айрапетова Н.С. Влияние нафталанотерапии на клинико-функциональное состояние больных хронической обструктивной болезнью легких. Вопр. курортол. 2007; 1: 19–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рассулова М.А., Айрапетова Н.С. Влияние нафталанотерапии на клинико-функциональное состояние больных хронической обструктивной болезнью легких. Вопр. курортол. 2007; 1: 19–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. № 2310482 РФ. Способ лечения больных хронической обструктивной болезнью легких / Рассулова М.А., Разумов А.Н., Айрапетова Н.С. и др.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пат. № 2310482 РФ. Способ лечения больных хронической обструктивной болезнью легких / Рассулова М.А., Разумов А.Н., Айрапетова Н.С. и др.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
