<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2009-0-1-33-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1731</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Характеристика элементного статуса пациентов с внебольничной пневмонией в Карелии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Element status of patients with community-acquired pneumonia in Karelia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карапетян</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karapetyan</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карапетян Татьяна Алексеевна – к. м. н., доцент кафедры семейной медицины медицинского факультета  </p><p>185910, Петрозаводск, пр. Ленина, 33</p><p>тел.: (8142) 71-10-03 </p></bio><email xlink:type="simple">kara@karelia.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доршакова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dorshakova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доршакова Наталья Владимировна – д. м. н., зав. кафедрой семейной медицины, проректор по научной работе </p><p>185910, Петрозаводск, пр. Ленина, 33</p><p>тел.: (8142) 71-10-03</p></bio><email xlink:type="simple">dorshakova@karelia.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширинкин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shirinkin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ширинкин Сергей Вячеславович – к. м. н., врач </p><p>309368, Белгородская обл., Борисовский р-н, санаторий "Красиво"</p><p>тел. / факс: (47246) 3-31-11 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГОУ ВПО "Петрозаводский государственный университет"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Санаторий "Красиво"</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2009</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>33</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карапетян Т.А., Доршакова Н.В., Ширинкин С.В., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карапетян Т.А., Доршакова Н.В., Ширинкин С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karapetyan T.A., Dorshakova N.V., Shirinkin S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1731">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1731</self-uri><abstract><p>В статье приведены результаты исследования методами атомно-эмиссионной и атомно-абсорбционной спектрометрии элементного гомеостаза 62 больных внебольничной пневмонией жителей Карелии мужского и женского пола. Выявлено статистически достоверное снижение массовых концентраций Zn, Fe и Mn в цельной крови в дебюте заболевания у мужчин и Mn – у женщин, сопровождающееся повышением у первых содержания Cd и Cu, а у вторых – только Сd. Предложены дифференцированные методики диетической и медикаментозной коррекции выявленных нарушений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents results of investigation of element homeostasis in 62 patients (males and females) with community-acquired pneumonia living in Karelia. Atomic-emission and atomic-absorption spectroscopy methods were used. Statistically significant decrease in mass concentrations of Zn, Fe and Mn and increase in mass concentrations of Cd and Cu were found in the whole blood of men at the onset of the disease; decrease in mass concentration of Mn and increase in mass concentration of Cd were found in women. The authors offered differentiated techniques for the dietary and medication correction of these disturbances.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внебольничная пневмония</kwd><kwd>элементный гомеостаз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>community-acquired pneumonia</kwd><kwd>element homeostasis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скальный А.В. Химические элементы в физиологии и экологии человека. М.: Изд. дом "ОНИКС 21 век; Мир"; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скальный А.В. Химические элементы в физиологии и экологии человека. М.: Изд. дом "ОНИКС 21 век; Мир"; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Синопальников И.А., Страчунский Л.С. и др. Внебольничная пневмония у взрослых: практические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотерп. 2006; 8 (1): 54–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г., Синопальников И.А., Страчунский Л.С. и др. Внебольничная пневмония у взрослых: практические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотерп. 2006; 8 (1): 54–86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скальный А.В. Микроэлементозы человека (диагностика и лечение). М.: КМК; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скальный А.В. Микроэлементозы человека (диагностика и лечение). М.: КМК; 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барашков Г.К. Диапазон содержания тяжелых металлов в цельной крови взрослых россиян центра страны. Микроэлементы в мед. 2003; 4 (3): 1–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барашков Г.К. Диапазон содержания тяжелых металлов в цельной крови взрослых россиян центра страны. Микроэлементы в мед. 2003; 4 (3): 1–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эмсли Дж. Элементы: Пер. с англ. М.: Мир; 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эмсли Дж. Элементы: Пер. с англ. М.: Мир; 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ночевкин Е.В., Сарсания С.И., Тихомиров А.Л. Железодефицитные состояния в гинекологической и акушерской практике. Рус. мед. журн. 2003; 11 (16): 941–946.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ночевкин Е.В., Сарсания С.И., Тихомиров А.Л. Железодефицитные состояния в гинекологической и акушерской практике. Рус. мед. журн. 2003; 11 (16): 941–946.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громова О.А., Бухарина Е.В., Галицкая С.А. и др. Коррекция дефицита магния у женщин с предменструальным синдромом. Акуш. и гин. 2003; 5: 48–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Громова О.А., Бухарина Е.В., Галицкая С.А. и др. Коррекция дефицита магния у женщин с предменструальным синдромом. Акуш. и гин. 2003; 5: 48–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов А.С., Безуглова О.С. Биогеохимия. Ростов/н/Д: Дон; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орлов А.С., Безуглова О.С. Биогеохимия. Ростов/н/Д: Дон; 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaskonen T. Dietary minerals and modification of cardiovascular risk factors. J. Nutr. Biochem. 2003; 14 (9): 492–506.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaskonen T. Dietary minerals and modification of cardiovascular risk factors. J. Nutr. Biochem. 2003; 14 (9): 492–506.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golub M.S. Adolescent health and the environment. Environ. Hlth Perspect. 2000; 108 (4): 355–362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golub M.S. Adolescent health and the environment. Environ. Hlth Perspect. 2000; 108 (4): 355–362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sumanont Y. Evaluation of the nitric oxide radical scavenging activity of manganese complexes of curcumin and its derivative. Biol. Pharm. Bull. 2004; 27 (2): 170–173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sumanont Y. Evaluation of the nitric oxide radical scavenging activity of manganese complexes of curcumin and its derivative. Biol. Pharm. Bull. 2004; 27 (2): 170–173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kushner I. Induction and control of acute phase reactant synthesis. Marker Proteins Inflamm. 1983; 2: 3–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushner I. Induction and control of acute phase reactant synthesis. Marker Proteins Inflamm. 1983; 2: 3–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санина О.Л., Бердинских Н.К. Биологическая роль церулоплазмина и возможности его клинического применения (обзор литературы). Вопр. мед. химии 1986; 5: 7–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санина О.Л., Бердинских Н.К. Биологическая роль церулоплазмина и возможности его клинического применения (обзор литературы). Вопр. мед. химии 1986; 5: 7–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ших Е.В. Взаимодействие железа и кальция. Рус. мед. журн. 2006; 14 (4): 274–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ших Е.В. Взаимодействие железа и кальция. Рус. мед. журн. 2006; 14 (4): 274–276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полунина О.С., Малофеева Т.Н., Трубников Г.А. Металлопротеины при внебольничной пневмонии у пожилых. В кн.: Сборник резюме 13-го Национального конгресса по болезням органов дыхания. М.: Универсум Паблишинг; 2003. 39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полунина О.С., Малофеева Т.Н., Трубников Г.А. Металлопротеины при внебольничной пневмонии у пожилых. В кн.: Сборник резюме 13-го Национального конгресса по болезням органов дыхания. М.: Универсум Паблишинг; 2003. 39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микроэлементозы человека: этиология, классификация, органопатология / Авцын А.П., Жаворонков А.А., Риш М.А. и др. М.: Медицина; 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Микроэлементозы человека: этиология, классификация, органопатология / Авцын А.П., Жаворонков А.А., Риш М.А. и др. М.: Медицина; 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеплягина Л.А., Легонькова Т.И., Моисеева Т.Ю. Клиническая значимость дефицита цинка для здоровых детей: новые возможности лечения и профилактики. Рус. мед. журн. 2002; 10 (6): 730–732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щеплягина Л.А., Легонькова Т.И., Моисеева Т.Ю. Клиническая значимость дефицита цинка для здоровых детей: новые возможности лечения и профилактики. Рус. мед. журн. 2002; 10 (6): 730–732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скальный А.В., Рудаков И.А. Биоэлементы в медицине. М.: Изд. дом "ОНИКС 21 век; Мир"; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скальный А.В., Рудаков И.А. Биоэлементы в медицине. М.: Изд. дом "ОНИКС 21 век; Мир"; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тутельян В.А., Спиричев В.Б., Суханов Б.П., Кудашева В.А. Микронутриенты в питании здорового и больного человека. М.: Колос; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тутельян В.А., Спиричев В.Б., Суханов Б.П., Кудашева В.А. Микронутриенты в питании здорового и больного человека. М.: Колос; 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеплягина Л.А. Пренатальная и постнатальная профилактика и коррекция дефицита микроэлементов у детей. Рус. мед. журн. 2001; 9 (19): 809–812.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щеплягина Л.А. Пренатальная и постнатальная профилактика и коррекция дефицита микроэлементов у детей. Рус. мед. журн. 2001; 9 (19): 809–812.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brooks W.A., Santosham M., Naheed A. et al. Effect of weekly zinc supplements on incidence of pneumonia and diarrhoea in children younger than 2 years in an urban, lowincome population in Bangladesh: randomised controlled trial. Lancet 2005; 366 (9490): 999–1004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brooks W.A., Santosham M., Naheed A. et al. Effect of weekly zinc supplements on incidence of pneumonia and diarrhoea in children younger than 2 years in an urban, lowincome population in Bangladesh: randomised controlled trial. Lancet 2005; 366 (9490): 999–1004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhandari N., Bahl R., Taneja S. et al. Effect of routine zinc supplementation on pneumonia in children aged 6 months to 3 years: randomised controlled trial in an urban slum. Br. Med. J. 2002; 324: 1358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhandari N., Bahl R., Taneja S. et al. Effect of routine zinc supplementation on pneumonia in children aged 6 months to 3 years: randomised controlled trial in an urban slum. Br. Med. J. 2002; 324: 1358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brooks W.A., Yunus M., Santosham M. et al. Zinc for severe pneumonia in very young children: double-blind placebocontrolled trial. Lancet 2004; 363: 1683–1688.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brooks W.A., Yunus M., Santosham M. et al. Zinc for severe pneumonia in very young children: double-blind placebocontrolled trial. Lancet 2004; 363: 1683–1688.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
