pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2013-0-2-69-73pulmo-168Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL STUDIESТест с шестиминутной ходьбой и его корреляция с качеством жизни, функцией внешнего дыхания у больных с посттуберкулезными изменениямиSix-minute walking test and its relation to quality of life and lung function in patients with thoracic sequelae of tuberculosisЧушкинМ. И.ChushkinM. I.

к. м. н., старший научный сотрудник 

127994, Москва, ул. Достоевского, 4. Тел.: (495) 681-15-11; (915) 485-76-50.

ОтсО. Н.OtsO. N.

д. м. н.

127994, Москва, ул. Достоевского, 4. Тел.: (495) 688-96-10.

МандрыкинС. Ю.MandrykinS. Yu.

к. м. н., врач отделения реабилитации

117593, Москва, Севастопольский пр-т, 66. Тел.: (495) 213-07-82.

ТихоходЭ. А.TikhokhodE. A.

врач отделения терапии 

117593, Москва, Севастопольский пр-т, 66. Тел.: (495) 676-80-02.

БелевскийА. С.BelevskiyA. S.

д. м. н., проф., заведующий лабораторией реабилитации и исследования качества жизни

105077, Москва, 11-я Парковая ул., 32, корп. 4. Тел.: (495) 965-09-27.

МещеряковаН. Н.MeshcheryakovaN. N.

к. м. н., старший научный сотрудник лаборатории реабилитации и исследования качества жизни 

105077, Москва, 11-я Парковая ул., 32, корп. 4. Тел.: (495) 965-09-27.

НИИ фтизиопульмонологии Первого МГМУ им И.М.СеченоваRussian FederationМедицинский центр Банка РоссииRussian FederationФГБУ "НИИ пульмонологии" ФМБА РоссииRussian Federation201328042013026973Copyright © Чушкин М.И., Отс О.Н., Мандрыкин С.Ю., Тихоход Э.А., Белевский А.С., Мещерякова Н.Н., 20132013Чушкин М.И., Отс О.Н., Мандрыкин С.Ю., Тихоход Э.А., Белевский А.С., Мещерякова Н.Н.Chushkin M.I., Ots O.N., Mandrykin S.Y., Tikhokhod E.A., Belevskiy A.S., Meshcheryakova N.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/168

Резюме. Шестиминутный шаговый тест (6-МШТ) используют для оценки толерантности к физической нагрузке, эффективности терапии и прогноза при многих хронических заболеваниях сердца и легких. Целью исследования было определение возможности использования 6-МШТ у пациентов с посттуберкулезными изменениями (ПТИ), его корреляции с показателями спирометрии, качества жизни, а также выявление факторов, способствующих снижению толерантности к физической нагрузке. Для выполнения работы были обследованы 70 пациентов с ПТИ в возрасте от 25 до 82 лет. У всех пациентов были выполнены 6-МШТ, оценка качества жизни и функции внешнего дыхания (ФВД). Результат 6-МШТ составил 520 ± 107 м. Показатель 6-МШТ имел значительную степень корреляции с показателями качества жизни и ФВД. Основной причиной, снижающей результат 6-МШТ, может быть нарушение ФВД.

Summary. Six-minute walk test (6MWT) is used to evaluate exercise capacity, treatment efficacy and prognosis in patients with chronic heart or lung diseases. The aim of this study was to investigate relations between 6MWT and lung function and health-related quality of life in patients with thoracic sequelae of tuberculosis. The secondary aim was to determine factors affecting functional exercise capacity in such patients.

Seventy patients aged 25–82 years (of them, 41 men and 25 women) were assessed using health status measure, 6MWT, dyspnea scoring and pulmonary function tests. Six-minute walk distance was 520 ± 107 м and correlated closely with quality of life and pulmonary function parameters. The main factor affecting the six-minute walk distance was impaired pulmonary function.

посттуберкулезные изменения6-минутный шаговый тестспирометриякачество жизниthoracic sequelae of tuberculosis6MWTpulmonary functionquality of lifeReferencesВильдерман А.М. Хронические неспецифические заболевания легких у больных туберкулезом органов дыхания. Пробл. туб. 1978; 11: 42–45.Вильдерман А.М. Хронические неспецифические заболевания легких у больных туберкулезом органов дыхания. Пробл. туб. 1978; 11: 42–45.Степанян И.Э., Щербакова Г.В., Кубракова Е.П. К вопросу о лечении бронхиальной обструкции у больных туберкулезом органов дыхания. Пробл. туб. 2004; 4: 12–18.Степанян И.Э., Щербакова Г.В., Кубракова Е.П. К вопросу о лечении бронхиальной обструкции у больных туберкулезом органов дыхания. Пробл. туб. 2004; 4: 12–18.Chushkin M., Yartsev S., Zhutikov D. et al. The impairment of respiratory function in patients with treated pulmonary tuberculosis. Chest 2011; 140 (4 Meeting Abstracts): 786A.Chushkin M., Yartsev S., Zhutikov D. et al. The impairment of respiratory function in patients with treated pulmonary tuberculosis. Chest 2011; 140 (4 Meeting Abstracts): 786A.Palange P., Ward S.A., Carlsen K.H. et al. ERS Task Force. Recommendations on the use of exercise testing in clinical practice. Eur. Respir. J. 2007; 29: 185–209.Palange P., Ward S.A., Carlsen K.H. et al. ERS Task Force. Recommendations on the use of exercise testing in clinical practice. Eur. Respir. J. 2007; 29: 185–209.ATS statement: Guidelines for the six-minute walk test. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2002; 166: 111–117.ATS statement: Guidelines for the six-minute walk test. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2002; 166: 111–117.Ware J.E. Jr., Sherbourne C. The MOS 36-Item short-form health survey. Med. Care 1992; 30: 473–483.Ware J.E. Jr., Sherbourne C. The MOS 36-Item short-form health survey. Med. Care 1992; 30: 473–483.Jones P.W., Quirk F.H., Baveystock C.M., Littlejohns P. A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation. Am. Rev. Respir. Dis. 1992: 145: 1321–1327.Jones P.W., Quirk F.H., Baveystock C.M., Littlejohns P. A self-complete measure of health status for chronic airflow limitation. Am. Rev. Respir. Dis. 1992: 145: 1321–1327.Kupferberg D.H., Kaplan R.M., Slymen D.J., Ries A.L. Minimal clinically important difference for the UCSВ Shortness of breath questionnaire. J. Cardiolpulm. Rehab. 2005; 25: 370–377.Kupferberg D.H., Kaplan R.M., Slymen D.J., Ries A.L. Minimal clinically important difference for the UCSВ Shortness of breath questionnaire. J. Cardiolpulm. Rehab. 2005; 25: 370–377.Quanjer P.H., Tammeling G.J., Cotes J.E. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows. Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society. Eur. Respir. J. 1993; 6: 5–40.Quanjer P.H., Tammeling G.J., Cotes J.E. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows. Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society. Eur. Respir. J. 1993; 6: 5–40.Enright P.L., Sherill D.L. Reference equations for the sixminute walk in healthy adults. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 158: 1384–1387.Enright P.L., Sherill D.L. Reference equations for the sixminute walk in healthy adults. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 158: 1384–1387.Celli B.R., Cote C.G., Marin J.M. et al. The body-mass index, airflow obstruction, and capacity index in chronic obstructive pulmonary disease. N. Engl. J. Med. 2004; 350: 1005–1012.Celli B.R., Cote C.G., Marin J.M. et al. The body-mass index, airflow obstruction, and capacity index in chronic obstructive pulmonary disease. N. Engl. J. Med. 2004; 350: 1005–1012.Cote C.G., Celli B.R. Predictors of mortality in chronic obstructive pulmonary disease. Clin. Chest Med. 2007; 28: 515–524.Cote C.G., Celli B.R. Predictors of mortality in chronic obstructive pulmonary disease. Clin. Chest Med. 2007; 28: 515–524.Frost A.E., Langleben D., Oudiz R. et al. The 6-min walk test (6MW) as an efficacy endpoint in pulmonary arterial hypertension clinical trials: demonstration of a ceiling effect. Vasc. Pharmacol. 2005; 43: 36–39.Frost A.E., Langleben D., Oudiz R. et al. The 6-min walk test (6MW) as an efficacy endpoint in pulmonary arterial hypertension clinical trials: demonstration of a ceiling effect. Vasc. Pharmacol. 2005; 43: 36–39.Caballero A., Torres+Duque C.A., Jaramillo C. et al. Prevalence of COPD in five Colombian cities situated at low, medium, and high altitude (PREPOCOL study). Chest 2008; 133: 343–349.Caballero A., Torres+Duque C.A., Jaramillo C. et al. Prevalence of COPD in five Colombian cities situated at low, medium, and high altitude (PREPOCOL study). Chest 2008; 133: 343–349.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.