pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2012-0-1-66-74pulmo-16Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL STUDIESБаймакановаГ. Е.BaymakanovaG. E.

к. м. н., старший научный сотрудник лаборатории интенсивной терапии и дыхательной недостаточности 

105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4. Тел. / факс: (495) 465-74-15.

gulsara.bai@mail.ruАвдеевС. Н.AvdeevS. N.

д. м. н., проф., руководитель клинического отдела 

105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4. Тел. / факс: (495) 465-52-64.

serg-avdeev@list.ruФГУ "НИИ пульмонологии" ФМБА РоссииRussian Federation201228022012016674Copyright © Баймаканова Г.Е., Авдеев С.Н., 20122012Баймаканова Г.Е., Авдеев С.Н.Baymakanova G.E., Avdeev S.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/16ReferencesMcGhan R., Radcliff T., Fish R. et al. Predictors of rehospitalization and death after a severe exacerbation of COPD. Chest 2007; 132: 1748–1755.McGhan R., Radcliff T., Fish R. et al. Predictors of rehospitalization and death after a severe exacerbation of COPD. Chest 2007; 132: 1748–1755.Ruiz-Gonzalez A., Lacasta D., Ibarz M. et al. C-reactive protein and other predictors of poor outcome in patients hospitalized with exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Respirology 2008; 13: 1028–1033.Ruiz-Gonzalez A., Lacasta D., Ibarz M. et al. C-reactive protein and other predictors of poor outcome in patients hospitalized with exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Respirology 2008; 13: 1028–1033.Sin D.D., Anthonisen N.R., Soriano J.B., Agusti A.G. Mortality in COPD: role of comorbidities. Eur. Respir. J. 2006; 28: 1245–1257.Sin D.D., Anthonisen N.R., Soriano J.B., Agusti A.G. Mortality in COPD: role of comorbidities. Eur. Respir. J. 2006; 28: 1245–1257.Holguin F., Folch E., Redd S.C. et al. Comorbidity and mortality in COPD-related hospitalizations in the United States, 1979–2001. Chest 2005; 128: 2005–2011.Holguin F., Folch E., Redd S.C. et al. Comorbidity and mortality in COPD-related hospitalizations in the United States, 1979–2001. Chest 2005; 128: 2005–2011.Connors A.F.Jr., Dawson N.V., Thomas C. et al. Outcomes following acute exacerbation of severe chronic obstructive lung disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996, 154: 959–967.Connors A.F.Jr., Dawson N.V., Thomas C. et al. Outcomes following acute exacerbation of severe chronic obstructive lung disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996, 154: 959–967.Pingleton S.K. Complications of acute respiratory failure. Am. Rev. Respir. Dis. 1988; 137: 1463–1493.Pingleton S.K. Complications of acute respiratory failure. Am. Rev. Respir. Dis. 1988; 137: 1463–1493.Kollef M.H., Ladenson J.H., Eisenberg P.R. Clinically recognized cardiac dysfunction: an independent determinant of mortality among critically ill patients. Is there a role for serial measurement of cardiac troponin I? Chest 1997; 111: 1340–1347.Kollef M.H., Ladenson J.H., Eisenberg P.R. Clinically recognized cardiac dysfunction: an independent determinant of mortality among critically ill patients. Is there a role for serial measurement of cardiac troponin I? Chest 1997; 111: 1340–1347.Guest T.M., Ramanathan A.V., Tuteur P.G. et al. Myocardial injury in critically ill patients. A frequently unrecognized complication. J.A.M.A. 1995; 273: 1945–1949.Guest T.M., Ramanathan A.V., Tuteur P.G. et al. Myocardial injury in critically ill patients. A frequently unrecognized complication. J.A.M.A. 1995; 273: 1945–1949.Render M.L., Weinstein A.S., Blaustein A.S. Left ventricular dysfunction in deteriorating patients with chronic obstructive pulmonary disease. Chest 1995; 107: 162–168.Render M.L., Weinstein A.S., Blaustein A.S. Left ventricular dysfunction in deteriorating patients with chronic obstructive pulmonary disease. Chest 1995; 107: 162–168.Thygesen K., Alpert J.S., White H.D. Universal definition of myocardial infarction. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 50 (22): 2174–2195.Thygesen K., Alpert J.S., White H.D. Universal definition of myocardial infarction. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 50 (22): 2174–2195.Adams J.E. III, Bodor G., Davila-Roman V. et al. Cardiac troponin I. A marker with high specificity for cardiac injury. Circulation 1993; 88 (1): 101–106.Adams J.E. III, Bodor G., Davila-Roman V. et al. Cardiac troponin I. A marker with high specificity for cardiac injury. Circulation 1993; 88 (1): 101–106.Missov E., Calzolari C., Pau B. Circulating cardiac troponin I in severe congestive heart failure. Circulation 1997; 96: 2953–2958.Missov E., Calzolari C., Pau B. Circulating cardiac troponin I in severe congestive heart failure. Circulation 1997; 96: 2953–2958.Meyer T., Binder L., Hruska N. et al. Cardiac troponin I elevation in acute pulmonary embolism is associated with right ventricular dysfunction. J. Am. Coll. Cardiol. 2000; 36: 1632–1636.Meyer T., Binder L., Hruska N. et al. Cardiac troponin I elevation in acute pulmonary embolism is associated with right ventricular dysfunction. J. Am. Coll. Cardiol. 2000; 36: 1632–1636.Apple F.S., Murakami M.M., Pearce L.A. et al. Predictive value of cardiac troponin I and T for subsequent death in endstage renal disease. Circulation 2002. 106 (23): 2941–2945.Apple F.S., Murakami M.M., Pearce L.A. et al. Predictive value of cardiac troponin I and T for subsequent death in endstage renal disease. Circulation 2002. 106 (23): 2941–2945.Kang E.W., Na H.J., Hong S.M. et al. Prognostic value of elevated cardiac troponin I in ESRD patients with sepsis. Nephrol. Dial. Transplant. 2009; 24 (5): 1568–1573.Kang E.W., Na H.J., Hong S.M. et al. Prognostic value of elevated cardiac troponin I in ESRD patients with sepsis. Nephrol. Dial. Transplant. 2009; 24 (5): 1568–1573.Baillard C., Boussarssar M., Fosse J.P. et al. Cardiac troponin I in patients with severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. Intens. Care Med. 2003; 29: 584–589.Baillard C., Boussarssar M., Fosse J.P. et al. Cardiac troponin I in patients with severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. Intens. Care Med. 2003; 29: 584–589.King D.A., Codish S., Novack V. et al. The role of cardiac troponin I as a prognosticator in critically ill medical patients: a prospective observational cohort study. Crit. Care 2005; 9 (4): 31.King D.A., Codish S., Novack V. et al. The role of cardiac troponin I as a prognosticator in critically ill medical patients: a prospective observational cohort study. Crit. Care 2005; 9 (4): 31.Kollef M.H., Ladenson J.H., Eisenberg P.R. Clinically recognized cardiac dysfunction: an independent determinant of mortality among critically ill patients. Chest 1997; 111 (5): 1340–1347.Kollef M.H., Ladenson J.H., Eisenberg P.R. Clinically recognized cardiac dysfunction: an independent determinant of mortality among critically ill patients. Chest 1997; 111 (5): 1340–1347.Noble J., Reid A., Jordan L. et al. Troponin I and myocardial injury in the ICU. Br. J. Anaesth. 1999; 82: 41–46.Noble J., Reid A., Jordan L. et al. Troponin I and myocardial injury in the ICU. Br. J. Anaesth. 1999; 82: 41–46.Relos R.P., Hasinoff I.K., Beilman G.J. Moderately elevated serum troponin concentrations are associated with increased morbidity and mortality rates in surgical intensive care unit patients. Crit. Care Med. 2003; 31 (11): 2598–2603.Relos R.P., Hasinoff I.K., Beilman G.J. Moderately elevated serum troponin concentrations are associated with increased morbidity and mortality rates in surgical intensive care unit patients. Crit. Care Med. 2003; 31 (11): 2598–2603.Turley A.J., Gedney J.A. Role of cardiac troponin as a prognosticator in critically ill patients. Crit. Care 2005; 9 (6): E30.Turley A.J., Gedney J.A. Role of cardiac troponin as a prognosticator in critically ill patients. Crit. Care 2005; 9 (6): E30.Wright R.S., Williams B.A., Cramner H. et al. Elevations of cardiac troponin I are associated with increased short-term mortality in noncardiac critically ill emergency department patients. Am. J. Cardiol. 2002; 90 (6): 634–636.Wright R.S., Williams B.A., Cramner H. et al. Elevations of cardiac troponin I are associated with increased short-term mortality in noncardiac critically ill emergency department patients. Am. J. Cardiol. 2002; 90 (6): 634–636.Babuin L., Vasile V.C., Rio Perez J.A. et al. Elevated cardiac troponin is an independent risk factor for short- and longterm mortality in medical intensive care unit patients. Crit. Care Med. 2008; 36 (3): 759–765.Babuin L., Vasile V.C., Rio Perez J.A. et al. Elevated cardiac troponin is an independent risk factor for short- and longterm mortality in medical intensive care unit patients. Crit. Care Med. 2008; 36 (3): 759–765.Quenot J.P., Le Teuff G., Quantin C. et al. Myocardial injury in critically ill patients. Chest 2005; 128 (4): 2758–2764.Quenot J.P., Le Teuff G., Quantin C. et al. Myocardial injury in critically ill patients. Chest 2005; 128 (4): 2758–2764.Ammann P., Maggiorini M., Bertel O. et al. Troponin as a risk factor for mortality in critically ill patients without acute coronary syndromes. J. Am. Coll. Cardiol. 2003; 41: 2004–2009.Ammann P., Maggiorini M., Bertel O. et al. Troponin as a risk factor for mortality in critically ill patients without acute coronary syndromes. J. Am. Coll. Cardiol. 2003; 41: 2004–2009.Chan C.P., Sum K.W., Cheung K.Y. et al. Development of a quantitative lateral-flow assay for rapid detection of fatty acid-binding protein. J. Immunol. Meth. 2003; 279 (1/2): 91–100.Chan C.P., Sum K.W., Cheung K.Y. et al. Development of a quantitative lateral-flow assay for rapid detection of fatty acid-binding protein. J. Immunol. Meth. 2003; 279 (1/2): 91–100.Panteghini M. Role and importance of biochemical markers in clinical cardiology. Eur. Heart J. 2004; 25: 1187–1196.Panteghini M. Role and importance of biochemical markers in clinical cardiology. Eur. Heart J. 2004; 25: 1187–1196.Mad P., Domanovits H., Fazelnia C. et al. Human heart-type fatty-acid-binding protein as a point-of-care test in the early diagnosis of acute myocardial infarction. Quart. J. Med. 2007; 100: 203–210.Mad P., Domanovits H., Fazelnia C. et al. Human heart-type fatty-acid-binding protein as a point-of-care test in the early diagnosis of acute myocardial infarction. Quart. J. Med. 2007; 100: 203–210.O'Donoghue M., de Lemos J.A., Morrow D.A. et al. Prognostic utility of heart-type fatty acid binding protein in patients with acute coronary syndromes. Circulation 2006; 114: 550–557.O'Donoghue M., de Lemos J.A., Morrow D.A. et al. Prognostic utility of heart-type fatty acid binding protein in patients with acute coronary syndromes. Circulation 2006; 114: 550–557.Kilcullen N., Viswanathan K., Das R. et al. Heart-type fatty acid-binding protein predicts long-term mortality after acute coronary syndrome and identifies high-risk patients across the range of troponin values. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 50: 2061–2067.Kilcullen N., Viswanathan K., Das R. et al. Heart-type fatty acid-binding protein predicts long-term mortality after acute coronary syndrome and identifies high-risk patients across the range of troponin values. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 50: 2061–2067.Niizeki T., Takeishi Y., Arimoto T. et al. Persistently increased serum concentration of heart-type fatty-acidbinding protein predicts adverse clinical outcomes in patients with chronic heart failure. Circ. J. 2008; 72: 109–114.Niizeki T., Takeishi Y., Arimoto T. et al. Persistently increased serum concentration of heart-type fatty-acidbinding protein predicts adverse clinical outcomes in patients with chronic heart failure. Circ. J. 2008; 72: 109–114.Lankeit M., Dellas C., Panzenböck A. et al. Heart-type fatty acid-binding protein for risk assessment of chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Eur. Respir. J. 2008; 31: 1024–1029.Lankeit M., Dellas C., Panzenböck A. et al. Heart-type fatty acid-binding protein for risk assessment of chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Eur. Respir. J. 2008; 31: 1024–1029.Puls M., Dellas C., Lankeit M. et al. Heart-type fatty acid binding protein permits early risk stratification of pulmonary embolism. Eur. Heart J. 2007; 28: 224–229.Puls M., Dellas C., Lankeit M. et al. Heart-type fatty acid binding protein permits early risk stratification of pulmonary embolism. Eur. Heart J. 2007; 28: 224–229.Oktay B., Ardic S. Is heart type fatty acid binding protein a marker of cardiac damage in patients with acute attacks of chronic obstructive pulmonary disease? Eur. Respir. J. 2009; Р3111; 103s.Oktay B., Ardic S. Is heart type fatty acid binding protein a marker of cardiac damage in patients with acute attacks of chronic obstructive pulmonary disease? Eur. Respir. J. 2009; Р3111; 103s.Seyhan E.C., Onur I., Sokucu S. et al. Relation of troponin and hert type fatty acid protein (H-FABP) levels to echocardiographic and cardiac infarction injury score (CIS) with patients with prespiratory insufficiency due to COPD attack. Eur. Respir. J. 2009; Р695; 123s.Seyhan E.C., Onur I., Sokucu S. et al. Relation of troponin and hert type fatty acid protein (H-FABP) levels to echocardiographic and cardiac infarction injury score (CIS) with patients with prespiratory insufficiency due to COPD attack. Eur. Respir. J. 2009; Р695; 123s.Brekke P.H., Omland T., Holmedal S.H. et al. Troponin T elevation and long-term mortality after chronic obstructive pulmonary disease exacerbation. Eur. Respir. J. 2008; 31: 563–570.Brekke P.H., Omland T., Holmedal S.H. et al. Troponin T elevation and long-term mortality after chronic obstructive pulmonary disease exacerbation. Eur. Respir. J. 2008; 31: 563–570.Martins C.S., Rodrigues M.J.O., Miranda V.P., Nunes J.P.L. Prognostic value of cardiac troponin I in patients with COPD acute exacerbation. Netherlands J. Med. 2009; 67 (10): 341–349.Martins C.S., Rodrigues M.J.O., Miranda V.P., Nunes J.P.L. Prognostic value of cardiac troponin I in patients with COPD acute exacerbation. Netherlands J. Med. 2009; 67 (10): 341–349.Chang C.L., Robinson S.C., Mills G.D. et al. Biochemical markers of cardiac dysfunction predict mortality in acute exacerbations of COPD. Thorax 2011; 66 (9): 764–768.Chang C.L., Robinson S.C., Mills G.D. et al. Biochemical markers of cardiac dysfunction predict mortality in acute exacerbations of COPD. Thorax 2011; 66 (9): 764–768.Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease GOLD. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Preventionof Chronic Obstructive Pulmonary Disease. 2009. http://www.goldcopd.com (accessed 27 Jun. 2010).Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease GOLD. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Preventionof Chronic Obstructive Pulmonary Disease. 2009. http://www.goldcopd.com (accessed 27 Jun. 2010).Anthonisen N.R., Manfreda J., Warren C.P. et al. Antibiotic therapy in exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Ann. Intern. Med. 1987; 106: 196–204.Anthonisen N.R., Manfreda J., Warren C.P. et al. Antibiotic therapy in exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Ann. Intern. Med. 1987; 106: 196–204.Quanier P.H., Tammeling G.J., Cotes J.E. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows. Eur. Respir. J. 1993; 6 (Suppl. 16): 5–40.Quanier P.H., Tammeling G.J., Cotes J.E. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows. Eur. Respir. J. 1993; 6 (Suppl. 16): 5–40.Swedberg K., Cleland J., Dargie H. et al. The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Chronic Heart Failure of the European Society of Cardiology. Guidelines for the diagnosis and treatment of chronic heart failure: executive summary (update 2005). Eur. Heart J. 2005; 26: 1115–1140.Swedberg K., Cleland J., Dargie H. et al. The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Chronic Heart Failure of the European Society of Cardiology. Guidelines for the diagnosis and treatment of chronic heart failure: executive summary (update 2005). Eur. Heart J. 2005; 26: 1115–1140.Cheng V., Kazanagra R., Garcia A. et al. A rapid bedside test for B-type peptide predicts treatment outcomes in patients admitted for decompensated heart failure: a pilot study. J. Am. Coll. Cardiol. 2001; 37: 386–391.Cheng V., Kazanagra R., Garcia A. et al. A rapid bedside test for B-type peptide predicts treatment outcomes in patients admitted for decompensated heart failure: a pilot study. J. Am. Coll. Cardiol. 2001; 37: 386–391.Joint ESC / ACCF / AHA / WHF Task Force for the Redefinition of Myocardial Infarction. Universal definition of myocardial infarction. Circulation 2007; 27; 116: 26–34.Joint ESC / ACCF / AHA / WHF Task Force for the Redefinition of Myocardial Infarction. Universal definition of myocardial infarction. Circulation 2007; 27; 116: 26–34.Korff S., Katus H.A., Giannitsis E. Differential diagnosis of elevated troponins. Heart 2006; 92: 987–993.Korff S., Katus H.A., Giannitsis E. Differential diagnosis of elevated troponins. Heart 2006; 92: 987–993.Torbicki A., Kurzyna M., Kuca P. et al. Detectable serum cardiac troponin T as a marker of poor prognosis among patients with chronic precapillary pulmonary hypertension. Circulation 2003; 108: 844–848.Torbicki A., Kurzyna M., Kuca P. et al. Detectable serum cardiac troponin T as a marker of poor prognosis among patients with chronic precapillary pulmonary hypertension. Circulation 2003; 108: 844–848.Barnes P.J. Chronic obstructive fulmonary disease. N. Engl. J. Med. 2000; 343: 269–280.Barnes P.J. Chronic obstructive fulmonary disease. N. Engl. J. Med. 2000; 343: 269–280.Wouters E.F.M. Local and systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease. Proc. Am. Thorac. Soc. 2005; 2: 26–33.Wouters E.F.M. Local and systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease. Proc. Am. Thorac. Soc. 2005; 2: 26–33.Hansson G.K. Inflammation, atherosclerosis, and coronary artery disease. N. Engl. J. Med. 2005; 352: 1685–1695.Hansson G.K. Inflammation, atherosclerosis, and coronary artery disease. N. Engl. J. Med. 2005; 352: 1685–1695.Fabbri L.M., Rabe K.F. From COPD to chronic systemic inflammatory syndrome? Lancet 2007; 370: 797–799.Fabbri L.M., Rabe K.F. From COPD to chronic systemic inflammatory syndrome? Lancet 2007; 370: 797–799.Donaldson G.C., Hurst J.R., Smith C.J. et al. Increased risk of myocardial infarction and stroke following exacerbation of COPD. Chest 2010; 137: 1091–1097.Donaldson G.C., Hurst J.R., Smith C.J. et al. Increased risk of myocardial infarction and stroke following exacerbation of COPD. Chest 2010; 137: 1091–1097.Antman E.M., Tanasijevic M.J., Thompson B. et al. Cardiacspecific troponin I levels to predict the risk of mortality in patients with acute coronary syndromes. N. Engl. J. Med. 1996; 335: 1342–1349.Antman E.M., Tanasijevic M.J., Thompson B. et al. Cardiacspecific troponin I levels to predict the risk of mortality in patients with acute coronary syndromes. N. Engl. J. Med. 1996; 335: 1342–1349.Jeremias A., Gibson M. Narrative review: alternative causes for elevated cardiac troponin levels when acute coronary syndromes are excluded. Ann. Intern. Med. 2005; 142: 786–791.Jeremias A., Gibson M. Narrative review: alternative causes for elevated cardiac troponin levels when acute coronary syndromes are excluded. Ann. Intern. Med. 2005; 142: 786–791.Higgins J.P., Higgins J.A. Elevation of cardiac troponin I indicates more than myocardial ischemia. Clin. Invest. Med. 2003; 26: 133–147.Higgins J.P., Higgins J.A. Elevation of cardiac troponin I indicates more than myocardial ischemia. Clin. Invest. Med. 2003; 26: 133–147.Meyer T., Binder L., Hruska N. et al. Cardiac troponin I elevation in acute pulmonary embolism is associated with right ventricular dysfunction. J. Am. Coll. Cardiol. 2000; 36: 1632–1636.Meyer T., Binder L., Hruska N. et al. Cardiac troponin I elevation in acute pulmonary embolism is associated with right ventricular dysfunction. J. Am. Coll. Cardiol. 2000; 36: 1632–1636.Mahajan N., Mehta Y., Rose M. et al. Elevated troponin level is not synonymous with myocardial infarction. Int. J. Cardiol. 2006; 111: 442–449.Mahajan N., Mehta Y., Rose M. et al. Elevated troponin level is not synonymous with myocardial infarction. Int. J. Cardiol. 2006; 111: 442–449.Nunes J.P.L., Macedo F. An analytical triad for the diagnosis of pulmonary embolism. Cardiology 2000; 94: 264.Nunes J.P.L., Macedo F. An analytical triad for the diagnosis of pulmonary embolism. Cardiology 2000; 94: 264.Hessel M.H.M., Atsma D.E., van der Valk E.J.M. et al. Release of cardiac troponin I from viable cardiomyocytes is mediated by integrin stimulation. Pflugers Arch. Eur. J. Physiol. 2008; 455: 979–986.Hessel M.H.M., Atsma D.E., van der Valk E.J.M. et al. Release of cardiac troponin I from viable cardiomyocytes is mediated by integrin stimulation. Pflugers Arch. Eur. J. Physiol. 2008; 455: 979–986.Feng J., Schaus B.J., Fallavollita J.A. et al. Preload induces troponin I degradation independently of myocardial ischemia. Circulation 2001; 103: 2035–2037.Feng J., Schaus B.J., Fallavollita J.A. et al. Preload induces troponin I degradation independently of myocardial ischemia. Circulation 2001; 103: 2035–2037.Peacock W.F., De Marco T., Fonarow G.C. et al. Cardiac troponin I and outcome in acute heart failure. N. Engl. J. Med. 2008; 358: 2117–2126.Peacock W.F., De Marco T., Fonarow G.C. et al. Cardiac troponin I and outcome in acute heart failure. N. Engl. J. Med. 2008; 358: 2117–2126.Abroug F., Ouanes-Besbes L., Nciri N. et al. Association of left-heart dysfunction with severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: diagnostic performance of cardiac biomarkers. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2006; 174: 990–996.Abroug F., Ouanes-Besbes L., Nciri N. et al. Association of left-heart dysfunction with severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: diagnostic performance of cardiac biomarkers. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2006; 174: 990–996.Le Jemtel T., Padeletti M., Jelic S. Diagnostic and therapeutic challenges in patients with coexistent chronic obstructive pulmonary disease and chronic heart failure. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 49 (2): 171–180.Le Jemtel T., Padeletti M., Jelic S. Diagnostic and therapeutic challenges in patients with coexistent chronic obstructive pulmonary disease and chronic heart failure. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 49 (2): 171–180.Brueckmann M., Huhle G., Lang S. et al. Prognostic value of plasma N-terminal pro-brain natriuretic peptide in patients with severe sepsis. Circulation 2005; 112 (4): 527–534.Brueckmann M., Huhle G., Lang S. et al. Prognostic value of plasma N-terminal pro-brain natriuretic peptide in patients with severe sepsis. Circulation 2005; 112 (4): 527–534.Roch A., Allardet-Servent J., Michelet P. et al. NH2 terminal pro-brain natriuretic peptide plasma level as an early marker of prognosis and cardiac dysfunction in septic shock patients. Crit. Care Med. 2005; 33: 1001–1007.Roch A., Allardet-Servent J., Michelet P. et al. NH2 terminal pro-brain natriuretic peptide plasma level as an early marker of prognosis and cardiac dysfunction in septic shock patients. Crit. Care Med. 2005; 33: 1001–1007.Charpentier J., Luyt C.-E., Fulla Y. et al. Brain natriuretic peptide: A marker of myocardial dysfunction and prognosis during severe sepsis. Crit. Care Med. 2004; 32: 660–665.Charpentier J., Luyt C.-E., Fulla Y. et al. Brain natriuretic peptide: A marker of myocardial dysfunction and prognosis during severe sepsis. Crit. Care Med. 2004; 32: 660–665.Hoffmann U., Brueckmann M., Bertsch T. et al. Increased plasma levels of NT-proANP and NTproBNP as markers of cardiac dysfunction in septic patients. Clin. Lab. 2005; 51: 373–379.Hoffmann U., Brueckmann M., Bertsch T. et al. Increased plasma levels of NT-proANP and NTproBNP as markers of cardiac dysfunction in septic patients. Clin. Lab. 2005; 51: 373–379.Berendes E., Van Aken H., Raufhake C. et al. Differential secretion of atrial and brain natriuretic peptide in critically ill patients. Anesth. Analg. 2001; 93: 676–682.Berendes E., Van Aken H., Raufhake C. et al. Differential secretion of atrial and brain natriuretic peptide in critically ill patients. Anesth. Analg. 2001; 93: 676–682.Cuthbertson B.H., Patel R.R., Croal B.L. et al. B-type natriuretic peptide and the prediction of outcome in patients admitted to intensive care. Anaesthesia 2005; 60: 16–21.Cuthbertson B.H., Patel R.R., Croal B.L. et al. B-type natriuretic peptide and the prediction of outcome in patients admitted to intensive care. Anaesthesia 2005; 60: 16–21.Jefic D., Lee J.W., Jefic D. et al. Utility of B-type natriuretic peptide and N-terminal pro Btype natriuretic peptide in evaluation of respiratory failure in critically ill patients. Chest 2005; 128: 288–295.Jefic D., Lee J.W., Jefic D. et al. Utility of B-type natriuretic peptide and N-terminal pro Btype natriuretic peptide in evaluation of respiratory failure in critically ill patients. Chest 2005; 128: 288–295.Rudiger A., Gasser S., Fischler M. et al. Comparable increase of B-type natriuretic peptide and amino-terminal pro-B-type natriuretic peptide levels in patients with severe sepsis, septic shock, and acute heart failure. Crit. Care Med. 2006; 34: 2140–2144.Rudiger A., Gasser S., Fischler M. et al. Comparable increase of B-type natriuretic peptide and amino-terminal pro-B-type natriuretic peptide levels in patients with severe sepsis, septic shock, and acute heart failure. Crit. Care Med. 2006; 34: 2140–2144.Chien J.-Y., Lin V.-S., Huang Y.-C. T. et al. Changes in B-type natriuretic peptide improve weaning outcome predicted by spontaneous breathing trial. Crit. Care Med. 2008; 36 (5): 1421–1426.Chien J.-Y., Lin V.-S., Huang Y.-C. T. et al. Changes in B-type natriuretic peptide improve weaning outcome predicted by spontaneous breathing trial. Crit. Care Med. 2008; 36 (5): 1421–1426.Christ M., Thuerlimann A., Laule K. et al. Long-term prognostic value of B-type natriuretic peptide in cardiac and non-cardiac causes of acute dyspnoea. Eur. J. Clin. Invest. 2007; 37: 834–841.Christ M., Thuerlimann A., Laule K. et al. Long-term prognostic value of B-type natriuretic peptide in cardiac and non-cardiac causes of acute dyspnoea. Eur. J. Clin. Invest. 2007; 37: 834–841.Mueller T., Gegenhuber A., Poelz W. et al. Head-to-head comparison of the diagnostic utility of BNP and NT-proBNP in symptomatic and asymptomatic structural heart disease. Clin. Chim. Acta 2004; 341: 41–48.Mueller T., Gegenhuber A., Poelz W. et al. Head-to-head comparison of the diagnostic utility of BNP and NT-proBNP in symptomatic and asymptomatic structural heart disease. Clin. Chim. Acta 2004; 341: 41–48.Nagaya N., Nishikimi T., Uematsu M. et al. Plasma brain natriuretic peptide as a prognostic indicator in patients with primary pulmonary hypertension. Circulation 2000; 102: 865–870.Nagaya N., Nishikimi T., Uematsu M. et al. Plasma brain natriuretic peptide as a prognostic indicator in patients with primary pulmonary hypertension. Circulation 2000; 102: 865–870.Stolz D., Breidthardt N., Christ-Crain M. et al. Use of B-Type natriuretic peptide in the risk stratification of acute exacerbations of COPD. Chest 2008; 133 (5): 1088–1094.Stolz D., Breidthardt N., Christ-Crain M. et al. Use of B-Type natriuretic peptide in the risk stratification of acute exacerbations of COPD. Chest 2008; 133 (5): 1088–1094.Glatz J.F., van Bilsen M., Paulussen R.J. et al. Release of fatty acid-binding protein from isolated rat heart subjected to ischemia and reperfusion or to the calcium paradox. Biochim. Biophys. Acta. 1988; 961 (1): 148–152.Glatz J.F., van Bilsen M., Paulussen R.J. et al. Release of fatty acid-binding protein from isolated rat heart subjected to ischemia and reperfusion or to the calcium paradox. Biochim. Biophys. Acta. 1988; 961 (1): 148–152.Seino Y., Ogata K., Takano T. et al. Use of a whole blood rapid panel test for heart-type fatty acid-binding protein in patients with acute chest pain: comparison with rapid troponin T and myoglobin tests. Am. J. Med. 2003; 115 (3): 185–190.Seino Y., Ogata K., Takano T. et al. Use of a whole blood rapid panel test for heart-type fatty acid-binding protein in patients with acute chest pain: comparison with rapid troponin T and myoglobin tests. Am. J. Med. 2003; 115 (3): 185–190.Reichlin T., Hochholzer W., Bassetti S. et al. Early diagnosis of myocardial infarction with sensitive cardiac troponin assays. N. Engl. J Med. 2009; 361 (9): 858–867.Reichlin T., Hochholzer W., Bassetti S. et al. Early diagnosis of myocardial infarction with sensitive cardiac troponin assays. N. Engl. J Med. 2009; 361 (9): 858–867.Valle H.A., Riesgo L.G., Bel M.S. et al. Clinical assessment of heart-type fatty acid binding protein in early diagnosis of acute coronary syndrome. Eur. J. Emerg. Med. 2008; 15 (3): 140–144.Valle H.A., Riesgo L.G., Bel M.S. et al. Clinical assessment of heart-type fatty acid binding protein in early diagnosis of acute coronary syndrome. Eur. J. Emerg. Med. 2008; 15 (3): 140–144.Haltern G., Peiniger S., Bufe A. et al. Comparison of usefulness of heart-type fatty acid binding protein versus cardiac troponin T for diagnosis of acute myocardial infarction. Am. J. Cardiol. 2010; 105 (1): 1–9.Haltern G., Peiniger S., Bufe A. et al. Comparison of usefulness of heart-type fatty acid binding protein versus cardiac troponin T for diagnosis of acute myocardial infarction. Am. J. Cardiol. 2010; 105 (1): 1–9.McCann C.J., Glover B.M., Menown I.B. et al. Novel biomarkers in early diagnosis of acute myocardial infarction compared with cardiac troponin T. Eur. Heart J. 2008; 29 (23): 2843–2850.McCann C.J., Glover B.M., Menown I.B. et al. Novel biomarkers in early diagnosis of acute myocardial infarction compared with cardiac troponin T. Eur. Heart J. 2008; 29 (23): 2843–2850.O'Donoghue M., de Lemos J.A., Morrow D.A. et al. Prognostic utility of heart-type fatty acid binding protein in patients with acute coronary syndromes. Circulation 2006; 114 (6): 550–557.O'Donoghue M., de Lemos J.A., Morrow D.A. et al. Prognostic utility of heart-type fatty acid binding protein in patients with acute coronary syndromes. Circulation 2006; 114 (6): 550–557.Kilcullen N., Viswanathan K., Das R. et al. Heart-type fatty acid-binding protein predicts long-term mortality after acute coronary syndrome and identifies high-risk patients across the range of troponin values. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 50: 2061–2067.Kilcullen N., Viswanathan K., Das R. et al. Heart-type fatty acid-binding protein predicts long-term mortality after acute coronary syndrome and identifies high-risk patients across the range of troponin values. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 50: 2061–2067.Vuilleumier N., Le Gal G., Verschuren F. et al. Cardiac biomarkers for risk stratification in non-massive pulmonary embolism: a multicenter prospective study. J. Thromb. Haemost. 2009; 7: 391–398.Vuilleumier N., Le Gal G., Verschuren F. et al. Cardiac biomarkers for risk stratification in non-massive pulmonary embolism: a multicenter prospective study. J. Thromb. Haemost. 2009; 7: 391–398.Kaczynska A., Pelsers M.M., Bochowicz A. et al. Plasma heart-type fatty acid binding protein is superior to troponin and myoglobin for rapid risk stratification in acute pulmonary embolism. Clin. Chim. Acta 2006; 371: 117–123.Kaczynska A., Pelsers M.M., Bochowicz A. et al. Plasma heart-type fatty acid binding protein is superior to troponin and myoglobin for rapid risk stratification in acute pulmonary embolism. Clin. Chim. Acta 2006; 371: 117–123.Yan G.T., Lin J., Hao X.H. et al. Heart-type fatty acid-binding protein is a useful marker for organ dysfunction and leptin alleviates sepsis-induced organ injuries by restraining its tissue levels. Eur. J. Pharmacol. 2009; 616 (1–3): 244–250.Yan G.T., Lin J., Hao X.H. et al. Heart-type fatty acid-binding protein is a useful marker for organ dysfunction and leptin alleviates sepsis-induced organ injuries by restraining its tissue levels. Eur. J. Pharmacol. 2009; 616 (1–3): 244–250.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.