<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="editorial" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-148</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХРОНИКА. ИНФОРМАЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CARRENT EVENTS. INFORMATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современные подходы к вакцинопрофилактике пневмококковой инфекции у взрослых и пациентов групп риска: резолюция Междисциплинарного совета экспертов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current approach to vaccination against of Pneumococcus infection in adults and high$risk patients: resolution of Multidisciplinary Expert Council</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Редакционная</surname><given-names>статья</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>139</fpage><lpage>142</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Редакционная с., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Редакционная с.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Редакционная с.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/148">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/148</self-uri><abstract><p>Современные подходы к вакцинопрофилактике пневмококковой инфекции у взрослых и пациентов групп риска: резолюция Междисциплинарного совета экспертов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Current approach to vaccination against of Pneumococcus infection in adults and high$risk patients: resolution of Multidisciplinary Expert Council.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Standard &amp; Poor's. Старение населения – 2010: Российская Федерация. http://pensionreform.ru/1042</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standard &amp; Poor's. Старение населения – 2010: Российская Федерация. http://pensionreform.ru/1042</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всероссийская перепись населения 2010 г. http://www.gks.ru/free-doc/new-site/perepis2010/croc/perepis-itogi1612.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Всероссийская перепись населения 2010 г. http://www.gks.ru/free-doc/new-site/perepis2010/croc/perepis-itogi1612.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ludwig E. Bonanni P., Rohde G. et al. The remaining challenges of pneumococcal disease in adults. Eur. Respir. Rev. 2012; 21 (123): 57–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ludwig E. Bonanni P., Rohde G. et al. The remaining challenges of pneumococcal disease in adults. Eur. Respir. Rev. 2012; 21 (123): 57–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine for adults with immunocompromising conditions: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). Morbid. Mortal. Wkly Rep. 2012; (40): 61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine for adults with immunocompromising conditions: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). Morbid. Mortal. Wkly Rep. 2012; (40): 61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Read M., Lee S. Age-related differences in immune responses to the pneumococcus and the relation to vaccination development. Eur. Respir. Dis. 2010; 5: 54–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Read M., Lee S. Age-related differences in immune responses to the pneumococcus and the relation to vaccination development. Eur. Respir. Dis. 2010; 5: 54–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белошицкий Г.В., Королева И.С., Кошкина Н.И. Пневмококковые менингиты в Российской Федерации. Эпидемиол. и вакцинопрофилакт. 2009; 2 (45): 21–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белошицкий Г.В., Королева И.С., Кошкина Н.И. Пневмококковые менингиты в Российской Федерации. Эпидемиол. и вакцинопрофилакт. 2009; 2 (45): 21–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биличенко Т.Н., Чучалин А.Г., Сон И.М. Основные итоги развития специализированной медицинской помощи больным пульмонологического профиля на территории Российской Федерации за период 2004–2010 гг. Пульмонология 2012; 3: 5–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Биличенко Т.Н., Чучалин А.Г., Сон И.М. Основные итоги развития специализированной медицинской помощи больным пульмонологического профиля на территории Российской Федерации за период 2004–2010 гг. Пульмонология 2012; 3: 5–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях (Форма 1): январь – сентябрь 2011 г. http://www.epidemiology4journal.ru/ru/archive/article/76.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях (Форма 1): январь – сентябрь 2011 г. http://www.epidemiology4journal.ru/ru/archive/article/76.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации по диагностике и лечению внебольничных пневмоний у взрослых. / Хамитов Р.Ф., Визель А.А., Амиров Н.Б. и др. Казань; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клинические рекомендации по диагностике и лечению внебольничных пневмоний у взрослых. / Хамитов Р.Ф., Визель А.А., Амиров Н.Б. и др. Казань; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Внебольничные пневмонии у взрослых: Практ. рекомендации по диагностике, лечению и профилактике. М.; 2010. 106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. Внебольничные пневмонии у взрослых: Практ. рекомендации по диагностике, лечению и профилактике. М.; 2010. 106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Б.С., Насонов Е.Л. Вакцинация при ревматических заболеваниях: актуальность и перспективы. Ревматология 2011; 25: 1511–1517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белов Б.С., Насонов Е.Л. Вакцинация при ревматических заболеваниях: актуальность и перспективы. Ревматология 2011; 25: 1511–1517.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Backer W., Verhaegen J., Flamaing J. Clinical profile of adult patients with invasive pneumococcal disease (IPD) during a 3 year surveillance in Belgium. ERS 2012: Late breaking abstract 7059. http://www.ers4education.org/ersMade/abstract-print-12/main-frameset.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Backer W., Verhaegen J., Flamaing J. Clinical profile of adult patients with invasive pneumococcal disease (IPD) during a 3 year surveillance in Belgium. ERS 2012: Late breaking abstract 7059. http://www.ers4education.org/ersMade/abstract-print-12/main-frameset.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klemets P., Lyytikainen O., Ruutu P. et al. Invasive pneumococcal infections among persons with and without underlying medical conditions: Implications for prevention strategies. BMC Infect. Dis. 2008; 8: 96 [doi:10.1186/1471-2334-8-96].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klemets P., Lyytikainen O., Ruutu P. et al. Invasive pneumococcal infections among persons with and without underlying medical conditions: Implications for prevention strategies. BMC Infect. Dis. 2008; 8: 96 [doi:10.1186/1471-2334-8-96].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Hoek A.J., Andrews N., Waight P.A. et al. The effect of underlying clinical conditions on the risk of developing invasive pneumococcal disease in England. J. Infect. 2012; 65 (1): 17–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Hoek A.J., Andrews N., Waight P.A. et al. The effect of underlying clinical conditions on the risk of developing invasive pneumococcal disease in England. J. Infect. 2012; 65 (1): 17–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Centre for Disease Prevention and Control. Annual epidemiological report on communicable diseases in Europe. Stockholm; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Centre for Disease Prevention and Control. Annual epidemiological report on communicable diseases in Europe. Stockholm; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO position paper on pneumococcal vaccines. Wkly Epidemiol. Rec. 2012; 14: 129-144. www.who.wer.int</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO position paper on pneumococcal vaccines. Wkly Epidemiol. Rec. 2012; 14: 129-144. www.who.wer.int</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Wkly Epidemiol. Rec. 2007; 12: 82, 93–104. www.who.int/wer.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Wkly Epidemiol. Rec. 2007; 12: 82, 93–104. www.who.int/wer.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации 3.3.1. "Иммунизация полисахаридной поливалентной вакциной для профилактики пневмококковой инфекции" (утв. Главным Государственным санитарным врачом РФ 08.02.2008 № 01/816-8-34). М.; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические рекомендации 3.3.1. "Иммунизация полисахаридной поливалентной вакциной для профилактики пневмококковой инфекции" (утв. Главным Государственным санитарным врачом РФ 08.02.2008 № 01/816-8-34). М.; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Food and Drug Administration. Vaccines: approved products. Prevnar13 (pneumococcal 13-valent conjugate vaccine). Available at http://www.fda.gov/BiologicsBlood Vaccines/Vaccines/ApprovedProducts/ucm201667.htm, accessed March2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Food and Drug Administration. Vaccines: approved products. Prevnar13 (pneumococcal 13-valent conjugate vaccine). Available at http://www.fda.gov/BiologicsBlood Vaccines/Vaccines/ApprovedProducts/ucm201667.htm, accessed March2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EMA Oct 2011: European public assessment report (EPAR) for PCV13 (First published in May 2009, last updated in October 2011). EMA/562289/2011 http://www.ema.europa.eu/home</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EMA Oct 2011: European public assessment report (EPAR) for PCV13 (First published in May 2009, last updated in October 2011). EMA/562289/2011 http://www.ema.europa.eu/home</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paradiso P.R. Pneumococcal conjugate vaccine for adults: a new paradigm. Vaccines. CID 2012; 55: 259-264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paradiso P.R. Pneumococcal conjugate vaccine for adults: a new paradigm. Vaccines. CID 2012; 55: 259-264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко С.В., Савинова Т.А. Популяционная структура пневмококков со сниженной чувствительностью к пенициллину и перспективы антипневмококковой вакцинации для сдерживания распространения антибактериальной резистентности. Антибиотики и химиотер. 2011; 56 (5-6): 11–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сидоренко С.В., Савинова Т.А. Популяционная структура пневмококков со сниженной чувствительностью к пенициллину и перспективы антипневмококковой вакцинации для сдерживания распространения антибактериальной резистентности. Антибиотики и химиотер. 2011; 56 (5-6): 11–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маянский Н.А., Алябьева Н.М., Катосова Л.К. и др. Определение капсульных серотипов пневмококка методом мультиплексной ПЦР. Вопр. диагн. в педиатр. 2010; 2 (6): 6–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маянский Н.А., Алябьева Н.М., Катосова Л.К. и др. Определение капсульных серотипов пневмококка методом мультиплексной ПЦР. Вопр. диагн. в педиатр. 2010; 2 (6): 6–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Р.С., Сивая О.В., Кречикова О.И. и др. Динамика резистентности S. pneumoniae к антибиотикам в России за период 1999–2009 гг. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотер. 2010; 12 (4): 329–341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлов Р.С., Сивая О.В., Кречикова О.И. и др. Динамика резистентности S. pneumoniae к антибиотикам в России за период 1999–2009 гг. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотер. 2010; 12 (4): 329–341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guideline for prevention of infections in asplenia patients. National Institute of Health; 2012. http://www.rivm.nl/Bibliotheek/Professioneel-Praktisch/Draaiboeken/Infectieziekten/LCI-draaiboeken/Preventie-van-infecties-bij-mensen-met-functionele-hypo-en-asplenie</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guideline for prevention of infections in asplenia patients. National Institute of Health; 2012. http://www.rivm.nl/Bibliotheek/Professioneel-Praktisch/Draaiboeken/Infectieziekten/LCI-draaiboeken/Preventie-van-infecties-bij-mensen-met-functionele-hypo-en-asplenie</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avis et rapports du HCSP. http://www.hcsp.fr/explore.cgi/avisrapports?ae=avisrapports&amp;menu=09</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avis et rapports du HCSP. http://www.hcsp.fr/explore.cgi/avisrapports?ae=avisrapports&amp;menu=09</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bundesministerium fur Gesundheit. http://www.bmg.gv.at/home/Schwerpunkte/Praevention/Impfen/OesterreichischerImpfplan-2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bundesministerium fur Gesundheit. http://www.bmg.gv.at/home/Schwerpunkte/Praevention/Impfen/OesterreichischerImpfplan-2012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaccination Guideline for 2012 published by National Centre for Epidemiology, Hungary. Epinfo 2012; 19 (1, Suppl.): 44–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaccination Guideline for 2012 published by National Centre for Epidemiology, Hungary. Epinfo 2012; 19 (1, Suppl.): 44–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Epidemiologisches Bulletin 30/2012 – RKI. http://www.slaek.de/60infos/infosarzt/36impfen/pdf/e1.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemiologisches Bulletin 30/2012 – RKI. http://www.slaek.de/60infos/infosarzt/36impfen/pdf/e1.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Espazo de saude Vacinacion fronte ao pneumococo. http://www.sergas.es/MostrarContidos-N3-T01.aspx?IdPaxina=62719</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Espazo de saude Vacinacion fronte ao pneumococo. http://www.sergas.es/MostrarContidos-N3-T01.aspx?IdPaxina=62719</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Consejeria de sanidad y politica social region de murcia servicio de prevencion y proteccion de la salud consejeria de sanidad y politica social direccion general de salud publica. http://ecf.pfizer.com/sites/VaccinesAdult/Recommendations%20for%20Adult%20vaccination/SPAIN/Spain%204%20Murcia%20English.doc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Consejeria de sanidad y politica social region de murcia servicio de prevencion y proteccion de la salud consejeria de sanidad y politica social direccion general de salud publica. http://ecf.pfizer.com/sites/VaccinesAdult/Recommendations%20for%20Adult%20vaccination/SPAIN/Spain%204%20Murcia%20English.doc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gazzetta Ufficiale. Della Regione Siciliana. http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g12423/g12423.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gazzetta Ufficiale. Della Regione Siciliana. http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g12423/g12423.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Regione Piemonte. Derezione Sanita. http://ecf.pfizer.com/sites/VaccinesAdult/Recommendations%20for%20Adult%20vaccination/Italy/PIEMONTE/agg%20PPPV%20reg%20Piem%20%202011.doc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regione Piemonte. Derezione Sanita. http://ecf.pfizer.com/sites/VaccinesAdult/Recommendations%20for%20Adult%20vaccination/Italy/PIEMONTE/agg%20PPPV%20reg%20Piem%20%202011.doc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baltijos imunoprofilaktikos asociacija. http://www.baltipa.lt</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baltijos imunoprofilaktikos asociacija. http://www.baltipa.lt</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Täiskasvanute vaktsineerimiskalender. http://www.vaktsiin.ee/arstile/taiskasvanute4vaktsineerimiskalender</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Täiskasvanute vaktsineerimiskalender. http://www.vaktsiin.ee/arstile/taiskasvanute4vaktsineerimiskalender</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство на Здравеопазването http://www.mh.government.bg/Articles.aspx?lang=bg4BG&amp;pageid=391</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Министерство на Здравеопазването http://www.mh.government.bg/Articles.aspx?lang=bg4BG&amp;pageid=391</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
