<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2020-30-1-69-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1282</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Место топической антибактериальной терапии при обострении хронического бронхита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Place of topical antibacterial therapy for exacerbation of chronic bronchit</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0877-6554</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатова</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatova</surname><given-names>G. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игнатова Галина Львовна – д. м. н., профессор, заведующая кафедрой терапии Института дополнительного профессионального образования, главный внештатный специалист-пульмонолог Уральского федерального округа</p><p>454092, Челябинск, Воровского, 64тел.: (351) 742-66-40 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina L. Ignatova, Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Therapy, Institute of Postgraduate Physician Training, Chief Pulmonologist of Ural Federal District</p><p>ul. Vorovskogo 64, Chelyabinsk, 454092tel.: (351) 742-66-40 </p></bio><email xlink:type="simple">iglign@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3531-3491</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>N.</surname><given-names>Antonov V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антонов Владимир Николаевич – д. м. н., доцент кафедры терапии Института дополнительного профессионального образования, главный внештатный специалист-пульмонолог Управления здравоохранения Администрации города Челябинска</p><p>454092, Челябинск, Воровского, 64тел.: (351) 742-66-40 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir N. Antonov, Doctor of Medicine, Associate Professor, Department of Therapy, Institute of Additional Physician Training, Chief Pulmonologist of Chelyabinsk Healthcare Department</p><p>ul. Vorovskogo 64, Chelyabinsk, 454092tel.: (351) 742-66-40 </p></bio><email xlink:type="simple">ant-vn@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State Medical University, Healthcare Ministry of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>30</volume><issue>1</issue><fpage>69</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Игнатова Г.Л., Антонов В.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Игнатова Г.Л., Антонов В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ignatova G.L., N. A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1282">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1282</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются вопросы не только оптимального выбора антибактериальной терапии при инфекционном обострении хронического бронхита (ХБ), но и места топических антибактериальных препаратов (АБП) при этом. Целью исследования явилась оценка клинической эффективности комбинированного ингаляционного АБП с муколитическим эффектом тиамфеникола глицината ацетилцистеината у пациентов с инфекционным обострением ХБ. Материал и методы. В исследование включены пациенты (n = 99) с диагнозом ХБ, наблюдаемые в Городском консультативно-диагностическом пульмонологический центре (Челябинск). Сформированы 2 группы больных: 1-я (n = 44; средний возраст – 46,3 ± 3,5 года) – лица, получавшие системные АБП (амоксициллин / клавулановая кислота 500 / 125 мг 2 раза в день) и муколитические препараты (ацетилцистеин 600 мг 1 раз в сутки); больным 2-й группы (n = 45; средний возраст – 45,9 ± 3,6 года) назначался Флуимуцил-антибиотик ИТ в дозе 500 мг в сутки в виде ингаляций через небулайзер в течение 6 дней. Результаты. По данным проведенного исследования продемонстрированы существенные преимущества применения при терапии больных с обострением ХБ ингаляционного АБП с муколитическим эффектом перед системными АБП в комбинации с ацетилцистеином в таблетированной форме в виде уменьшения одышки, кашля, выделения мокроты, улучшения качества жизни больных в целом. Заключение. В большинстве случаев при использовании в амбулаторной практике безопасного, с хорошим профилем чувствительности и резистентности ингаляционного АБП с муколитическим эффектом значительно повышается качество ведения пациентов с инфекционным обострением ХБ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The questions not only about the optimal choice of antibacterial therapy in case of infection exacerbation of chronic bronchitis (CB), but also about the place of topical antibacterial drugs (TAD) are considered in this article. The aim of the study was to evaluate the clinical efficacy of combined inhalation TAD with mucolytic effect of thiamphenicol glycinate acetylcysteinate in patients with infectious exacerbation of CB. Methods. The study included patients (n = 99) with the CB, observed at the City Consulting and Diagnostic Pulmonology Center (Chelyabinsk). Two groups of patients were formed: 1st group (n = 44; mean age 46.3 ± 3.5 years) – subjects who received systemic ABD (amoxicillin/clavulanic acid 500/125 mg 2 times a day) and mucolytic drugs (acetylcysteine 600 mg 1 time per day); 2nd group patients (n = 45; mean age 45.9 ± 3.6 years) were administered Fluimucyl Antimicrobiotic IT at a dose of 500 mg per day by inhalation with nebulizer for 6 days. Results. According to the data of the conducted study the significant advantages of the use of inhalation ABD with mucolytic effect in the treatment of patients with acute CB in comparison with systemic ABD in combination with tableted acetylcysteine in the form of shortness of breath, cough, sputum excretion, improvement of patients quality of life in general are demonstrated. Conclusion. In most cases, when used in outpatient practice safe, with a good profile of sensitivity and resistance of inhalation ABD with mucolytic effect significantly improves the quality of management of patients with infectious CB exacerbation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический бронхит</kwd><kwd>антибактериальная терапия</kwd><kwd>антибиотикорезистентность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic bronchitis</kwd><kwd>antibacterial therapy</kwd><kwd>antibiotic resistance</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья опубликована при финансовой поддержке ООО Замбон Фарма. ООО Замбон Фарма не несет ответственности за содержание статьи. Мнение ООО Замбон Фарма может отличаться от мнения авторов статьи и редакции.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The publication is supported by Zambon Pharma LLC. Zambon Pharma LLC is not responsible to the content of this article. The author's and the editorial’s opinions could differ from the official position of the company.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., ред. Респираторная медицина: руководство в 3 т. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Литтерра; 2017. Т. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., ed. [Respiratory Medicine: Guideline in 2 volumes]. The 2 nd Revised Edition. Moscow: Litterra; 2017. V. 3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняев А.Л. Патоморфология хронического обструктивного бронхита. Русский медицинский журнал. 1997; (17): 3–6. Доступно на: https://www.rmj.ru/articles/obshchie-stati/PATOMORFOLOGIYa_HRONIChESKOGO_OBSTRUKTIVNOGO_BRONHITA/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyaev A.L. [Pathomorphology of chronic obstructive bronchitis]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 1997; (17): 3–6. Available at: https://www.rmj.ru/articles/obshchie-stati/PATOMORFOLOGIYa_HRONIChESKOGO_OBSTRUKTIVNOGO_BRONHITA (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белевский А.С. Лечение инфекций респираторного тракта – проблемы и решения. Астма и аллергия. 2013; (2): 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belevskiy A.S. [Treatment of respiratory tract infections problems and solutions]. Astma i allergiya. 2013; (2): 20–24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкий Л.И. Антибактериальная терапия хронического бронхита. Русский медицинский журнал. 2002; (3):108. Доступно на: https://www.rmj.ru/articles/pulmonologiya/Antibakterialynaya_terapiya_hronicheskogo_bronhita/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvoretskiy L.I. [Antibacterial therapy for chronic bronchitis]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2002; (3): 108. Available at: https://www.rmj.ru/articles/pulmonologiya/Antibakterialynaya_terapiya_hronicheskogo_bronhita/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синопальников А.И., Зайцев А.А. Антибактериальная терапия обострений хронического бронхита / хронической обструктивной болезни легких: ключевые положения. Медицинский совет. 2017; (18): 14–20. DOI: 10.21518/2079-701X-2017-18-14-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinopalnikov A.I., Zaitsev A.A. [Antibacterial therapy of exacerbations of chronic bronchitis/chronic obstructive pulmonary disease: Key provisions]. Meditsinskiy sovet. 2017;(18): 14–20. DOI: 10.21518/2079-701X-2017-18-14-20 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н. Терапия обострения хронической обструктивной болезни легких. Русский медицинский журнал. 2003; (4): 182. Доступно на: https://www.rmj.ru/articles/pulmonologiya/Terapiya_obostreniya_hronicheskoy_obstruktivnoy_bolezni_legkih/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S.N. [Therapy for exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2003;(4): 182. Available at: https://www.rmj.ru/articles/pulmonologiya/Terapiya_obostreniya_hronicheskoy_obstruktivnoy_bolezni_legkih/ (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкий Л.И. Место муколитиков в комплексной терапии больных хроническим бронхитом. Русский медицинский журнал. 2007; 6: 450. Доступно на: https://www.rmj.ru/articles/pulmonologiya/Mesto_mukolitikov_v_kompleksnoy_terapii_bolynyh_hronicheskim_bronhitom/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvoretskiy L.I. [Place of mucolytics in complex treatment of patients with chronic bronchitis]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2007; 6: 450. Available at: https://www.rmj.ru/articles/pulmonologiya/Mesto_mukolitikov_v_kompleksnoy_terapii_bolynyh_hronicheskim_bronhitom/ (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зыков К.А., Агапова О.Ю. Короткодействующие бронхолитики в лечении острого бронхита. Русский медицинский журнал. 2013; (29): 1505. Доступно на: https://www.rmj.ru/articles/bolezni_dykhatelnykh_putey/Korotkodeystvuyuschie_bronholitiki_v_lechenii_ostrogo_bronhita/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zykov K.A., Agapova O.Yu. [Short-acting bronchial spasmolytics in acute bronchitis treatment]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2013; (29): 1505. Available at: https://www.rmj.ru/articles/bolezni_dykhatelnykh_putey/Korotkodeystvuyuschie_bronholitiki_v_lechenii_ostrogo_bronhita/ (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаренко С.И., Визель А.А., Гамова И.В. и др. Актуальность применения опросников для врачей и пациентов с хронической обструктивной болезнью легких с целью раннего выявления обострений (заключение совета экспертов Приволжского, Центрального и Южного федеральных округов России). Вестник современной клинической медицины. 2017; 10 (5): 79–89. DOI: 10.20969/VSKM.2017.10(5).79-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharenko S.I., Vizel' A.A., Gamova I.V. et al. [The rationale of questionnaire application in physicians and patients with chronic obstructive pulmonary disease for early detection of exacerbations (conclusion of the council of experts of Volga, Central and Southern federal districts of Russia)]. Vestnik sovremennoy klinicheskoy meditsiny. 2017; 10 (5): 79–89. DOI: 10.20969/VSKM.2017.10(5).79-89 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосова Н.Г., Малахов А.Б. Практика использования тиамфеникола глицината ацетилцистеината при респираторной патологии у детей: вопросы и ответы. Русский медицинский журнал. 2017; (19): 1360–1363. Доступно на: https://www.rmj.ru/articles/pediatriya/Praktika_ispolyzovaniya_tiamfenikola_glicinata_acetilcisteinata_pri_respiratornoy_patologii_u_detey_voprosy_i_otvety/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolosova N.G., Malakhov A.B. [Practice of using Thiamphenicol glycinate acetylcysteinate in children's respiratory pathology: questions and answers]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2017; (19): 1360–1363. Available at: https://www.rmj.ru/articles/pediatriya/Praktika_ispolyzovaniya_tiamfenikola_glicinata_acetilcisteinata_pri_respiratornoy_patologii_u_detey_voprosy_i_otvety/ (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева Н.Б., Реброва Е.В., Рязанова А.Ю. и др. Макролиды: современная позиция в пульмонологической практике. Практическая пульмонология. 2019; (1): 66–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazareva N.B., Rebrova E.V., Ryazanova A.Yu. et al. [Macrolides: modern position in pulmonological practice]. Prakticheskaya pul'monologiya. 2019; (1): 66–77 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белевский А.С., Княжеская Н.П. Тиамфеникола глицинат ацетилцистеинат: некоторые аспекты применения при острых и хронических легочных заболеваниях. Практическая пульмонология. 2017; (3): 122–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belevskiy A.S., Knyazheskaya N.P. [Thiamphenicol glycinate acetylcysteinate for the treatment of acute and chronic pulmonary diseases]. Prakticheskaya pul'monologiya. 2017;(3): 122–126 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капустина В.А., Овчаренко С.И. Антибактериальная ингаляционная терапия тиамфеникола глицинат ацетилцистеинатом в пульмонологической практике. Пульмонология. 2018; 28 (4): 483–489. DOI: 10.18093/0869-0189-2018-28-4-483-489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapustina V.A., Ovcharenko S.I. [Antibacterial inhalation therapy with thiamphenicol glycinate acetylcysteinate in pulmonology]. Pul'monologiya. 2018; 28 (4): 483–489. DOI:10.18093/0869-0189-2018-28-4-483-489 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев С.В., Рафальский В.В., Сидоренко С.В., Спичак Т.В., ред. Стратегия и тактика рационального применения антимикробных средств в амбулаторной практике: Евразийские клинические рекомендации. 2016 год. М.: Пре100Принт; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev S.V., Rafal'skiy V.V., Sidorenko S.V., Spichak T.V., ed. [Strategy and tactics of the rational use of antimicrobial drugs in outpatient practice. Eurasian clinical guidelines. 2016]. Moscow: Pre100Print; 2016 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
