<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2020-30-3-270-277</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1246</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Глобальное исследование потребления табака среди молодежи в Кыргызской Республике (исследование GYTS, 2019)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Global Study on Tobacco Use among Youth in the Kyrgyz Republic Republic (GYTS, 2019)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4621-3939</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полупанов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polupanov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Полупанов Андрей Геннадьевич – доктор медицинских наук, профессор отделения артериальной гипертензии, Author ID: 634978; eLibrary SPIN: 3197-4686.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey G. Polupanov - Doctor of Medicine, Professor, Department of Arterial Hypertension, Author ID: 634978; eLibrary SPIN: 3197-4686</p><p>Ul. Togolok Moldo 3, Bishkek, 720040; tel.: (99655) 055-45-98</p></bio><email xlink:type="simple">polupanov_72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6328-9153</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толебаева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tolebaeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Толебаева Айчурек Алайбековна – аспирант кафедры терапии № 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aichurek A. Tolebaeva - postgraduate student, Department of Therapy No.2.</p></bio><email xlink:type="simple">chura.88@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8387-5800</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабиров</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabirov</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сабиров Ибрагим Самижонович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой терапии № 2, eLibrary SPIN: 2222-5544.</p><p>720065, Бишкек, ул. Киевская, 44; тел.: (99655) 581-68-42</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ibragim S. Sabirov - Doctor of Medicine, Professor, Head of the Therapy Department No.2, eLibrary SPIN: 2222-5544.</p><p>Ul. Kievskaya 44, Bishkek, 720065, tel.: (99655) 581-68-42</p></bio><email xlink:type="simple">sabirov_is@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алтымышева</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Altymysheva</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алтымышева Алийна Тариеловна – кандидат медицинских наук, национальный сотрудник.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aliyna T. Altymysheva - Candidate of Medicine.</p><p>Ul. Orozbekova 52 – 54, Bishkek, 720040; tel.: (99655) 155-10-57</p></bio><email xlink:type="simple">altymyshevaa@who.int</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабирова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabirova</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сабирова Азиза Ибрагимовна – старший преподаватель кафедры хирургической стоматологии</p><p>720065, Бишкек, ул. Киевская, 44; тел.: (99670) 362-65-52</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aziza I. Sabirova - Senior Lecturer, Department of Surgical Dentistry.</p><p>Ul. Kievskaya 44, Bishkek, 720065; tel.: (99670) 362-65-52</p></bio><email xlink:type="simple">azizasabirova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ураимова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uraimova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ураимова Алтын Аматовна – начальник организационно-методического отдела.</p><p>720033, Бишкек, ул. Фрунзе, 535; тел.: (99650) 172-75-01</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Altyn A. Uraimova – Нead.</p><p>Ul. Frunze 535, Bishkek, 720033; tel.: (99650) 172-75-01</p></bio><email xlink:type="simple">uaa822@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артыкова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artykova</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Артыкова Назира Пулатовна – руководитель.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nazira P. Artykova – Нead.</p><p>Ul. Orozbekova 52 – 54, Bishkek, 720040; tel.: (99650) 633-22-22</p></bio><email xlink:type="simple">artykovan@who.int</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный центр кардиологии и терапии имени академика Мирсаида Миррахимова при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician M.M.Mirrahimov Cardiology and Therapy Kyrgyz National Center</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Кыргызско-Российский Славянский университет</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kyrgyz–Russian Slavic University of the State Educational Institution of Higher Professional Education</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Страновой офис Всемирной организации здравоохранения в Кыргызстане: 720040, Кыргызская Республика, г. Бишкек, ул. Орозбекова, 52-54</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>World Health Organization Country Office in Kyrgyzstan, 720040, Orozbekova Str. 52-54, Bishkek, Kyrgyz Republic</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Департамент профилактики заболеваний и государственного санитарно-эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения Кыргызской Республики</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Disease Prevention and State Sanitary and Epidemiological Surveillance, Healthcare Ministry of Kyrgyz Republic</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Страновой офис Всемирной организации здравоохранения в Кыргызстане</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>World Health Organization Country Office in Kyrgyzstan, 720040, Orozbekova Str. 52-54, Bishkek, Kyrgyz Republic;</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>30</volume><issue>3</issue><fpage>270</fpage><lpage>277</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Полупанов А.Г., Толебаева А.А., Сабиров И.С., Алтымышева А.Т., Сабирова А.И., Ураимова А.А., Артыкова Н.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Полупанов А.Г., Толебаева А.А., Сабиров И.С., Алтымышева А.Т., Сабирова А.И., Ураимова А.А., Артыкова Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Polupanov A.G., Tolebaeva A.A., Sabirov I.S., Altymysheva A.T., Sabirova A.I., Uraimova A.A., Artykova N.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1246">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1246</self-uri><abstract><p>Целью исследования явилась оценка ситуации, связанной с потреблением табачных изделий среди подростков 13–15 лет в Кыргызской Республике.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследовании использовался двухстадийный отбор школьников 7–9-х классов (подростки 13–15 лет) для проведения анкетирования. На 1-й стадии собиралась информация обо всех школах республики, в которых обучаются дети целевой группы. Методом статистической выборки в соответствии с числом учащихся 7–9-х классов были отобраны школы, в которых в дальнейшем проводилось анкетирование. На 2-й стадии методом случайной выборки в каждой школе устанавливались классы, учащиеся которых приняли участие в анкетном опросе. В обследование включены 43 вопроса из Стандартного основного вопросника Глобального исследования потребления табака среди молодежи (Global Youth Tobacco Survey – GYTS) и 30 дополнительно выбранных вопросов (всего 73 вопроса) с несколькими вариантами ответа. Статистическая обработка проводилась с использованием пакета программного обеспечения SUDAAN (Центр по контролю и профилактики заболеваний США); для расчета взвешенных оценок распространенности и стандартных ошибок (SE) рассчитывался 95%-ный доверительный интервал.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По результатам опроса установлено, что в настоящее время различные виды табака используют 6,0 % школьников (9,5 % мальчиков и 2,4 % девочек); 4,4 % школьников в настоящее время потребляют табак (6,8 % мальчиков и 2,0 % девочек); 2,4 % школьников курят сигареты; 2,4 % потребляют бездымный табак, 2,8 % – другие табачные изделия (кальян); 2,8 % школьников курят электронные сигареты (3,9 % мальчиков и 1,7 % девочек). Наиболее часто потребление табачных изделий начинается в возрасте либо до 7 лет, либо после 12 лет. Воздействию табачного дыма в домашних условиях подвергаются 16,8 % школьников, из них 14,2 % – в закрытых, 14,8 % – в открытых общественных местах. Приобретают сигареты в магазине, киоске, у уличного торговца и на рынке 87,2 % школьников. Во время посещения пункта продаж рекламу табака и акции заметили 26,7 %; 49,7 % увидели антитабачные сообщения в средствах массовой информации. Определенно думают, что курение табака другими людьми вредно для них, 71,2 % школьников.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Отмечена высокая доля подростков, потребляющих электронные сигареты, кальян и бездымные табачные изделия, хотя &gt; 50 % из них осведомлены об опасностях потребления табака. Каждый 6-й школьник является пассивным курильщиком. Подавляющее большинство школьников 13–15 лет, пытающихся бросить курить, не получают помощи специалиста при отказе от потребления табака, к тому же подвергаются воздействию протабачных маркетинговых кампаний в средствах массовой информации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to assess the situation related to tobacco consumption among adolescents aged 13 – 15 in the Kyrgyz Republic.</p><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. The study used a two-stage selection of schoolchildren in grades 7 – 9 (teenagers 13 – 15 years old) to conduct the survey. At the 1st stage, information was collected about all schools of the republic, where children of the target group study. the schools in which the survey was subsequently conducted were selected by the statistical sampling method according to the number of students in grades 7 – 9. The grades whose students participated in the questionnaire were set at stage 2 by random sampling in each school The survey includes 43 questions from the Standard main Questionnaire of the Global Youth Tobacco Survey (GYTS) and 30 supplementary questions (73 in total) with multiple choice of answers. The statistical processing was performed using the SUDAAN software package (US Centers for Disease Control and Prevention); a 95% confidence interval was calculated to calculate weighted prevalence estimates and standard errors (SE).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The survey found that 6.0% of schoolchildren (9.5% of boys and 2.4% of girls) currently use various types of tobacco; 4.4% of schoolchildren currently use tobacco (6.8% of boys and 2.0% of girls); 2.4% of schoolchildren smoke cigarettes; 2.4% use smokeless tobacco, 2.8% use other tobacco products (hookah); 2.8% of schoolchildren smoke electronic cigarettes (3.9% of boys and 1.7% of girls). Tobacco use most often begins before age 7 or after age 12. 16.8% of schoolchildren are exposed to tobacco smoke at home, of which 14.2% are in closed places and 14.8% in open public places. 87.2% of schoolchildren purchase cigarettes in a shop, kiosk, from a street vendor, and in the market. During the visit to the point of sale 26.7% noticed tobacco advertising and promotions; 49.7% saw anti-tobacco messages in the mass media. Definitely think that smoking tobacco by other people is bad for them, 71.2% of schoolchildren.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. A high percentage of teenagers consuming e-cigarettes, hookah, and smokeless tobacco products has been noted, although &gt; 50% of them are aware of the dangers of tobacco use. Every 6th student is a passive smoker. The vast majority of schoolchildren aged 13 – 15 who try to quit smoking do not receive professional help in quitting tobacco use, and are exposed to protobacco media marketing campaigns.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>табакокурение</kwd><kwd>распространенность</kwd><kwd>подростки</kwd><kwd>кальян</kwd><kwd>электронные сигареты</kwd><kwd>насвай</kwd><kwd>табачный маркетинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tobacco smoking</kwd><kwd>prevalence</kwd><kwd>teenagers</kwd><kwd>hookah</kwd><kwd>electronic cigarettes</kwd><kwd>naswar</kwd><kwd>tobacco marketing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Currie C. et al., eds. Social determinants of health and well-being among young people. Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) study: international report from the 2009/2010 survey. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2012. (Health Policy for Children and Adolescents, No.6). Available at: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/163857/Social-determinants-of-health-and-well-being-among-young-people.pdf [Accessed: July 12, 2014].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Currie C. et al., eds. Social determinants of health and well-being among young people. Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) study: international report from the 2009/2010 survey. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2012. (Health Policy for Children and Adolescents, No.6). Available at: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/163857/Social-determinants-of-health-and-well-being-among-young-people.pdf [Accessed: July 12, 2014].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. WHO report on the global tobacco epidemic, 2008. The MPOWER package. Geneva: WHO; 2008. Available at: https://www.who.int/tobacco/mpower/gtcr_download/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. WHO report on the global tobacco epidemic, 2008. The MPOWER package. Geneva: WHO; 2008. Available at: https://www.who.int/tobacco/mpower/gtcr_download/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beaglehole R., Bonita R., Horton R. et al. Priority actions for the non-communicable disease crisis. Lancet. 2011; 377 (9775): 1438–1447. DOI: 10.1016/S0140-6736(11)60393-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beaglehole R., Bonita R., Horton R. et al. Priority actions for the non-communicable disease crisis. Lancet. 2011; 377 (9775): 1438–1447. DOI: 10.1016/S0140-6736(11)60393-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. WHO report on the global tobacco epidemic, 2011: warning about the dangers of tobacco. Geneva: WHO; 2011. Available at: https://www.who.int/tobacco/global_report/2011/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. WHO report on the global tobacco epidemic, 2011: warning about the dangers of tobacco. Geneva: WHO; 2011. Available at: https://www.who.int/tobacco/global_report/2011/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Health Consequences of Smoking—50 Years of Progress: A Report of the Surgeon General. National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (US) Office on Smoking and Health. Atlanta (GA): Centers for Disease Control and Prevention (US); 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Health Consequences of Smoking—50 Years of Progress: A Report of the Surgeon General. National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (US) Office on Smoking and Health. Atlanta (GA): Centers for Disease Control and Prevention (US); 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Öberg M., Jaakkola M.S., Woodward A. et al. Worldwide burden of disease from exposure to second-hand smoke: a retrospective analysis of data from 192 countries. Lancet. 2011: 377 (9760): 139–146. DOI: 10.1016/S0140-6736(10)61388-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Öberg M., Jaakkola M.S., Woodward A. et al. Worldwide burden of disease from exposure to second-hand smoke: a retrospective analysis of data from 192 countries. Lancet. 2011: 377 (9760): 139–146. DOI: 10.1016/S0140-6736(10)61388-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всемирная организация здравоохранения. Доклад ВОЗ о глобальной табачной эпидемии, 2011 г. – Предупреждение об опасности табака. Женева, ВОЗ; 2011. Доступно на: https://www.who.int/tobacco/global_report/2011/ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. WHO report on the global tobacco epidemic 2011: Warning about the dangers of tobacco. Geneva: WHO; 2008. Available at: https://www.who.int/tobacco/global_report/2011/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всемирная организация здравоохранения. Дорожная карта действий с целью усиления мер по осуществлению Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака в Европейском регионе на 2015–2025 гг.: оставить табак в прошлом (2015). Копенгаген: Европейское региональное бюро ВОЗ; 2015. Доступно на: https://www.euro.who.int/ru/health-topics/disease-prevention/tobacco/publications/2015/making-tobacco-a-thing-of-the-past-roadmap-of-actions-to-strengthen-implementation-of-the-who-framework-convention-on-tobacco-control-in-the-european-region-2015-2025-2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Making tobacco a thing of the past. Roadmap of actions to strengthen implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control in the European Region 2015 – 2025. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2015. Available at: https://www.euro.who.int/ru/health-topics/disease-prevention/tobacco/publications/2015/making-tobacco-a-thing-of-the-past-roadmap-of-actions-to-strengthen-implementation-of-the-who-framework-convention-on-tobacco-control-in-the-european-region-2015-2025-2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
