<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2019-29-3-327-333</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1176</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LECTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рекомендации по оказанию медицинской помощи при отказе от табакокурения пациентам с хронической обструктивной болезнью легких и бронхообструктивными нарушениями</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Guideline on medical care for patients with chronic obstructive pulmonary disease and other lung obstructive diseases during tobacco smoking withdrawal</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сахарова</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakharova</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный научный сотрудник, 127254, Москва, ул. Добролюбова, 11;</p><p>д. м. н., профессор, ведущий научный сотрудник, 107564, Москва, Яузская аллея, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief Researcher, ul. Dobrolyubova 11, Moscow, 127254;</p><p>Doctor of Medicine, Professor, Leading Researcher, Yauzskaya alleya 2, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">pulmomail@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный научный сотрудник, 127254, Москва, ул. Добролюбова, 11;</p><p>д. м. н., профессор, ведущий научный сотрудник, 107564, Москва, Яузская аллея, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief Researcher, ul. Dobrolyubova 11, Moscow, 127254;</p><p>Doctor of Medicine, Professor, Leading Researcher, Yauzskaya alleya 2, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">pulmomail@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhaylova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, первый заместитель директора,</p><p>127254, Москва, ул. Добролюбова, 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, First Deputy Director,</p><p>ul. Dobrolyubova 11, Moscow, 127254</p></bio><email xlink:type="simple">mail@mednet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Передельская</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Peredel’skaya</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-пульмонолог,</p><p>123182, Москва, ул. Пехотная, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>pulmonologist,</p><p>ul. Pekhotnaya 3, Moscow, 123182</p></bio><email xlink:type="simple">concy1984@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Central Research Institute of Organisation and Informatisation of Healthcare;&#13;
Federal Central Research Institute of Tuberculosis, Russian Academy of Science</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Central Research Institute of Organisation and Informatisation of Healthcare</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Городская больница № 52» Департамента здравоохранения Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City Teaching Hospital No.52; Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>29</volume><issue>3</issue><fpage>327</fpage><lpage>333</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сахарова Г.М., Антонов Н.С., Михайлова Ю.В., Передельская М.Ю., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сахарова Г.М., Антонов Н.С., Михайлова Ю.В., Передельская М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sakharova G.M., Antonov N.S., Mikhaylova Y.V., Peredel’skaya M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1176">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1176</self-uri><abstract><p>Заболеваемость хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) в Российской Федерации (РФ) в последние десятилетия неуклонно растет, увеличивается общая заболеваемость всего населения, соответственно ежегодно возрастают и затраты здравоохранения на лечение. Основным фактором риска развития ХОБЛ является табакокурение (ТК). В связи с этим как для эффективного лечения ХОБЛ, так и для ее профилактики мотивирование курящих людей и оказание медицинской помощи при отказе от ТК является основным фактором борьбы с этим серьезным заболеванием. Уже при небольшом стаже ТК у курильщиков развивается бронхиальная гиперреактивность (БГР), а при более длительном ТК – ХОБЛ. У &gt; 20 % «здоровых» курильщиков, обращающихся за медицинской помощью при отказе от ТК, выявляется недиагностированная ХОБЛ легкой и средней степени тяжести. БГР при прекращении ТК усиливается, что необходимо учитывать и в период отказа от ТК включать в план лечения пациентов длительно действующие бронхолитические препараты. Таким образом, для эффективного лечения ХОБЛ у курящего пациента необходимо формировать индивидуальный план лечения, включающий отказ от ТК с учетом степени никотиновой зависимости и мотивации к отказу от ТК, а также назначение интенсивной бронхолитической терапии или усиление ранее назначенной терапии с целью профилактики обострения БГР. Отказ от ТК является самым эффективным вмешательством, оказывающим большое влияние на замедление прогрессирования ХОБЛ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Morbidity of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is consistently increasing last decades in Russian Federation. Similarly, the total morbidity is also increasing together with annual healthcare costs. The main risk factor of COPD is tobacco smoking. Therefore, the encouragement of smokers to quit smoking and medical care for nicotine withdrawal should be considered as main factors to control COPD morbidity. Bronchial hyperreactivity could occur early in smokers and COPD could develop in smokers with longer smoking history. Mild to moderate COPD is diagnosed in &gt; 20% of smokers seeking medical aid for nicotine withdrawal. Typically, bronchial hyperreactivity becomes worse after quitting the smoking. This should be considered by a physician and long-acting bronchodilators should be used during nicotine withdrawal. Therefore, an individual plan is necessary for every smoking patient with COPD including quitting the smoking with consideration the severity of nicotine dependence and motivation to quit smoking. The individual plan should also include initiation or optimisation of bronchodilator therapy to prevent worsening of bronchial hyperreactivity. Quitting the smoking is the most effective intervention to slow COPD progression.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемиология хронической обструктивной болезни легких</kwd><kwd>бронхиальная гиперреактивность</kwd><kwd>лечение хронической обструктивной болезни легких</kwd><kwd>отказ от курения</kwd><kwd>лечение никотиновой зависимости</kwd><kwd>бронхолитическая терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidemiology</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>bronchial hyperreactivity</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>quitting the smoking</kwd><kwd>nicotine dependence</kwd><kwd>bronchodilator therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. 2019 Report. Available at: https://goldcopd.org/wp-content/uploads/2018/11/GOLD-2019-v1.7-FINAL-14Nov2018-WMS.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. 2019 Report. Available at: https://goldcopd.org/wp-content/uploads/2018/11/GOLD-2019-v1.7-FINAL-14Nov2018-WMS.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chuchalin A.G., Khaltaev N., Antonov N.S. et al. Chronic respiratory diseases and risk factors in 12 regions of the Russian Federation. Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2014; 9: 963–974. DOI: 10.2147/COPD.S67283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Khaltaev N., Antonov N.S. et al. Chronic respiratory diseases and risk factors in 12 regions of the Russian Federation. Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2014; 9: 963–974. DOI: 10.2147/COPD.S67283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papi A., Bellettato C.M., Braccioni F. et al. Infections and airway inflammation in chronic obstructive pulmonary disease severe exacerbations. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2006; 173 (10): 1114–1121. DOI: 10.1164/rccm.200506- 859OC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papi A., Bellettato C.M., Braccioni F. et al. Infections and airway inflammation in chronic obstructive pulmonary disease severe exacerbations. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2006; 173 (10): 1114–1121. DOI: 10.1164/rccm.200506-859OC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bafadhel M., McKenna S., Terry S. et al Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: identification of biologic clusters and their biomarkers. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2011; 184 (6): 662–671. DOI: 10.1164/rccm.201104-0597OC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bafadhel M., McKenna S., Terry S. et al Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: identification of biologic clusters and their biomarkers. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2011; 184 (6): 662–671. DOI: 10.1164/rccm.201104-0597OC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Children and Secondhand Smoke Exposure. Excerpts from the Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke. A Report of the Surgeon General. Department of Health and Human Services. 2007. Available at: https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/sgr/2006/pdfs/childrens-excerpt.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Children and Secondhand Smoke Exposure. Excerpts from the Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke. A Report of the Surgeon General. Department of Health and Human Services. 2007. Available at: https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/sgr/2006/pdfs/childrens-excerpt.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснова Ю.Н. Влияние табачного дыма на органы дыхания. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2015; 137 (6): 11–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnova Yu.N. [An impact of tobacco smoke on the respiratory system]. Sibirskiy meditsinskiy zhurnal (Irkutsk). 2015; 137 (6): 11–16 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Антонов Н.С., Сахарова Г.М., Андреева С.А. Гиперреактивность бронхов у курящих людей и ее коррекция с помощью Форадила во время отказа от курения. Пульмонология. 2006; (5): 49–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Antonov N.S., Sakharova G.M., Andreeva S.A. [Bronchial hyperreactivity in smokers and treatment with Foradyl during nicotine withdrawal]. Pul'monologiya. 2006; (5): 49–55 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.С., Сахарова Г.М. Клинические примеры применения Форадила во время отказа от курения. Consilium Medicum. 2005; 7 (1, прил. «Пульмонология»): 30–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov N.S., Sakharova G.M. [Clinical cases of treatment with Foradyl during nicotine withdrawal]. Consilium Medicum. 2005; 7 (1, pril. «Pul'monologiya»): 30–34 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трофименко И.Н., Черняк Б.А. Влияние бронходилататоров на бронхиальную гиперреактивность у больных хронической обструктивной болезнью легких. Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2014; (7): 67–70. Доступно на: https://cyberleninka.ru/article/v/vliyaniebronhodilatatorov-na-bronhialnuyu-giperreaktivnost-prihronicheskoy-obstruktivnoy-bolezni-legkih</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trofimenko I.N., Chernyak B.A. [An impact of bronchodilators on bronchil hyperreactivity in patients with chronic obstructive pulmonary disease]. Sibirskiy meditsinskiy zhurnal (Irkutsk). 2014; (7): 67–70 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубрикатор клинических рекомендаций Министерства здравоохранения Российской Федерации. Синдром зависимости от табака, синдром отмены табака у взрослых: Клинические рекомендации. 2018. Доступно на: http://cr.rosminzdrav.ru/#!/recomend/907</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Worth H., Buhl R., Criee C-P. et al. GOLD 2017 treatment pathways in ‘real life’: An analysis of the DACCORD observational study. Respir. Med. 2017; 131: 77–84. DOI: 10. 1016/j.rmed.2017.08.008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Сахарова Г.М., Антонов Н.С. и др. Синдром зависимости от табака, синдром отмены табака у взросых: Клинические рекомендации. Наркология. 2018; 17 (3): 3–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Rubricator of Clinical Guidelines of Ministry of Healthcare of Russian Federation. Nicotine dependence syndrome and nicotine withdrawal in adults: Clinical Guideline. 2018. Available at: http://cr.rosminzdrav.ru/#!/recomend/907 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chuchalin A.G., Sakharova G.M., Antonov N.S. et al. [Nicotine dependence syndrome and nicotine withdrawal in adults]. Narkologiya. 2018; 17 (3): 3–21 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Sakharova G.M., Antonov N.S. et al. [Nicotine dependence syndrome and nicotine withdrawal in adults]. Narkologiya. 2018; 17 (3): 3–21 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
