<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2012-0-5-23-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-117</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изменения микробного пейзажа мокроты у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких на фоне вакцинации против пневмококка, гемофильной инфекции типа b и гриппа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Changes in sputum bacterial landscape after vaccination against Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenza type b and influenza in patients with chronic obstructive pulmonary disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Протасов</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Protasov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>очный аспирант кафедры общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии </p><p>443099, Самара, ул. Чапаевская, 89. Тел.: 8-927-744-41-26.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., зав. кафедрой общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии </p><p>443099, Самара, ул. Чапаевская, 89. Тел.: (846) 260-33-61, факс (846) 260-33-61.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., зав. лабораторией вакцинопрофилактики и иммунотерапии аллергических заболеваний</p><p>105064, Москва, Малый Казенный пер., 5а. Тел.: (495) 917-41-49.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыжов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryzhov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., сотрудник лаборатории вакцинопрофилактики и иммунотерапии аллергических заболеваний</p><p>105064, Москва, Малый Казенный пер., 5а. Тел.: (495) 917-41-49.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГОУ ВПО "Самарский государственный медицинский университет Росздрава"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>НИИ вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>23</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Протасов А.Д., Жестков А.В., Костинов М.П., Рыжов А.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Протасов А.Д., Жестков А.В., Костинов М.П., Рыжов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Protasov A.D., Zhestkov A.V., Kostinov M.P., Ryzhov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/117">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/117</self-uri><abstract><p>Резюме. Целью работы было изучение влияния комплексной вакцинации против пневмококка, гемофильной инфекции типа b и гриппа на микробный пейзаж мокроты через 3 мес. после вакцинации у больных с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) по сравнению с невакцинированными пациентами. Первую группу составили пациенты с ХОБЛ (n = 31), одномоментно вакцинированные "Пневмо23", "Хиберикс", "Гриппол плюс" (средний возраст – 59,25 ± 1,12 года), вторую группу – невакцинированные пациенты с ХОБЛ (n = 49) (средний возраст – 57,16 ± 0,98 года). Использовался классический микробиологический метод. Через 3 мес. После комплексной вакцинации отмечено достоверное снижение числа пациентов, выделяющих с мокротой Streptococcus pneumoniae, по сравнению с невакцинированными больными ХОБЛ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary. The influence of combined vaccination against Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae type b and influenza on sputum bacterial land scape in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has been analyzed in this article. The 1st group of 31 COPD patients (mean age, 59.25 ± 1.12 years) were vaccinated simultaneously with "Pneumo23", "Hiberix", "Grippol plus". The 2nd group consisted of 49 unvaccinated COPD patients (mean age, 57.16 ± 0.98 years). We used a classical microbiological method. Three months after the complete vaccination, there was a significant decrease in number of patients with S. pneumoniae yielded in sputum in comparison with unvaccinated COPD patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцинопрофилактика</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>"Пневмо23"</kwd><kwd>"Хиберикс"</kwd><kwd>"Гриппол плюс"</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccination</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>"Pneumo23"</kwd><kwd>"Hiberix"</kwd><kwd>"Grippol plus"</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Величковский Б.Т. О путях "сбережения народа" и роли болезней органов дыхания в решении этой проблемы. Пульмонология 2007; 3: 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Величковский Б.Т. О путях "сбережения народа" и роли болезней органов дыхания в решении этой проблемы. Пульмонология 2007; 3: 5–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.). Клинические рекомендации. Хроническая обструктивная болезнь легких. М.: Атмосфера; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.). Клинические рекомендации. Хроническая обструктивная болезнь легких. М.: Атмосфера; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mannino D.M., Buist A.S. Global burden of COPD: risk factors, prevalence, and future trends. Lancet 2007; 370:765–773.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mannino D.M., Buist A.S. Global burden of COPD: risk factors, prevalence, and future trends. Lancet 2007; 370:765–773.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Белая книга. Пульмонология. М.: Медицина, 2004. 7–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. Белая книга. Пульмонология. М.: Медицина, 2004. 7–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.). Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких: Пер. с англ. М.: Атмосфера; 2008. 82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.). Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких: Пер. с англ. М.: Атмосфера; 2008. 82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Хроническая обструктивная болезнь легких. М.: Атмосфера; 2008. 217–221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. Хроническая обструктивная болезнь легких. М.: Атмосфера; 2008. 217–221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кречикова О.И., Козлов Р.С., Богданович Т.М. и др. Выделение, идентификация и определение чувствительности к антибиотикам Streptococcus pneumoniae. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотер. 2000; 2 (1): 88–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кречикова О.И., Козлов Р.С., Богданович Т.М. и др. Выделение, идентификация и определение чувствительности к антибиотикам Streptococcus pneumoniae. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотер. 2000; 2 (1): 88–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданович Т.М., Стецюк О.У., Кречикова О.И. и др. Выделение, идентификация и определение чувствительности к антибиотикам Haemophilus influenzae. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотер. 2000; 2 (2): 93–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданович Т.М., Стецюк О.У., Кречикова О.И. и др. Выделение, идентификация и определение чувствительности к антибиотикам Haemophilus influenzae. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотер. 2000; 2 (2): 93–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
