<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2012-0-5-5-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-115</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Значение протеомного анализа конденсата выдыхаемого воздуха при диагностике хронической обструктивной болезни легких и пневмонии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A role of proteomic analysis of exhaled breath condensate in diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease and pneumonia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анаев</surname><given-names>Э. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anaev</surname><given-names>E. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., зав. лабораторией неинвазивных методов диагностики клинического отдела</p><p>105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4. Тел.: (495) 465-53-84.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кушаева</surname><given-names>М. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kushaeva</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории неинвазивных методов диагностики клинического отдела </p><p>105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4. Тел.: (495) 465-53-84.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курова</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurova</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. х. н., старший научный сотрудник лаборатории кинетики и механизмов ферментативных и каталитических реакций </p><p>119334, Москва, ул. Косыгина, 4. Тел.: (495) 939-71-40.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябоконь</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabokon</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. х. н., старший научный сотрудник лаборатории кинетики и механизмов ферментативных и каталитических реакций </p><p>119334, Москва, ул. Косыгина, 4. Тел.: (495) 939-71-40.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анохина</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anokhina</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории неинвазивных методов диагностики клинического отдела </p><p>105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4. Тел.: (495) 465-53-84.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаев</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolaev</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. ф.-м. н., проф., зав. лабораторией масс-спектрометрии биомакромолекул</p><p>119334, Москва, ул. Косыгина, 4. Тел.: (495) 939-71-17.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варфоломеев</surname><given-names>С. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varfolomeev</surname><given-names>S. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. х. н., проф., директор </p><p>119334, Москва, ул. Косыгина, 4. Тел.: (499) 137-64-20.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., акад. РАМН, проф., директор </p><p>105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4. Тел.: (495) 465-52-64.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГУ "НИИ пульмонологии" ФМБА России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБУ науки "Институт биохимической физики им. Н.М.Эммануэля РАН"</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>5</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Анаев Э.Х., Кушаева М.Э., Курова В.С., Рябоконь А.М., Анохина Т.Н., Николаев Е.Н., Варфоломеев С.Д., Чучалин А.Г., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Анаев Э.Х., Кушаева М.Э., Курова В.С., Рябоконь А.М., Анохина Т.Н., Николаев Е.Н., Варфоломеев С.Д., Чучалин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Anaev E.K., Kushaeva M.E., Kurova V.S., Ryabokon A.M., Anokhina T.N., Nikolaev E.N., Varfolomeev S.D., Chuchalin A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/115">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/115</self-uri><abstract><p>Значение протеомного анализа конденсата выдыхаемого воздуха при диагностике хронической обструктивной болезни легких и пневмонии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A role of proteomic analysis of exhaled breath condensate in diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease and pneumonia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>биомаркеры</kwd><kwd>конденсат выдыхаемого воздуха</kwd><kwd>протеомный анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>communityacquired pneumonia</kwd><kwd>exhaled breath condensate</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>proteomic analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fischer B.M., Pavlisko E., Voynow J.A. Pathogenic triad in COPD: oxidative stress, proteaseantiprotease imbalance, and inflammation. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2011; 6: 413–421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fischer B.M., Pavlisko E., Voynow J.A. Pathogenic triad in COPD: oxidative stress, proteaseantiprotease imbalance, and inflammation. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2011; 6: 413–421.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacNee W. Accelerated lung aging: a novel pathogenic mechanism of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Biochem. Soc. Trans. 2009; 37 (Pt 4): 819–823.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacNee W. Accelerated lung aging: a novel pathogenic mechanism of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Biochem. Soc. Trans. 2009; 37 (Pt 4): 819–823.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borrill Z.L., Roy K., Singh D. Exhaled breath condensate biomarkers in COPD. Eur. Respir. J. 2008; 32 (2): 472–486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borrill Z.L., Roy K., Singh D. Exhaled breath condensate biomarkers in COPD. Eur. Respir. J. 2008; 32 (2): 472–486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анаев Э.Х., Чучалин А.Г. Конденсат выдыхаемого воздуха в диагностике и оценке эффективности лечения болезней органов дыхания. Пульмонология 2006; 4: 12–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анаев Э.Х., Чучалин А.Г. Конденсат выдыхаемого воздуха в диагностике и оценке эффективности лечения болезней органов дыхания. Пульмонология 2006; 4: 12–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor D.R. Using biomarkers in the assessment of airways disease. J. Allergy Clin. Immunol. 2011; 128 (5): 927–934.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor D.R. Using biomarkers in the assessment of airways disease. J. Allergy Clin. Immunol. 2011; 128 (5): 927–934.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wadsworth S., Sin D., Dorscheid D. Clinical update on the use of biomarkers of airway inflammation in the manage ment of asthma. J. Asthma Allergy 2011; 4: 77–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wadsworth S., Sin D., Dorscheid D. Clinical update on the use of biomarkers of airway inflammation in the manage ment of asthma. J. Asthma Allergy 2011; 4: 77–86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bloemen K., Hooyberghs J., Desager K. et al. Noninvasive biomarker sampling and analysis of the exhaled breath pro teome. Proteomics Clin. Appl. 2009; 3 (4): 498–504.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bloemen K., Hooyberghs J., Desager K. et al. Noninvasive biomarker sampling and analysis of the exhaled breath pro teome. Proteomics Clin. Appl. 2009; 3 (4): 498–504.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin J.L., Bonnichsen M.H., Nogeh E.U. et al. Proteomics in detection and monitoring of asthma and smokingrelated lung diseases. Exp. Rev. Proteomics 2010; 7 (3): 361–372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin J.L., Bonnichsen M.H., Nogeh E.U. et al. Proteomics in detection and monitoring of asthma and smokingrelated lung diseases. Exp. Rev. Proteomics 2010; 7 (3): 361–372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conrad D.H., Goyette J., Thomas P.S. Proteomics as a method for early detection of cancer: a review of proteomics, exhaled breath condensate, and lung cancer screening. J. Gen. Intern. Med. 2008; 23 (Suppl. 1): 78–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conrad D.H., Goyette J., Thomas P.S. Proteomics as a method for early detection of cancer: a review of proteomics, exhaled breath condensate, and lung cancer screening. J. Gen. Intern. Med. 2008; 23 (Suppl. 1): 78–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). WHO: Updated 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). WHO: Updated 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалина А.Г. (ред.). Пульмонология. Национальное руководство (+CD ROM). М.: ГЕОТАРМедиа; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалина А.Г. (ред.). Пульмонология. Национальное руководство (+CD ROM). М.: ГЕОТАРМедиа; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurova V.S., Anaev E.C., Kononikhin A.S. et al. Proteomics of exhaled breath: methodological nuances and pitfalls. Clin. Chem. Lab. Med. 2009; 47 (6): 706–712.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurova V.S., Anaev E.C., Kononikhin A.S. et al. Proteomics of exhaled breath: methodological nuances and pitfalls. Clin. Chem. Lab. Med. 2009; 47 (6): 706–712.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">www.matrixscience.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">www.matrixscience.com</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Griese M., Noss J., von Bredow C. Protein pattern of exhaled breath condensate and saliva. Proteomics 2002; 2 (6): 690–696.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Griese M., Noss J., von Bredow C. Protein pattern of exhaled breath condensate and saliva. Proteomics 2002; 2 (6): 690–696.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курова В.С., Кононихин А.С., Попов И.А. и др. Экзоген ные белки в конденсате выдыхаемого человеком возду ха. Биоорг. химия 2011; 37 (1): 55–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курова В.С., Кононихин А.С., Попов И.А. и др. Экзоген ные белки в конденсате выдыхаемого человеком возду ха. Биоорг. химия 2011; 37 (1): 55–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffmann H., Tabaksblat L., Enghild J., Dahl R. Human skin keratins are the major proteins in exhaled breath con densate. Eur. Respir. J. 2008; 31: 380–384.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffmann H., Tabaksblat L., Enghild J., Dahl R. Human skin keratins are the major proteins in exhaled breath con densate. Eur. Respir. J. 2008; 31: 380–384.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gianazza E., Allegra L., Bucchioni E. et al. Increased keratin content detected by proteomic analysis of exhaled breath condensate from healthy persons who smoke. Am. J. Med. 2004; 117 (1): 51–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gianazza E., Allegra L., Bucchioni E. et al. Increased keratin content detected by proteomic analysis of exhaled breath condensate from healthy persons who smoke. Am. J. Med. 2004; 117 (1): 51–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kopitar–Jerala N. The role of cystatins in cells of the immune system. FEBS Lett. 2006; 580: 6295–6301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopitar–Jerala N. The role of cystatins in cells of the immune system. FEBS Lett. 2006; 580: 6295–6301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsuoka T., Hirata M., Tanaka H. et al. Prostaglandin D2 as a mediator of allergic asthma. Science 2000; 287: 2013–2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsuoka T., Hirata M., Tanaka H. et al. Prostaglandin D2 as a mediator of allergic asthma. Science 2000; 287: 2013–2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ichikawa T., Matsunaga K., Minakata Y. et al. Possible impact of salivary influence on cytokine analysis in exhaled breath condensate. Anal. Chem. Insights 2007; 2: 85–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ichikawa T., Matsunaga K., Minakata Y. et al. Possible impact of salivary influence on cytokine analysis in exhaled breath condensate. Anal. Chem. Insights 2007; 2: 85–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urade Y., Hayaishi O. Prostaglandin D synthase: Structure and function. Vitam. and Horm. 2000; 58: 89–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urade Y., Hayaishi O. Prostaglandin D synthase: Structure and function. Vitam. and Horm. 2000; 58: 89–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akerströom B., Lögdberg L., Berggard T. et al. Micro globulin: a yellowbrown lipocalin. Biochim. Biophys. Acta 2000; 1482: 172–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akerströom B., Lögdberg L., Berggard T. et al. Micro globulin: a yellowbrown lipocalin. Biochim. Biophys. Acta 2000; 1482: 172–184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mizon C., Piva F., Queyrel V. et al. Urinary bikunin deter mination provides insight into proteinase / proteinase inhibitor imbalance in patients with inflammatory diseases. Clin. Chem. Lab. Med. 2002; 40: 579–586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mizon C., Piva F., Queyrel V. et al. Urinary bikunin deter mination provides insight into proteinase / proteinase inhibitor imbalance in patients with inflammatory diseases. Clin. Chem. Lab. Med. 2002; 40: 579–586.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D`Acquisto F., Perretti M., Flower R.J. AnnexinA1: a pivotal regulator of the innate and adaptive immune systems. Br. J. Pharmacol. 2008; 155 (2): 152–169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D`Acquisto F., Perretti M., Flower R.J. AnnexinA1: a pivotal regulator of the innate and adaptive immune systems. Br. J. Pharmacol. 2008; 155 (2): 152–169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parente L., Solito E. Annexin 1: more than an antiphos pholipase protein. Inflamm. Res. 2004; 53 (4): 125–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parente L., Solito E. Annexin 1: more than an antiphos pholipase protein. Inflamm. Res. 2004; 53 (4): 125–132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markova N.G., Marekov L.N., Chipev C.C. et al. Profilaggrin is a major epidermal calciumbinding protein. Mol. Cell. Biol. 1993; 13 (1): 613–625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markova N.G., Marekov L.N., Chipev C.C. et al. Profilaggrin is a major epidermal calciumbinding protein. Mol. Cell. Biol. 1993; 13 (1): 613–625.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ченцов Ю.С. Введение в клеточную биологию. М.: ИКЦ "Академкнига"; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ченцов Ю.С. Введение в клеточную биологию. М.: ИКЦ "Академкнига"; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
