pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2019-29-1-112-116pulmo-1115Research ArticleЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИPRACTICAL NOTESКомпьютерная, магнитно-резонансная томография в диагностике метастатического поражения плевры при раке молочной железы, протекавшего под маской выпотного плевритаComputed tomography and magnetic resonance imaging in diagnosis of metastatic pleural lesion with pleural effusion in patients with breast carcinomaКотляровП. М.KotlyarovP. M.

Котляров Петр Михайлович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий научно-исследовательским отделом новых технологий и семиотики лучевой диагностики заболеваний органов и систем.

117997, Москва, ул. Профсоюзная, 86; тел.: (495) 334-81-86.

Affiliation ID: 60105123

Petr M. Kotlyarov - Doctor of Medicine, Professor, Head of Research Department of Novel Technologies and Radiological Diagnosis of Diseases.

ul. Profsoyuznaya 86, Moscow, 117997;тel.: 495) 334-81-86.

marnad@list.ruЛагкуеваИ. Д.LagkuevaI. D.

Лагкуева Ирина Джабраиловна – младший научный сотрудник научно-исследовательского отдела новых технологий и семиотики лучевой диагностики заболеваний органов и систем.

117997, Москва, ул. Профсоюзная, 86; тел.: (495) 334-81-86.

Irina D. Lagkueva - Junior Researcher, Research Department of Novel Technologies and Radiological Diagnosis of Diseases.

ul. Profsoyuznaya 86, Moscow, 117997; тel.: (495) 334-81-86.

ilagkueva@mail.ruСергеевН. И.SergeevN. I.

Сергеев Николай Иванович – доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник научно-исследовательского отдела новых технологий и семиотики лучевой диагностики заболеваний органов и систем.

117997, Москва, ул. Профсоюзная, 86; тел.: (495) 334-81-86.

Nikolay I. Sergeev - Doctor of Medicine, Leading Researcher, Research Department of Novel Technologies and Radiological Diagnosis of Diseases.

ul. Profsoyuznaya 86, Moscow, 117997; тel.: (495) 334-81-86.

sergeevnickolay@yandex.ruРоссийский научный центр рентгенорадиологии Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFederal Russian Scientific Radiology Center, Healthcare Ministry of RussiaRussian Federation201922042019291112116Copyright © Котляров П.М., Лагкуева И.Д., Сергеев Н.И., 20192019Котляров П.М., Лагкуева И.Д., Сергеев Н.И.Kotlyarov P.M., Lagkueva I.D., Sergeev N.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1115

Представлен редкий случай метастатического поражения плевры злокачественной листовидной опухолью молочной железы, протекавшего под маской выпотного плеврита. По данным представленного клинического наблюдения показано, что компьютерная и магнитно-резонансная томография (МРТ) с динамическим контрастным усилением являются высокоинформативными методами при диагностике злокачественного опухолевого поражения плевры, дифференциации мягкотканных масс и жидкого содержимого. При этом наиболее информативным методом явилась МРТ, по данным которой удалось визуально оценить макроструктуру опухолевого поражения, его объем, дифференцировать мягкие ткани и жидкость как визуально, так и по результатам диффузионно-взвешенных изображений.

An uncommon case of metastatic pleural lesion with pleural effusion in a patient with phyllodes breast tumor is reported in this article. This clinical case demonstrates that computed tomography and magnetic resonance imaging (MRI) with dynamic contrast enhancement is a highly valuable methods to diagnose malignant pleural lesions and to differentiate soft-tissue mass from fluid. MRI was the most useful as it allowed visualization tumor macrostructure and volume, and differentiation soft tissue from fluid, both visually and with diffusion weighted images.

 

рак молочной железыметастазплевракомпьютерная томографиямагнитно-резонансная томографияbreast carcinomametastasispleuracomputed tomographymagnetic resonance imagingReferencesКаприн А.Д., Старинский В.В., Петров Г.В., ред. Злокачественные новообразования в России в 2016 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А.Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России; 2018. Доступно на: http://www.oncology.ru/service/statistics/malignant_tumors/2016.pdfKaprin A.D., Starinskiy V.V., Petrov G.V., eds. Morbidity of and Mortality from Malignancies in Russian Federation, 2016. Moscow: MNIOI im. P.A.Gertsena – filial FGBU «NMITS radiologii» Minzdrava Rossii; 2018. Available at: http://www.oncology.ru/service/statistics/malignant_tumors/2016.pdf (in Russian).Кочергина Н.В., Корженкова Г.П., Ермилова В.Д. и др. Что такое листовидная опухоль молочных желез? Медицинская визуализация. 2000; (4): 54–59.Kochergina N.V., Korzhenkova G.P., Ermilova V.D. et al. What is the phyllodes breast tumor? Meditsinskaya vizualizatsiya. 2000; (4): 54–59 (in Russian).Lakhani S.R., Ellis I.O., Schnitt S.J. et al. Classification of Tumours of the Breast. The 4th Edition. Lyon: IARC; 2012.Lakhani S.R., Ellis I.O., Schnitt S.J. et al. Classification of Tumours of the Breast. The 4th Edition. Lyon: IARC; 2012.Muthusamy R.K., Mehta S.S. Synchronous malignant phyllodes tumor with skin ulceration and invasive carcinoma as collision tumor. Indian J. Med. Paediatr. Oncol. 2017; 38 (1): 78–80. DOI: 10.4103/0971-5851.203499.Muthusamy R.K., Mehta S.S. Synchronous malignant phyllodes tumor with skin ulceration and invasive carcinoma as collision tumor. Indian J. Med. Paediatr. Oncol. 2017; 38 (1): 78–80. DOI: 10.4103/0971-5851.203499.Go J.H. Cystic benign phyllodes tumor in the inguinal region. Korean J. Pathol. 2013; 47 (6): 583–586. DOI: 10.4132/KoreanJPathol.2013.47.6.583.Go J.H. Cystic benign phyllodes tumor in the inguinal region. Korean J. Pathol. 2013; 47 (6): 583–586. DOI: 10.4132/KoreanJPathol.2013.47.6.583.Chen W.H., Cheng S.P., Tzen C.Y. et al. Surgical treatment of phyllodes tumors of the breast: retrospective review of 172 cases. J. Surg. Oncol. 2005; 91 (3): 185–194. DOI: 10.1002/jso.20334.Chen W.H., Cheng S.P., Tzen C.Y. et al. Surgical treatment of phyllodes tumors of the breast: retrospective review of 172 cases. J. Surg. Oncol. 2005; 91 (3): 185–194. DOI: 10.1002/jso.20334.Nishimura R., Hasebe T., Imoto S., Mukai K. Malignant phyllodes tumour with a noninvasive ductal carcinoma component. Virchows. Arch. 1998; 432 (1): 89–93.Nishimura R., Hasebe T., Imoto S., Mukai K. Malignant phyllodes tumour with a noninvasive ductal carcinoma component. Virchows. Arch. 1998; 432 (1): 89–93.Yagishita M., Nambu Y., Ishigaki M. et al. [Pulmonary metastatic malignant phyllodes tumor showing multiple thin walled cavities]. Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 1999; 37 (1): 61–66 (in Japan).Yagishita M., Nambu Y., Ishigaki M. et al. [Pulmonary metastatic malignant phyllodes tumor showing multiple thin walled cavities]. Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 1999; 37 (1): 61–66 (in Japan).Solberg O.G., Blom G.P., Stavem K. [A patient with pulmonary metastasis of phyllodes tumour of the breast]. Tidsskr. Nor. Laegeforen. 2005; 125 (21): 2956–2957 (in Norwegian).Solberg O.G., Blom G.P., Stavem K. [A patient with pulmonary metastasis of phyllodes tumour of the breast]. Tidsskr. Nor. Laegeforen. 2005; 125 (21): 2956–2957 (in Norwegian).Котляров П.М. Мультисрезовая КТ – новый этап развития лучевой диагностики заболеваний легких. Медицинская визуализация. 2011; (4): 14–20.Kotlyarov P.M. Multislice computer tomography as a new stage of image diagnosis of pulmonary diseases. Medicinskaya vizualizacia. 2011. (4): 14–20 (in Russian).Котляров П.М. Виртуальная бронхоскопия в дифференциальной диагностике рака легкого с воспалительными, фиброзными изменениями. Пульмонология. 2017; 27 (6): 748–753. DOI: 10.18093/0869-0189-2017-27-6-748-753.Kotlyarov P. M. Virtual bronchoscopy in differential diagnosis between lung carcinoma and fibrous or inflammatory lesions. Pul’monologiya. 2017; 27 (6): 748–753. DOI: 10.18093/0869-0189-2017-27-6-748-753 (in Russian).Сергеев Н.И., Котляров П.М., Солодкий В.А. Стандарты анализа метастатического поражения костных структур по данным современных методов лучевой диагностики. Сибирский онкологический журнал. 2018; 1 (17): 5–10.Sergeev N.I., Kotlyarov P.M., Solodkiy V.A. Analytic standards for imaging of bone metastases. Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal. 2018; 1 (17): 5–10. 2018; 1 (17): 5–10 (in Russian).Сергеев Н.И., Котляров П.М., Солодкий В.А. Диффузионно-взвешенная магнитно-резонансная томография в оценке химио-лучевого лечения метастатического поражения костных структур. Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздрава России. 2016; 16 (3): 2.Sergeev N.I., Kotlyarov P.M., Solodkiy V.A. A role of diffusion-weighted magnetic resonance imaging for the evaluation of chemotherapeutic and radiation treatment of bone metastases. Vestnik Rossiyskogo nauchnogo tsentra rentgenoradiologii Minzdrava Rossii. 2016; 16 (3): 2 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.