pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2019-29-1-19-34pulmo-1106Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИCLINICAL GUIDELINESФедеральные клинические рекомендации по вакцинопрофилактике пневмококковой инфекции у взрослыхFederal Clinical Guidelines on Preventive Vaccination Against Pneumococcal infections in AdultsЧучалинА. Г.ChuchalinA. G.

Чучалин Александр Григорьевич – доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии наук, заведующий кафедрой госпитальной терапии педиатрического факультета РНИМУ имени Н.И.Пирогова МЗ РФ; председатель правления Российского респираторного общества.

117997, Москва, ул. Островитянова, 1; тел.: (499) 780-08-50.

Aleksandr G. Chuchalin - Doctor of Medicine, Professor, Academician of Russian Academy of Sciences, Head of Department of Hospital Internal Medicine, Pediatric Faculty, N.I.Pirogov Federal Russian State National Research Medical University, Healthcare Ministry of Russia; Chairman of the Executive Board of Russian Respiratory Society.

ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997; tel.: (499) 780-08-50.

pulmomoskva@mail.ruБрикоН. И.BrikoN. I.

Брико Николай Иванович – доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии наук, заведующий кафедрой эпидемиологии и доказательной медицины Первого МГМУ (Сеченовский Университет); председатель НАСКИ, главный внештатный специалист-эпидемиолог Министерства здравоохранения Российской Федерации.

119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2; 603022, Нижний Новгород, ул. Пушкина, 20, стр. 4; тел.: (499) 248-94-13.

Nikolay I. Briko - Doctor of Medicine, Professor, Academician of Russian Academy of Sciences, Head of Department of Epidemiology and Evidence-Based Medicine, I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry of Russia (Sechenov University); Chairman of National Non-profit Association of Specialists for Control Healthcare-Associated Infections; Chief Epidemiologist at Healthcare Ministry of Russia.

Trubetskaya ul. 8, build. 2, Moscow, 119991; ul. Pushkina 20, build. 4; Nizhniy Novgorod, 603022; tel.: (499) 248-94-13.

briko@1msmu.ruАвдеевС. Н.AvdeevS. N.

Авдеев Сергей Николаевич – доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, заведующий кафедрой пульмонологии Первого МГМУ им. И.М. Сеченова (Сеченовский Университет), руководитель клинического отдела НИИ пульмонологии Федерального медико-биологического агентства.

119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2; 115682, Москва, Ореховый бульвар, 28; тел.: (495) 395-63-93.

Sergey N. Avdeev - Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences, Head of Department of Pulmonology, I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry of Russia (Sechenov University); Head of Clinical Division, Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia.

Trubetskaya ul. 8, build. 2, Moscow, 119991; Orekhovyy bul'var 28, Moscow, 115682; tel.: (495) 395-63-93.

serg_avdeev@list.ruБелевскийА. С.BelevskiyA. S.

Белевский Андрей Станиславович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой пульмонологии РНИМУ имени Н.И.Пирогова МЗ РФ, президент Российского респираторного общества, главный внештатный специалист-пульмонолог Департамента здравоохранения Правительства Москвы.

117997, Москва, ул. Островитянова, 1; тел.: (495) 963-24-67.

Andrey S. Belevskiy - Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Pulmonology, N.I.Pirogov Federal Russian State National Research Medical University, Healthcare Ministry of Russia; President of Russian Respiratory Society, Chief Pulmonologist of Moscow Healthcare Department.

ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997; tel.: (495) 963-24-67.

pulmobas@yandex.ruБиличенкоТ. Н.BilichenkoT. N.

Биличенко Татьяна Николаевна – доктор медицинских наук, профессор, заведующая лабораторией клинической эпидемиологии НИИ пульмонологии Федерального медико-биологического агентства России.

115682, Москва, Ореховый бульвар, 28; тел.: (495) 965-11-15.

Tat'yana N. Bilichenko - Doctor of Medicine, Professor, Head of Laboratory of Clinical Epidemiology, Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia.

Orekhovyy bul'var 28, Moscow, 115682; tel.: (495) 965-11-15.

tbilichenko@yandex.ruДемкоИ. B.DemkoI. V.

Демко Ирина Владимировна – доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой внутренних болезней № 2 с курсом постдипломного образования КрасГМУ имени профессора В.Ф.Войно-Ясенецкого МЗ РФ, главный внештатный специалист-пульмонолог Сибирского федерального округа.

660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1; тел.: (913) 507-84-08.

Irina V. Demko - Doctor of Medicine, Professor, Head of Department No.2 of Internal Medicine and Postgraduate Physician Training Course, V.F.Voyno-Yasenetskiy Krasnoyarsk State Medical University, Healthcare Ministry of Russia; Chief Pulmonologist of Siberian Federal District.

ul. Partizana Zheleznyaka 1, Krasnoyarsk, 660022; tel.: (913) 507-84-08.

demko64@mail.ruДрапкинаО. М.DrapkinaO. M.

Драпкина Оксана Михайловна – доктор медицинских наук, профессор, член-корр. Российской академии наук, директор НМИЦ профилактической медицины МЗ РФ.

101000, Москва, Петроверигский переулок, 10, стр. 3; тел.: (495) 623-86-36.

Oksana M. Drapkina - Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences, Director of National Research Center for Preventive Medicine, Healthcare Ministry of Russian Federation.

Petroverigskiy pereulok 10, build. 3, Moscow, 101000; tel.: (495) 623-86-36.

drapkina@bk.ruЖестковA. В.ZhestkovA. V.

Жестков Александр Викторович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии СамГМУ МЗ РФ, главный внештатный специалист-пульмонолог Приволжского федерального округа.

443099, Самара, ул. Чапаевская, 89; тел.: (846) 260-33-61.

Aleksandr V. Zhestkov - Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of General and Clinical Microbiology, Immunology and Allergology, Samara State Medical University, Healthcare Ministry of Russia.

ul. Chapaevskaya, 89, Samara, 443099; tel.: (495) 395-63-93.

zhestkovav@yandex.ruЗайцевА. А.ZaytsevA. V.

Зайцев Андрей Алексеевич – доктор медицинских наук, профессор, главный пульмонолог ГВКГ имени академика Н.Н.Бурденко Министерства обороны РФ, главный пульмонолог Министерства обороны РФ.

105094, Москва, Госпитальная пл., 3; тел.: (499) 263-10-47.

Andrey A. Zaytsev - Doctor of Medicine, Chief Pulmonologist, Acad. N.N.Burdenko The Main Military Clinical Hospital, Ministry of Defense.

Gospital'naya pl. 3, Moscow, 105229; tel.: (499) 263-10-47.

a-zaicev@yandex.ruИгнатоваГ. Л.IgnatovaG. L.

Игнатова Галина Львовна – доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой терапии Института дополнительного профессионального образования ЮУГМУ МЗ РФ, главный внештатный специалист-пульмонолог Уральского федерального округа.

454092, Челябинск, Воровского, 64; тел.: (351) 742–66-40.

Galina L. Ignatova - Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Therapy, Institute of Postgraduate Physician Training, South Ural State Medical University, Healthcare Ministry of Russia; Head of the City Pulmonology Center; Chief Pulmonologist of Ural Federal District.

ul. Vorovskogo 64, Chelyabinsk, 454092; tel.: (351) 742–66-40.

iglign@mail.ruКовалишенаО. В.KovalishenaO. V.

Ковалишена Ольга Васильевна – доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой эпидемиологии ПИМУ МЗ РФ.

603005, Нижний Новгород, пл. Минина и Пожарского, 10 / 1; тел.: (903) 608-39-08.

Ol’ga V. Kovalishena - Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Epidemiology, Privolzhskiy Federal Research Medical University, Healthcare Ministry of Russia.

pl. Minina i Pozharskogo 10/1, Nizhniy Novgorod, 603950; tel.: (903) 608-39-08.

kovalishena@mail.ruКоршуновВ. А.KorshuchnovV. A.

Коршунов Владимир Андреевич – кандидат медицинских наук, старший преподаватель кафедры эпидемиологии и доказательной медицины Первого МГМУ имени И.М.Сеченова МЗ РФ (Сеченовский Университет).

119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2; тел.: (499) 248-04-13.

Vladimir A. Korshunov - Candidate of Medicine, Senior Teacher, Department of Epidemiology and Evidence-Based Medicine, I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry of Russia (Sechenov University).

Trubetskaya ul. 8, build. 2, Moscow, 119991; tel.: (499) 248-04-13.

briko@mma.ruКостиновМ. П.KostinovM. P.

Костинов Михаил Петрович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий лабораторией вакцинопрофилактики и иммунотерапии НИИ вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова, профессор кафедры эпидемиологии Института профессионального образования Первого МГМУ имени И.М.Сеченова МЗ РФ (Сеченовский Университет).

119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2; 105064, Москва, Малый Казенный переулок, 5а; тел.: (495) 917-41-49.

Mikhail P. Kostinov - Doctor of Medicine, Professor, Head of Laboratory of Preventive Vaccination and Immune Therapy of Allergic Diseases, I.I.Mechnikov Federal Research Institute of Vaccines and Sera; Professor at Department of Epidemiology, Institute of Postgraduate Medical Training, I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry of Russia (Sechenov University).

Trubetskaya ul. 8, build. 2, Moscow, 119991; Malyy Kazennyy per. 5A, Moscow, 105064; tel.: (495) 917-41-49.

insvact@gmail.comМишлановВ. Ю.MishlanovV. Yu.

Мишланов Виталий Юрьевич – доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук, заведующий кафедрой пропедевтики внутренних болезней ПГМУ имени академика Е.А.Вагнера МЗ РФ, главный внештатный пульмонолог Минздрава Пермского края.

614990, Пермский край, Пермь, ул. Петропавловская, 26; тел.: (342) 265-97-25.

Vitaliy Yu. Mishlanov - Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences, Head of Propaedeutics of Internal Diseases. Acad. E.A.Vagner Perm’ State Medical University, Healthcare Ministry of Russia, Chief Pulmonologist of Perm’ krai.

ul. Petropavlovskaya 26, Perm, 614990; tel.: (342) 265-97-25.

permmed@gmail.comСидоренкоС. В.SidorenkoS. V.

Сидоренко Сергей Владимирович – доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела молекулярной микробиологии и эпидемиологии ДНКЦИБ Федерального медико-биологического агентства.

197022, Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, 9; тел.: (812) 234-60-04.

Sergey V. Sidorenko - Doctor of Medicine, Professor, Head of Division of Molecular Microbiology and Epidemiology, Pediatric Research Federal Center for Infectious Diseases, Federal Medical and Biological Agency.

ul. Professora Popova 9, Sankt-Petersburg, 197022; tel.: (812) 234-60-04.

sidorserg@gmail.comТрушенкоН. В.TrushenkoN. V.

Трушенко Наталья Владимировна – кандидат медицинских наук, научный сотрудник научно-методического центра мониторинга и контроля болезней органов дыхания НИИ пульмонологии Федерального медико-биологического агентства, ассистент кафедры пульмонологии Первого МГМУ имени И.М.Сеченова МЗ РФ (Сеченовский Университет).

119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2; 115682, Москва, Ореховый бульвар, 28; тел.: (495) 395-63-93.

Natal’ya V. Trushenko - Candidate of Medicine, Researcher, Research Center for Monitoring and Control of Respiratory Diseases, Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; Assistant Lecturer, Department of Pulmonology, I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry of Russia (Sechenov University).

Trubetskaya ul. 8, build. 2, Moscow, 119991; Orekhovyy bul'var 28, Moscow, 115682; tel.: (495) 395-63-93.

trushenko.natalia@yandex.ruШубинИ. В.ShubinI. V.

Шубин Игорь Владимирович – кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по медицинской части ЦКБ РАН, заслуженный врач Российской Федерации.

117593, Москва, Литовский бульвар, 1А; тел.: (495) 427-62-46.

Igor’ V. Shubin - Candidate of Medicine, Deputy Director for Clinical Care, Central Teaching Hospital of Russian Academy of Science.

Litovskiy bul’var 1A, Moscow, 117593; tel.: (495) 320-43-41.

shubin-igor@mail.ruФельдблюмИ. В.Fel’dblyumI. V.

Фельдблюм Ирина Викторовна – доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой эпидемиологии с курсом гигиены и эпидемиологии факультета дополнительного профессионального образования ПГМУ имени академика Е.А.Вагнера МЗ РФ.

614990, Пермский край, Пермь, ул. Петропавловская, 26; тел.: (8342) 218-16-68.

Irina V. Fel’dblyum - Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Epidemiology with the Course of Hygiene and Epidemiology, Faculty of Postgraduate Medical Training, Acad. E.A.Vagner Perm’ State Medical University, Healthcare Ministry of Russia.

ul. Petropavlovskaya 26, Perm, 614990; tel.: (8342) 218-16-68.

epidperm@mail.ruРоссийский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И.ПироговаРоссияN.I.Pirogov Federal Russian State National Research Medical University, Healthcare Ministry of RussiaRussian FederationПервый Московский государственный медицинский университет имени И.М.Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет); Национальная ассоциация специалистов по контролю инфекций, связанных с оказанием медицинской помощиРоссияI.M.Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Healthcare Ministry of Russia; National Non-profit Association of Specialists for Control Healthcare-Associated InfectionsRussian FederationПервый Московский государственный медицинский университет имени И.М.Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет); Научно-исследовательский институт пульмонологии Федерального медико-биологического агентстваРоссияI.M.Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Healthcare Ministry of Russia; Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of RussiaRussian FederationРоссийский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И.Пирогова Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияN.I.Pirogov Federal Russian State National Research Medical University, Healthcare Ministry of RussiaRussian FederationНаучно-исследовательский институт пульмонологии Федерального медико-биологического агентстваРоссияFederal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of RussiaRussian FederationКрасноярский государственный медицинский университет имени профессора В.Ф.Войно-Ясенецкого Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияVoyno-Yasenetskiy Krasnoyarsk State Medical University, Healthcare Ministry of RussiaRussian FederationНациональный медицинский исследовательский центр профилактической медицины Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияNational Research Center for Preventive Medicine, Healthcare Ministry of Russian FederationRussian FederationСамарский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияSamara State Medical University, Healthcare Ministry of RussiaRussian FederationГлавный военный клинический госпиталь имени академика Н.Н.Бурденко Министерства обороны Российской ФедерацииРоссияAcad. N.N.Burdenko The Main Military Clinical Hospital, Ministry of Defense, Moscow, RussiaRussian FederationЮжно-Уральский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияSouth Ural State Medical University, Healthcare Ministry of RussiaRussian FederationПриволжский исследовательский медицинский университет Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияPrivolzhskiy Federal Research Medical University, Healthcare Ministry of RussiaRussian FederationПервый Московский государственный медицинский университет имени И.М.Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет)РоссияI.M.Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Healthcare Ministry of RussiaRussian FederationПервый Московский государственный медицинский университет имени И.М.Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет); Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И.МечниковаРоссияI.M.Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Healthcare Ministry of Russia; I.I.Mechnikov Federal Research Institute of Vaccines and Sera, Russian Academy of ScienceRussian FederationПермский государственный медицинский университет имени академика Е.А.Вагнера Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияAcad. E.A.Vagner Perm’ State Medical University, Healthcare Ministry of RussiaRussian FederationДетский научно-клинический центр инфекционных болезней Федерального медико-биологического агентстваРоссияPediatric Research Federal Center for Infectious Diseases, Federal Medical and Biological AgencyRussian FederationЦентральная клиническая больница Российской академии наукРоссияCentral Teaching Hospital of Russian Academy of ScienceRussian Federation2019220420192911934Copyright © Чучалин А.Г., Брико Н.И., Авдеев С.Н., Белевский А.С., Биличенко Т.Н., Демко И.B., Драпкина О.М., Жестков A.В., Зайцев А.А., Игнатова Г.Л., Ковалишена О.В., Коршунов В.А., Костинов М.П., Мишланов В.Ю., Сидоренко С.В., Трушенко Н.В., Шубин И.В., Фельдблюм И.В., 20192019Чучалин А.Г., Брико Н.И., Авдеев С.Н., Белевский А.С., Биличенко Т.Н., Демко И.B., Драпкина О.М., Жестков A.В., Зайцев А.А., Игнатова Г.Л., Ковалишена О.В., Коршунов В.А., Костинов М.П., Мишланов В.Ю., Сидоренко С.В., Трушенко Н.В., Шубин И.В., Фельдблюм И.В.Chuchalin A.G., Briko N.I., Avdeev S.N., Belevskiy A.S., Bilichenko T.N., Demko I.V., Drapkina O.M., Zhestkov A.V., Zaytsev A.V., Ignatova G.L., Kovalishena O.V., Korshuchnov V.A., Kostinov M.P., Mishlanov V.Y., Sidorenko S.V., Trushenko N.V., Shubin I.V., Fel’dblyum I.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1106

Федеральные клинические рекомендации по вакцинопрофилактике (ВП) пневмококковой инфекции у взрослых составлены специалистами Российского респираторного общества и Некоммерческого партнерства «Национальная ассоциация специалистов по контролю инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи» на основании анализа исследований, опубликованных за последние 5 лет и вошедших в базы данных EMBASE, MEDLINE, PubMedи библиотеки Cochrane. Результаты анализа рецензированы независимыми экспертами с учетом мнения практических врачей первичного звена. Качество, уровень выработанных доказательств, а также сила созданных на их основе рекомендаций оценены в соответствии с международными критериями. В настоящих клинических рекомендациях рассмотрены эпидемиология, социальная значимость, патогенез, клинические формы, характеристика вакцин для профилактики пневмококковой инфекции (ПИ), а также специфическая ВП ПИ у лиц, причисленных к различным группам риска, и с различными коморбидными заболеваниями. Проведена оценка эффективности ВП при ПИ, описаны поствакцинальные реакции. Настоящие клинические рекомендации соответствуют требованиям Министерства здравоохранения Российской Федерации к разработке федеральных клинических рекомендаций по основным нозологическим формам и методам терапии.

The Federal Guidelines on preventive vaccination against pneumococcal infections in adults were developed by experts of Russian Respiratory Society and National Non-profit Association of Specialists for Control Healthcare-Associated Infections. Studies published during the previous 5 years were selected from EMBASE, MEDLINE, and PubMed databases andthe Cochrane library and were reviewed by independent experts with consideration of practical physicians’ opinions. The results of this analysis underlay the guidelines. Quality of evidence and strength of recommendations were assessed according to widespread criteria. The guidelines include epidemiology, social burden, pathogenesis, and clinical course of pneumococcal infections, characteristic of vaccines used to prevent pneumococcal infections and special considerations of preventive vaccination in patients with comorbidity and in risk groups. The experts discussed efficacy of preventive vaccination and postvaccinal reactions. The guidelines meet the requirements of Healthcare Ministry of Russian Federation.

вакцинацияпневмококковая инфекцияпневмонияиммунокомпрометированные пациентывакцинопрофилактикаvaccinationpneumococcal infectionspneumoniaimmunocompromised patientspreventionReferencesБрико Н.И., ред. Эпидемиология, клиника и профилактика пневмококовой инфекции: Учебное пособие для врачей. Нижний Новгород: Ремедиум Приволжье; 2017.Briko N.I., ed. [Epidemiology, Clinics, and Prevention of Pneumococcal Infection. A Study Guide for Physicians]. Nizhniy Novgorod: Remedium Privolzh'e; 2017 (in Russian).Таточенко В.К., Озерецковский Н.А. Иммунопрофилактика-2018. Справочник. 13-е изд., расшир. Москва: Боргес; 2018.Tatochenko V.K., Ozeretskovskiy N.A. [Preventive Immunization. 2018. A Manual]. The 13th Revised Edition. Moscow: Borges; 2018 (in Russian).Pollard A.J., Perrett K.P., Beverley P.C. Maintaining protection against invasive bacteria with protein-polysaccharide conjugate vaccines. Nat. Rev. Immunol. 2009; 9 (3): 213–220. DOI: 10.1038/nri2494.Pollard A.J., Perrett K.P., Beverley P.C. Maintaining protection against invasive bacteria with protein-polysaccharide conjugate vaccines. Nat. Rev. Immunol. 2009; 9 (3): 213–220. DOI: 10.1038/nri2494.Caplan A., Fett N., Rosenbach M. et al. Prevention and management of glucocorticoid-induced side effects: A comprehensive review: Infectious complications and vaccination recommendations. J. Am. Acad. Dermatol. 2017; 76 (2): 191–198. DOI: 10.1016/j.jaad.2016.02.1240.Caplan A., Fett N., Rosenbach M. et al. Prevention and management of glucocorticoid-induced side effects: A comprehensive review: Infectious complications and vaccination recommendations. J. Am. Acad. Dermatol. 2017; 76 (2): 191–198. DOI: 10.1016/j.jaad.2016.02.1240.Siegrist C.A., Aspinall R. B-cell responses to vaccination at the extremes of age. Nat. Rev. Immunol. 2009; 9 (3): 185–194. DOI: 10.1038/nri2508.Siegrist C.A., Aspinall R. B-cell responses to vaccination at the extremes of age. Nat. Rev. Immunol. 2009; 9 (3): 185–194. DOI: 10.1038/nri2508.Huijts S.M., van Werkhoven C.H., Bolkenbaas M. et al. Post-hoc analysis of a randomized controlled trial: Diabetes mellitus modifies the efficacy of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine in elderly. Vaccine. 2017; 35 (34): 4444–4449. DOI: 10.1016/j.vaccine.2017.01.071.Huijts S.M., van Werkhoven C.H., Bolkenbaas M. et al. Post-hoc analysis of a randomized controlled trial: Diabetes mellitus modifies the efficacy of the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine in elderly. Vaccine. 2017; 35 (34): 4444–4449. DOI: 10.1016/j.vaccine.2017.01.071.Shea K.M., Edelsberg J., Weycker D. et al. Rates of pneumococcal disease in adults with chronic medical conditions. Open Forum Infect. Dis. 2014; 1 (1): ofu024. DOI: 10.1093/ofid/ofu024.Shea K.M., Edelsberg J., Weycker D. et al. Rates of pneumococcal disease in adults with chronic medical conditions. Open Forum Infect. Dis. 2014; 1 (1): ofu024. DOI: 10.1093/ofid/ofu024.Luján M., Burgos J., Gallego M. et al. Effects of immunocompromise and comorbidities on pneumococcal serotypes causing invasive respiratory infection in adults: implications for vaccine strategies. Clin. Infect. Dis. 2013; 57 (12): 1722–1730. DOI: 10.1093/cid/cit640.Luján M., Burgos J., Gallego M. et al. Effects of immunocompromise and comorbidities on pneumococcal serotypes causing invasive respiratory infection in adults: implications for vaccine strategies. Clin. Infect. Dis. 2013; 57 (12): 1722–1730. DOI: 10.1093/cid/cit640.Костинов М.П., Чучалин А.Г., ред. Руководство по клинической иммунологии в респираторной медицине. 2-е изд., доп. Москва: МДВ; 2018.Kostinov M.P., Chuchalin A.G., ed. [A Handbook on Clinical Immunology in Respiratory Medicine]. The 2nd Revised Edition. Moscow: MDV; 2018 (in Russian).Koch D.H., Moon K.T., Kim J.Y. et al. The risk of hospitalization for infectious pneumonia in mineral dust exposed industries. Occup. Environ. Med. 2011; 68 (2): 116–119. DOI: 10.1136/oem.2009.051334.Koch D.H., Moon K.T., Kim J.Y. et al. The risk of hospitalization for infectious pneumonia in mineral dust exposed industries. Occup. Environ. Med. 2011; 68 (2): 116–119. DOI: 10.1136/oem.2009.051334.Coggon D., Harris E.C., Cox V., Palmer K.T. Pneumococcal vaccination for welders. Thorax. 2015; 70 (2): 198–199. DOI: 10.1136/thoraxjnl-2014-206129.Coggon D., Harris E.C., Cox V., Palmer K.T. Pneumococcal vaccination for welders. Thorax. 2015; 70 (2): 198–199. DOI: 10.1136/thoraxjnl-2014-206129.Лобзин Ю.В., Сидоренко С.В., Харит С.М. и др. Серотипы Streptococcus pneumoniae, вызывающие ведущие клинические формы пневмококковых инфекций. Журнал инфектологии. 2013; 5 (4): 35–41.Lobzin Y.V., Sidorenko S.V., Kharit S.M. et al. [Streptococcus pneumoniae serotypes causing major pneumococcal infections]. Zhurnal infektologii. 2013; 5 (4): 36–42 (in Russian).Белошицкий Г.В., Королева И.С., Миронов К.О. Фенотипическая и генотипическая характеристика штаммов пневмококков, выделенных от больных пневмококковым менингитом. Клинитческая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2011; 13 (3): 261–266.Beloshitskiy G.V., Korolyova I.S., Mironov K.O. [Phenotypic and genotypic characteristics of pneumococci isolated from patients with pneumococcal meningitis]. Klinitcheskaya mikrobiologiya i antimikrobnaya khimioterapiya. 2011; 13 (3): 261–266 (in Russian).Siegrist C.A. Vaccine immunology. In: Plotkin S.A., Orenstein W.A., Offit P.A., eds. Vaccines. The 6th Edition. Philadelphia: Elsevier-Saunders; 2013.Siegrist C.A. Vaccine immunology. In: Plotkin S.A., Orenstein W.A., Offit P.A., eds. Vaccines. The 6th Edition. Philadelphia: Elsevier-Saunders; 2013.Bonten M.J.M., Huijts S.M., Bolkenbaas M. et al. Polysaccharide conjugate vaccine against pneumococcal pneumonia in adults. N. Eng. J. Med. 2015; 372: 1114–1125. DOI: 10.1056/NEJMoa1408544.Bonten M.J.M., Huijts S.M., Bolkenbaas M. et al. Polysaccharide conjugate vaccine against pneumococcal pneumonia in adults. N. Eng. J. Med. 2015; 372: 1114–1125. DOI: 10.1056/NEJMoa1408544.Falkenhorst G., Remschmidt C., Harder T. et al. [Background paper to the updated pneumococcal vaccination recommendation for older adults in Germany]. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2016; 59 (12): 1623–1657. DOI: 10.1007/s00103-016-2466-9 (in German).Falkenhorst G., Remschmidt C., Harder T. et al. [Background paper to the updated pneumococcal vaccination recommendation for older adults in Germany]. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2016; 59 (12): 1623–1657. DOI: 10.1007/s00103-016-2466-9 (in German).Gonzalez-Romo F., Picazo J.J. Rojas A.G. et al. [Consensus document on pneumococcal vaccination in adults at risk by age and underlying clinical conditions. 2017 Update]. Rev. Esp. Quimioter. 2017; 30 (2): 142–168. Available at:http://www.seq.es/seq/0214-3429/30/2/gonzalez15feb2017.pdf (in Spanish).Gonzalez-Romo F., Picazo J.J. Rojas A.G. et al. [Consensus document on pneumococcal vaccination in adults at risk by age and underlying clinical conditions. 2017 Update]. Rev. Esp. Quimioter. 2017; 30 (2): 142–168. Available at:http://www.seq.es/seq/0214-3429/30/2/gonzalez15feb2017.pdf (in Spanish).Australian Government Department of Health. Australian Immunisation Handbook. The National Immunisation Program. Available at: http://www.health.gov.au/internet/immunise/publishing.nsf/Content/national-immunisation-program-scheduleAustralian Government Department of Health. Australian Immunisation Handbook. The National Immunisation Program. Available at: http://www.health.gov.au/internet/immunise/publishing.nsf/Content/national-immunisation-program-scheduleCenter for Disease Control and Prevention. Pneumococcal Diseases. Pneumococcal Vaccination. Available at: https://www.cdc.gov/pneumococcal/vaccination.htmlCenter for Disease Control and Prevention. Pneumococcal Diseases. Pneumococcal Vaccination. Available at: https://www.cdc.gov/pneumococcal/vaccination.htmlTin Tin Htar M., Stuurman A.L., Ferreira G. et al. Effectiveness of pneumococcal vaccines in preventing pneumonia in adults, a systematic review and meta-analyses of observational studies. PLoS One. 2017; 12 (5): e0177985. DOI: 10.1371/journal.pone.0177985.Tin Tin Htar M., Stuurman A.L., Ferreira G. et al. Effectiveness of pneumococcal vaccines in preventing pneumonia in adults, a systematic review and meta-analyses of observational studies. PLoS One. 2017; 12 (5): e0177985. DOI: 10.1371/journal.pone.0177985.Center for Disease Control and Prevention. Vaccine Recommendations and Guidelines of the ACIP. Available at: https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/acip-recs/general-recs/immunocompetence.htmlCenter for Disease Control and Prevention. Vaccine Recommendations and Guidelines of the ACIP. Available at: https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/acip-recs/general-recs/immunocompetence.htmlvan Cuyck H., Pichon B., Leroy P. et al. Multiple-locus variable-number tandem-repeat analysis of Streptococcus pneumoniae and comparison with multiple loci sequence typing. BMC Microbiology. 2012; 12: 241. DOI: 10.1186/1471-2180-12-241.van Cuyck H., Pichon B., Leroy P. et al. Multiple-locus variable-number tandem-repeat analysis of Streptococcus pneumoniae and comparison with multiple loci sequence typing. BMC Microbiology. 2012; 12: 241. DOI: 10.1186/1471-2180-12-241.Мартынова А.В., Балабанова Л.А., Чулакова О.А., Шепарев А.А. Молекулярно-эпидемиологический мониторинг штаммов Streptococcus Pneumoniae, выделенных у пациентов пожилого возраста с внебольничными пневмониями. СТМ. 2014; 6 (3): 91–96. Доступно на: https://cyberleninka.ru/article/v/molekulyarno-epidemiologicheskiy-monitoring-shtammov-streptococcus-pneumoniae-vydelennyh-u-patsientov-pozhilogo-vozrasta-sMartynova A.V., Balabanova L.A., Chulakova O.A., Sheparev A.A. [Molecular epidemiological monitoring of Streptococcus pneumoniae strains isolated from elderly patients with community-acquired pneumonia]. STM. 2014; 6 (3): 91–96. Available at: https://cyberleninka.ru/article/v/molekulyarno-epidemiologicheskiy-monitoring-shtammov-streptococcus-pneumoniae-vydelennyh-u-patsientov-pozhilogo-vozrasta-s (in Russian).Демко И.В., Корчагин Е.Е., Гордеева Е.В. и др. Опыт вакцинопрофилактики пневмококковой инфекции у взрослых на примере Красноярского края. Пульмонология. 2017; 27 (1): 21–28. DOI: 10.18093/0869-0189-2017-27-1-21-28.Demko I.V., Korchagin E.E., Gordeeva N.V. et al. [An experience of vaccination against pneumococcal infection of adults at Krasnoyarsk krai]. Pul'monologiya. 2017; 27 (1): 21–28. DOI: 10.18093/0869-0189-2017-27-1-21-28 (in Russian).Захарова И.А. Возможности профилактики обострений хронического бронхита у лиц молодого возраста. Современные проблемы науки и образования. 2016; 5. Available at: http://www.science-education.ru/article/view?id=25124Zakharova I.A. [Possibilities to prevent acute exacerbations of chronic bronchitis in young patients]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2016; 5 (in Russian).Игнатова Г.Л., Антонов В.Н. Эпидемиологические особенности хронической респираторной патологии при вакцинации против пневмококковой инфекции. Пульмонология. 2017; 27 (3): 376–383. DOI: 10.18093/0869-0189-2017-27-3-376-383.Ignatova G.L., Antonov V.N. [Epidemiological characteristics of chronic respiratory diseases in patients vaccinated against pneumococcal infection]. Pul'monologiya. 2017; 27 (3): 376–383. DOI: 10.18093/0869-0189-2017-27-3-376-383 (in Russian).Игнатова Г.Л., Антонов В.Н. Эффективность вакцинопрофилактики пневмококковой инфекции у пациентов с ХОБЛ с различными индексами коморбидности. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2017; 16 (5): 22–27. DOI: 10.31631/2073-3046-2017-16-5-22-27.Ignatova G.L., Antonov V.N. [Efficacy of preventive vaccination against pneumococcal infection in patients with chronic obstructive pulmonary disease and comorbidity]. Epidemiologiya i vaktsinoprofilaktika. 2017; 16 (5): 22–27. DOI: 10.31631/2073-3046-2017-16-5-22-27 (in Russian).Клинические рекомендации. Хроническая сердечная недостаточность (ХСН) Код МКБ – 150.0/150.1/150.9. Общество специалистов по сердечной недостаточности. Российское кардиологическое общество; 2016. Доступно на: http://www.ossn.ru/upload/medialibrary/003/RekomendatsiiOSSN_MZ_30012017.pdfClinical Guidelines. Chronic Heart Failure. A Society of Specialists on Heart Failure. Russian Society of Cardiologists. Available at: www.ossn.ru/upload/medialibrary/003/РекомендацииОССН_МЗ_30012017.pdf (in Russian).Протасов А.Д., Жестков А.В., Костинов М.П. и др. Анализ отдаленных результатов эффективности и формирования адаптивного иммунитета при применении разных препаратов и схем вакцинации против пневмококковой инфекции у больных с хронической обструктивной болезнью легких. Терапевтический архив. 2017; 89 (12-2): 165–174.Protasov A.D., Zhestkov A.V., Kostinov M.P. et al. [An analysis of long-term efficacy and adaptive immunity development under the use of different vaccines and vaccination schemes against pneumococcal infection in patients with chronic obstructive pulmonary disease]. Terapevticheskiy arkhiv. 2017; 89 (12-2): 165–174 (in Russian).Голоднова С.О., Фельдблюм И.В., Семериков В.В. и др. Распространенность носительства Streptococcus pneumoniae среди медицинских работников и оценка эффективности вакцинопрофилактики. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2014; 1 (74): 50–54.Golodnova S.O., Fel’dblyum I.V., Semerikov V.V. et al. [The prevalence of Streptococcus pneumoniae carriage and evaluation of preventive vaccination in healthcare workers]. Epidemiologiya i vaktsinoprofilaktika. 2014; 1 (74): 50–54 (in Russian).Фельдблюм И.В., Николенко В.В., Воробьева Н.Н. и др. Реактогенность, безопасность, иммуногенность и профилактическая эффективность полисахаридной пневмококковой вакцины при иммунизации ВИЧ-инфицированных пациентов. Журнал микробиологии, эпидемиологии, иммунобиологии. 2013; (3): 52–60.Fel'dblyum I.V., Nikolenko V.V., Vorob'eva N.N. et al. [Reactogenicity, safety, immunogenicity and efficacy of polysaccharide pneumococcal vaccine in HIV-infected patients]. Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii, immunobiologii. 2013; (3): 52–60 (in Russian).Николенко В.В., Фельдблюм И.В., Голоднова С.О., Воробьева Н.Н. Медицинские работники как группа риска по пневмококковой инфекции. Медицинский альманах. 2014; 4 (34): 30–34.Nikolenko V.V., Fel’dblyum I.V., Golodnova S.O., Vorobiova N.N. [Healthcare workers as a high-risk group for pneumococcal infection]. Meditsinskiy al'manakh. 2014; 4 (34): 30–34 (in Russian).Чучалин А.Г., Онищенко Г.Г., Колосов В.П. и др. Реализация противоэпидемических мероприятий по профилактике пневмококковых инфекций в зонах паводкового наводнения в Приамурье. Пульмонология. 2015; 25 (3): 303–311. DOI: 10.18093/0869-0189-2015-25-3-303-311.Chuchalin A.G., Onishchenko G.G., Kolosov V.P. et al. [Anti-epidemic measured for prevention of pneumococcal infections in flooded areas of the Amur region]. Pul'monologiya. 2015; 25 (3): 303–311. DOI: 10.18093/0869-0189-2015-25-3-303-311 (in Russian).Rubin L.G., Levin M.J., Ljungman P. et al. 2013 IDSA clinical practice guideline for vaccination of the immunocompromised host. Clin. Infect. Dis. 2014; 58 (3): 309–318. DOI: 10.1093/cid/cit816.Rubin L.G., Levin M.J., Ljungman P. et al. 2013 IDSA clinical practice guideline for vaccination of the immunocompromised host. Clin. Infect. Dis. 2014; 58 (3): 309–318. DOI: 10.1093/cid/cit816.U.S. National Library of Medicine. Pneumococcal Vaccine in Untreated CLL (Chronic Lymphocytic Leukemia) Patients. ClinicalTrials . gov NCT01892618. Available at: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01892618?term=NCT01892618&rank=1U.S. National Library of Medicine. Pneumococcal Vaccine in Untreated CLL (Chronic Lymphocytic Leukemia) Patients. ClinicalTrials . gov NCT01892618. Available at: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01892618?term=NCT01892618&rank=1U.S. National Library of Medicine. VACcination In Methotrexate Treated Rheumatoid Arthritis Patients (VACIMRA). ClinicalTrials . gov NCT01942174. Available at: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01942174?term=NCT01942174&rank=1U.S. National Library of Medicine. VACcination In Methotrexate Treated Rheumatoid Arthritis Patients (VACIMRA). ClinicalTrials . gov NCT01942174. Available at: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01942174?term=NCT01942174&rank=1McLaughlin J.M., Jiang Q., Isturiz R.E. et al. Effectiveness of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine against hospitalization for community-acquired pneumonia in older US adults: A test-negative design. Clin. Infect. Dis. 2018; 67 (10): 1498–1506. DOI: 10.1093/cid/ciy312.McLaughlin J.M., Jiang Q., Isturiz R.E. et al. Effectiveness of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine against hospitalization for community-acquired pneumonia in older US adults: A test-negative design. Clin. Infect. Dis. 2018; 67 (10): 1498–1506. DOI: 10.1093/cid/ciy312.Greenberg R.N., Gurtman A., Frenck R.W. et al. Sequential administration of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine in pneumococcal vaccine-naïve adults 60–64 years of age. Vaccine. 2014; 32 (20): 2364–2374. DOI: 10.1016/j.vaccine.2014.02.002.Greenberg R.N., Gurtman A., Frenck R.W. et al. Sequential administration of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine in pneumococcal vaccine-naïve adults 60–64 years of age. Vaccine. 2014; 32 (20): 2364–2374. DOI: 10.1016/j.vaccine.2014.02.002.Paradiso P.R. Pneumococcal conjugate vaccine for adults: a new paradigm. Clin. Infect. Dis. 2012; 55 (2): 259–264. DOI: 10.1093/cid/cis359.Paradiso P.R. Pneumococcal conjugate vaccine for adults: a new paradigm. Clin. Infect. Dis. 2012; 55 (2): 259–264. DOI: 10.1093/cid/cis359.U.S. National Library of Medicine. Evaluation of the Safety and Immunogenicity of Sequential Administration of Prevnar 13™ and Pneumovax™ 23 in Healthy Participants 50 Years of Age and Older (V110-029). ClinicalTrials . gov NCT02225587. August 26, 2014. Available at: https://clinicaltrials.gov/ct2/results?cond=&term=NCT02225587&cntry=&state=&city=&dist=U.S. National Library of Medicine. Evaluation of the Safety and Immunogenicity of Sequential Administration of Prevnar 13™ and Pneumovax™ 23 in Healthy Participants 50 Years of Age and Older (V110-029). ClinicalTrials . gov NCT02225587. August 26, 2014. Available at: https://clinicaltrials.gov/ct2/results?cond=&term=NCT02225587&cntry=&state=&city=&dist=

The authors declare that there are no conflicts of interest present.