<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2018-28-6-708-714</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1087</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Многолетняя динамика качества жизни, связанного со здоровьем, у больных бронхиальной астмой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Long-term change in health-related quality of life in patients with asthma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перельман</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perel’man</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Перельман Наталья Львовна – кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории профилактики неспецифических заболеваний легких.</p><p>675000, Благовещенск, ул. Калинина, 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natal’ya L. Perel’man - Candidate of Medicine, Senior Researcher, Laboratory of Prevention of Non-Specific Lung Diseases.</p><p>Ul. Kalinina 22, Blagoveshchensk, 675000, tel.: (962) 284-29-92</p></bio><email xlink:type="simple">lvovna63@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колосов</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolosov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колосов Виктор Павлович – доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор.</p><p>675000, Благовещенск, ул. Калинина, 22, тел.: (4162) 77-28-00</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor P. Kolosov - Doctor of Medicine, Academician of Russian Academy of Sciences, Professor, Director.</p><p>Ul. Kalinina 22, Blagoveshchensk, 675000, tel.: (4162) 77-28-00</p></bio><email xlink:type="simple">dncfpd@dncfpd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Far Eastern Research Center of Physiology and Respiratory Pathology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>28</volume><issue>6</issue><fpage>708</fpage><lpage>714</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Перельман Н.Л., Колосов В.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Перельман Н.Л., Колосов В.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Perel’man N.L., Kolosov V.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1087">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1087</self-uri><abstract><p>В связи с впечатляющими успехами медикаментозной терапии бронхиальной астмы (БА) все большее внимание уделяется определению персональной самооценки физических и социально-психологических особенностей течения болезни. Одним из важнейших критериев эффективности лечения является улучшение качества жизни (КЖ), связанного со здоровьем. Однако долговременная динамика КЖ у больных БА при многолетней базисной терапии остается малоизученной.</p><p>Целью исследования явилось изучение особенностей многолетней динамики КЖ, связанного со здоровьем, у больных БА в реальной клинической практике в зависимости от расстройств эмоциональной сферы, степени сотрудничества пациента с врачом и приверженности проводимой терапии (кооперативности) и наличия холодовой гиперреактивности дыхательных путей (ХГДП).</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено многолетнее (в течение 7,5–10,0 года) динамическое наблюдение больных (n = 32) БА легкой и среднетяжелой степени. КЖ оценивалось с помощью Анкеты оценки качества жизни (SF-36) и вопросника качества жизни больных бронхиальной астмой (Asthma Quality of Life Questionnaire – AQLQ), состояние эмоциональной сферы – посредством Госпитальной шкалы тревоги и депрессии (Hospital Anxiety and Depression Scale – HADS). В основу оценки кооперативности пациентов положена частота состоявшихся плановых визитов к врачу за время наблюдения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По данным многолетнего динамического наблюдения КЖ, оцененного при помощи SF-36, в общей группе продемонстрировано достоверное ухудшение лишь в домене социальной активности (СА). По результатам специфического вопросника AQLQ отмечена достоверная положительная динамика по шкалам «Активность», «Симптомы» и «Общее КЖ». При длительной фармакологической коррекции БА снижались уровни тревоги и депрессии. К концу наблюдения уровень контроля над БА, который определялся с помощью вопросника по контролю над БА (Asthma Control Test – ACT), возрос с 13,2 ± 1,0 до 19,7 ± 1,1 балла (р = 0,00003). В группе больных с высокой кооперативностью в динамике многолетнего наблюдения отмечено снижение тревоги и депрессии при поддержании неизменного общего и специфического КЖ, за исключением домена СА. У больных с низкой кооперативностью выявлено ухудшение специфического КЖ по шкалам «Активность» и «Эмоции», нарастание депрессии и ухудшение контроля над заболеванием. В случае наличия ХГДП ограничивался тренд СА в многолетней динамике общего КЖ, а в специфическом КЖ – ухудшалась субъективная оценка повседневной активности.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. При длительной базисной терапии у больных БА в реальной клинической практике формируется положительный тренд в изменении КЖ, связанного со здоровьем, несмотря на нарастание тяжести заболевания. В случае низкой кооперативности снижаются показатели специфического КЖ, что, в свою очередь, препятствует контролю над заболеванием, при этом формируются негативный эмоциональный фон и деструктивные формы поведения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to investigate long-term change in health-related quality of life (HRQL) in patients with asthma in real clinical practice and in relation to emotional disorders, cooperativeness (cooperation between the patient and the physician, and adherence to treatment), and cold air-provoked bronchial hyperresponsiveness (BHR).</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. This observational study involved 32 patients with mild to moderate asthma. The study duration was 7.5 to 10 years. HRQL was assessed using SF-36 questionnaire and Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ); emotional disorders were diagnosed using Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). Patients’ cooperativeness assessment was based on number of a patient’s scheduled visits to a physician during the study. The asthma control level was evaluated using the Asthma Control Test (ACT).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A significant worsening was found in the social activity domain of HRQL in the total group of the patients. According to AQLQ, a significant improvement was seen in the activity and symptoms domains and in the total score of quality of life (QoL). Long-term pharmacological treatment of asthma decreased anxiety and depression levels. The asthma control (ACT score) increased from 13.2 ± 1.0 to 19.7 ± 1.1 (р = 0.00003). Anxiety and depression decreased in patients with high cooperativeness during the long-term follow-up, while the total QoL and the specific QoL were unchanged excluding the social activity domain. A significant worsening in the activity scale and in the emotional scale of specific QoL together with growing depression and decreasing control of asthma were found in patients with lower cooperativeness. The cold air-provoked BNR slowed down the long-term improvement in the social activity domain. The cold air-provoked BNR also decreased patient-reported evaluation of daily activity.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The long-term basic therapy of asthma provides a positive trend in HRQL in the real clinical practice independently on worsening of the disease. Lower cooperativeness of a patient could decrease specific QoL, which, in turn, worsens the control of asthma and contributes to negative emotional background and destructive behavior.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>многолетняя динамика</kwd><kwd>кооперативность</kwd><kwd>тревога</kwd><kwd>депрессия</kwd><kwd>холодовая гиперреактивность дыхательных путей</kwd><kwd>контроль над заболеванием</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>asthma</kwd><kwd>health-related quality of life</kwd><kwd>long-term follow-up</kwd><kwd>cooperativeness anxiety</kwd><kwd>depression</kwd><kwd>cold air-provoked bronchial hyperresponsiveness</kwd><kwd>control of asthma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Asthma (GINA). Global strategy for asthma management and prevention. Updated 2017. Available at: https://u.to/bF29FA</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Asthma (GINA). Global strategy for asthma management and prevention. Updated 2017. Available at: https://u.to/bF29FA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лига М.Б. Качество жизни как основа социальной безопасности. М.: Гардарики; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liga M.B. Quality of life as the basis of the social safety. Moscow: Gardariki; 2006 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаренко С.И., Акулова М.Н. Оценка применения комбинированного ингаляционного препарата в терапии больных бронхиальной астмой с учетом длительности заболевания. Терапевтический архив. 2009; 81 (3): 36–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharenko S.I., Akulova M.N. An assessment of a combined inhaled drug in treatment of asthma in relation to the duration of the disease. Terapevticheskiy arkhiv. 2009; 81 (3): 36–39. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juniper E.F., Norman G.R., Cox F.M., Roberts J.N. Comparison of the standard gamble, rating scale, AQLQ and SF-36 for measuring quality of life in asthma. Eur. Respir. J. 2001; 18 (1): 38–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juniper E.F., Norman G.R., Cox F.M., Roberts J.N. Comparison of the standard gamble, rating scale, AQLQ and SF-36 for measuring quality of life in asthma. Eur. Respir. J. 2001; 18 (1): 38–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенкевич Н.Ю., Белевский А.С., Мещерякова Н.Н. Пути повышения кооперативности больных бронхиальной астмой. Атмосфера. Пульмонология и аллергология. 2001; (0): 25–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senkevich N.Yu., Belevskiy A.S., Meshcheryakova N.N. Ways to improve the cooperativeness in patients with asthma. Atmosfera. Pul’monologiya i allergologiya. 2001; (0): 25–28. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельман Н.Л. Взаимосвязь качества жизни и кооперативности больных бронхиальной астмой. Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2012; (45): 19–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perel’man N.L. A relation between quality of life and the cooperativeness of patients with asthma. Byulleten’ fiziologii i patologii dykhaniya. 2012; (45): 19–23 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lomper K., Chudiak A., Uchmanowicz I. et al. Effects of depression and anxiety on asthma-related quality of life. Pneumonol. Alergol. Pol. 2016; 84 (4): 212–221. DOI: 10.5603/PiAP.2016.0026.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomper K., Chudiak A., Uchmanowicz I. et al. Effects of depression and anxiety on asthma-related quality of life. Pneumonol. Alergol. Pol. 2016; 84 (4): 212–221. DOI: 10.5603/PiAP.2016.0026.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельман Н.Л. Влияние тревожно-депрессивных состояний на достижение контроля над заболеванием у больных бронхиальной астмой. Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2010; (37): 21–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perel’man N.L. An influence of anxiety and depression on achievement control of asthma. Byulleten’ fiziologii i patologii dykhaniya. 2010; (37): 21–24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bosley C.M., Fosbury J.A., Cochrane G.M. The psychological factors associated with poor compliance with treatment in asthma. Eur. Respir. J. 1995; 8 (6): 899–904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bosley C.M., Fosbury J.A., Cochrane G.M. The psychological factors associated with poor compliance with treatment in asthma. Eur. Respir. J. 1995; 8 (6): 899–904.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tohda Y., Iwanaga T., Sano H. et al. Improved quality of life in asthma patients under long-term therapy: Assessed by AHQ-Japan. Int. J. Clin. Pract. 2017; 71 (1): e12898. DOI: 10.1111/ijcp.12898.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tohda Y., Iwanaga T., Sano H. et al. Improved quality of life in asthma patients under long-term therapy: Assessed by AHQ-Japan. Int. J. Clin. Pract. 2017; 71 (1): e12898. DOI: 10.1111/ijcp.12898.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаренко С.И., Смулевич А.Б., Акулова М.Н. Контроль течения бронхиальной астмы: психосоматические соотношения и расстройства личности. Атмосфера. Пульмонология и аллергология. 2009; (1): 22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharenko S.I., Smulevich A.B., Akulova M.N. The control of asthma: psychosomatic relations and personality disorders. Atmosfera. Pul’monologiya i allergologiya. 2009; (1): 22–25. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельман Н.Л. Качество жизни больных бронхиальной астмой как фактор прогнозирования контроля болезни. Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2009; (33): 30–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perel’man N.L. Quality of life in patients with asthma as a factor predicting the control of the disease. Byulleten’ fiziologii i patologii dykhaniya. 2009; (33): 30–33 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perelman N.L. Seasonal differences of quality of life in asthmatics with cold airway hyperresponsiveness. Eur. Respir. J. 2009; 34 (Suppl. 53): 551s–552s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perelman N.L. Seasonal differences of quality of life in asthmatics with cold airway hyperresponsiveness. Eur. Respir. J. 2009; 34 (Suppl. 53): 551s–552s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware J.E. SF-36 Health Survey. Manual and interpretation guide. Boston: The Health Institute, New England Medical Center; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J.E. SF-36 Health Survey. Manual and interpretation guide. Boston: The Health Institute, New England Medical Center; 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juniper E.F., Buist A.S., Cox F.M. et al. Validation of a standardized version of the Asthma Quality of Life Questionnaire. Chest. 1999; 115 (5): 1265–1270. DOI: 10.1378/chest.115.5.1265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juniper E.F., Buist A.S., Cox F.M. et al. Validation of a standardized version of the Asthma Quality of Life Questionnaire. Chest. 1999; 115 (5): 1265–1270. DOI: 10.1378/chest.115.5.1265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zigmond A.S., Snaith R.P. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr. Scand. 1983; 67 (6): 361–370. DOI: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zigmond A.S., Snaith R.P. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr. Scand. 1983; 67 (6): 361–370. DOI: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приходько А.Г., Перельман Ю.М., Колосов В.П. Гиперреактивность дыхательных путей. Владивосток: Дальнаука; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikhod’ko A.G., Perel’man Yu.M., Kolosov V.P. Bronchial hyperreactivity. Vladivostok: Dal’nauka; 2011 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Medical Association. Declaration of Helsinki: Ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA. 2013; 310 (20): 2191–2194. DOI: 10.1001/jama.2013.281053.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Medical Association. Declaration of Helsinki: Ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA. 2013; 310 (20): 2191–2194. DOI: 10.1001/jama.2013.281053.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rittmannsberger H., Pachinger T., Keppelmuller P., Wancata J. Medication adherence among psychotic patients before admission to inpatient treatment. Psychiatr. Serv. 2004; 55 (2): 174–179. DOI: 10.1176/appi.ps.55.2.174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rittmannsberger H., Pachinger T., Keppelmuller P., Wancata J. Medication adherence among psychotic patients before admission to inpatient treatment. Psychiatr. Serv. 2004; 55 (2): 174–179. DOI: 10.1176/appi.ps.55.2.174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаренко С., Дробижев М., Акулова М. и др. Сотрудничество врача с пациентом (кооперативность) и течение заболевания (на модели бронхиальной астмы). Врач. 2006; (12): 56–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharenko S., Drobizhev M., Akulova M. et al. Cooperation between a physician and a patient (cooperativeness) and the course of the disease (in a model of bronchial asthma). Vrach. 2006; (12): 56–58. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavoie K.L., Bacon S.L., Barone S. et al. What is worse for asthma control and quality of life: depressive disorders, anxiety disorders, or both? Chest. 2006; 130 (4): 1039–1047. DOI: 10.1378/chest.130.4.1039.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavoie K.L., Bacon S.L., Barone S. et al. What is worse for asthma control and quality of life: depressive disorders, anxiety disorders, or both? Chest. 2006; 130 (4): 1039–1047. DOI: 10.1378/chest.130.4.1039.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
