<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2018-28-5-622-625</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1061</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL NOTES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Идиопатический легочный фиброз: возможности мультидисциплинарной дискуссии в диагностическом поиске</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Idiopathic pulmonary fibrosis: possibilities of multidisciplinary diagnostic approach</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кардангушева</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kardangusheva</surname><given-names>A. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кардангушева Аксана Мухамедовна – доктор медицинских наук, профессор кафедры пропедевтики внутренних болезней</p><p>360004, Кабардино-Балкарская Республика, Нальчик, ул. Чернышевского, 173</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aksana M. Kardangusheva – Doctor of Medicine., Professor, Chair of Propaedeutics of Internal Diseases</p><p>ul. Chernyshevskogo 173, Nalchik, 360004</p></bio><email xlink:type="simple">kardangush@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабанчиева</surname><given-names>Х. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabanchieva</surname><given-names>Н. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сабанчиева Хаишат Алшагировна – кандидат медицинских наук, ассистент кафедры пропедевтики внутренних болезней</p><p>360004, Кабардино-Балкарская Республика, Нальчик, ул. Чернышевского, 173</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Haishat A. Sabanchieva – Candidate of Medicine, Assistant Professor, Chair of Propaedeutics of Internal Diseases</p><p>ul. Chernyshevskogo 173, Nalchik, 360004</p></bio><email xlink:type="simple">shaty@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М.Бербекова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M.Berbekov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>28</volume><issue>5</issue><fpage>622</fpage><lpage>625</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кардангушева А.М., Сабанчиева Х.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кардангушева А.М., Сабанчиева Х.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kardangusheva A.М., Sabanchieva Н.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1061">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1061</self-uri><abstract><p>Идиопатический легочный фиброз (ИЛФ) является наиболее распространенным вариантом идиопатических интерстициальных пневмоний с крайне неблагоприятным прогнозом. В настоящее время подходы к диагностике и лечению данной патологии пересмотрены. Для постановки диагноза ИЛФ требуется тщательное исключение других известных причин интерстициальных заболеваний легких, наличие рентгенологического и / или гистологического паттерна обычной интерстициальной пневмонии и обязательное мультидисциплинарное обсуждение специалистами, имеющими опыт диагностики интерстициальных заболеваний легких. С учетом новых сведений о патогенезе заболевания рекомендуется применение антифибротических препаратов. По данным представленного клинического случая продемонстрирован мультидсциплинарный подход к диагностике ИЛФ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is the commonest form of idiopathic interstitial pneumonias with very poor prognosis. Currently, diagnostic and treatment approaches to this disease have been revised. Confirmation of the diagnosis requires careful exclusion of other known causes of interstitial lung diseases and the presence of usual interstitial pneumonia (UIP) pattern on high-resolution computed tomography (HRTC) and/or on lung biopsy. Also, multidisciplinary discussion involving experts with experience in the diagnosis of interstitial lung diseases is recommended. Given recent knowledge on pathogenesis of IPF antifibrotic drugs are recommended for the therapy of this disease. A clinical case that demonstrates the multidisciplinary approach to diagnosis of IPF is reported in this article.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>идиопатический легочный фиброз</kwd><kwd>обычная интерстициальная пневмония</kwd><kwd>клинический случай</kwd><kwd>антифибротические препараты</kwd><kwd>нинтеданиб</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>idiopathic pulmonary fibrosis</kwd><kwd>usual interstitial pneumonia</kwd><kwd>clinical case</kwd><kwd>antifibrotic drugs</kwd><kwd>nintedanib</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raghu G., Rochwerg B., Zhang Y. et al. An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Clinical Practice Guideline: Treatment of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An Update of the 2011 Clinical Practice Guideline. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2015; 192 (2): e3–e19. DOI: 10.1164/rccm.201506-1063ST.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raghu G., Rochwerg B., Zhang Y. et al. An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Clinical Practice Guideline: Treatment of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An Update of the 2011 Clinical Practice Guideline. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2015; 192 (2): e3–e19. DOI: 10.1164/rccm.201506-1063ST.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Айсанов З.Р. и др. Диагностика и лечение идиопатического легочного фиброза. Федеральные клинические рекомендации. Пульмонология. 2016; 4 (26): 399–419. DOI: 10.18093/0869-0189-2016-26-4-399-419</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Avdeev S.N., AisanovZ.R.etal. Diagnosis and Treatment of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Federal Guidelines.Pul'monologiya. 2016; 26 (4): 399–419. DOI: 10.18093/0869-0189-2016-26-4-399-419.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raghu G., Chen S.Y., Yeh W.S. et al. Idiopathic pulmonary fibrosis in US Medicare beneficiaries aged 65 years and older: incidence, prevalence, and survival, 2001–11. Lancet Respir. Med. 2014; 2 (7): 566–572. DOI: 10.1016/S2213-2600(14)70101-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raghu G., Chen S.Y., Yeh W.S. et al. Idiopathic pulmonary fibrosis in US Medicare beneficiaries aged 65 years and older: incidence, prevalence, and survival, 2001–11. Lancet Respir. Med. 2014; 2 (7): 566–572. DOI: 10.1016/S2213-2600(14)70101-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wolters P.J., Collard H.R., Jones K.D. Pathogenesis of idiopathic pulmonary fibrosis. Annu. Rev. Pathol. 2014; (9): 157–179. DOI: 10.1146/annurev-pathol-012513-104706.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolters P.J., Collard H.R., Jones K.D. Pathogenesis of idiopathic pulmonary fibrosis. Annu. Rev. Pathol. 2014; (9): 157–179. DOI: 10.1146/annurev-pathol-012513-104706.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richeldi L., Rubin A.S., Avdeev S. et al. Idiopathic pulmonary fibrosis in BRIC countries: the cases of Brasil, Russia, India and China. BMC Med. 2015; (13): 237. DOI: 10.1186/s12916-015-0495-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richeldi L., Rubin A.S., Avdeev S. et al. Idiopathic pulmonary fibrosis in BRIC countries: the cases of Brasil, Russia, India and China. BMC Med. 2015; (13): 237. DOI: 10.1186/s12916-015-0495-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soo E., Adamali H., Edey A.J. Idiopathic pulmonary fibrosis: current and future directions. Clin. Radiol. 2017; 72 (5): 343–355. DOI: 10.1016/j.crad.2016.12.014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soo E., Adamali H., Edey A.J. Idiopathic pulmonary fibrosis: current and future directions. Clin. Radiol. 2017; 72 (5): 343–355. DOI: 10.1016/j.crad.2016.12.014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">RoglianiР., Calzetta L., Cavalli F. et al. Pirfenidone, nintedanib and N-acetylcysteine for the treatment of idiopathic pulmonary fibrosis: a systematic review and meta-analysis. Pulm. Pharmacol. Ther. 2016; 40: 95-103. DOI: 10.1016/j.pupt.2016.07.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RoglianiР., Calzetta L., Cavalli F. et al. Pirfenidone, nintedanib and N-acetylcysteine for the treatment of idiopathic pulmonary fibrosis: a systematic review and meta-analysis. Pulm. Pharmacol. Ther. 2016; 40: 95-103. DOI: 10.1016/j.pupt.2016.07.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coward W.R., Saini G., Jenkins G. The pathogenesis of idiopathic pulmonary fibrosis. Ther. Adv. Respir. Dis. 2010; 4 (6): 367–388. DOI: 10.1177/1753465810379801.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coward W.R., Saini G., Jenkins G. The pathogenesis of idiopathic pulmonary fibrosis. Ther. Adv. Respir. Dis. 2010; 4 (6): 367–388. DOI: 10.1177/1753465810379801.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wollin L., Maillet I., Quesniaux V. et al. Anti-fibrotic and anti-inflammatory activity of the tyrosine kinase inhibitor nintedanib in experimental models of lung fibrosis. J. Pharmacol. Exp. Ther. 2014; 349 (2): 209–220. DOI: 10.1124/jpet.113.208223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wollin L., Maillet I., Quesniaux V. et al. Anti-fibrotic and anti-inflammatory activity of the tyrosine kinase inhibitor nintedanib in experimental models of lung fibrosis. J. Pharmacol. Exp. Ther. 2014; 349 (2): 209–220. DOI: 10.1124/jpet.113.208223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richeldi L., Cottin V., du Bois R.M. et al. Nintedanib in patients with idiopathic pulmonary fibrosis: Combined evidence from the TOMORROW and INPULSIS® trials. Respir. Med. 2016; (113): 74–79. DOI: 10.1016/j.rmed.2016.02.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richeldi L., Cottin V., du Bois R.M. et al. Nintedanib in patients with idiopathic pulmonary fibrosis: Combined evidence from the TOMORROW and INPULSIS® trials. Respir. Med. 2016; (113): 74–79. DOI: 10.1016/j.rmed.2016.02.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Collard H.R., Richeldi L., Kim D.S. et al. Acute exacerbations in the INPULSIS trials of nintedanib in idiopathic pulmonary fibrosis. Eur. Respir. J. 2017; 49 (5): pii: 1601339. DOI: 10.1183/13993003.01339-2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collard H.R., Richeldi L., Kim D.S. et al. Acute exacerbations in the INPULSIS trials of nintedanib in idiopathic pulmonary fibrosis. Eur. Respir. J. 2017; 49 (5): pii: 1601339. DOI: 10.1183/13993003.01339-2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crestani B., Quaresma M., Kaye M. et al. Long-term treatment with nintedanib in patients with IPF: an update from INPULSIS®-ON. Eur. Respir. J. 2016; 48 (Suppl. 60): OA4960. DOI: 10.1183/13993003.congress-2016.OA4960.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crestani B., Quaresma M., Kaye M. et al. Long-term treatment with nintedanib in patients with IPF: an update from INPULSIS®-ON. Eur. Respir. J. 2016; 48 (Suppl. 60): OA4960. DOI: 10.1183/13993003.congress-2016.OA4960.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
