<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2018-28-3-325-331</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-1003</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Информативность импульсной осциллометрии в выявлении вентиляционных нарушений рестриктивного типа при идиопатическом легочном фиброзе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>An informative value of impulse oscillonetry for detecting restrictive abnormalities in idiopathic pulmonary fibrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савушкина</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savushkina</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савушкина Ольга Игоревна – кандидат биологических наук, заведующая отделением исследований функции внешнего дыхания Центра функционально-диагностических исследований</p><p>105229, Москва, Госпитальная пл., 3</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ol'ga I. Savushkina, Candidate of Biology, Head of Department of Lung Function Testing, Center of Functional Diagnostic Investigations</p><p>Gospital'naya pl. 3, Moscow, 105229</p></bio><email xlink:type="simple">olga-savushkina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyak</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черняк Александр Владимирович – кандидат медицинских наук, заведующий лабораторией функциональных и ультразвуковых методов исследования</p><p> 115682, Москва, Ореховый бульвар, 28</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Chernyak, Candidate of Medicine, Head of Laboratory of Functional and Ultra-sound Investigations</p><p>Orekhovyy bul'var 28, Moscow, 115682</p></bio><email xlink:type="simple">fchi2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каменева</surname><given-names>M. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kameneva</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каменева Марина Юрьевна – доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского центра Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina Yu. Kameneva, Doctor of Medicine, Leading Researcher, Research Center</p><p>ul. L'va Tolstogo 6/8, Saint-Petersburg, 197089</p></bio><email xlink:type="simple">kmju@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крюков</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryukov</surname><given-names>Е. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крюков Евгений Владимирович – доктор медицинских наук, профессор, член-корр. Российской академии наук; начальник</p><p>105229, Москва, Госпитальная пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy V. Kryukov, Doctor of Medicine, Professor, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences, Head</p><p>Gospital'naya pl. 3, Moscow, 105229</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">evgeniy.md@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайцев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaytsev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зайцев Андрей Алексеевич – доктор медицинских наук, главный пульмонолог</p><p>105229, Москва, Госпитальная пл., 3</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey A. Zaytsev, Doctor of Medicine, Chief Pulmonologist</p><p>Gospital'naya pl. 3, Moscow, 105229</p></bio><email xlink:type="simple">a-zaicev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Главный военный клинический госпиталь имени академика Н.Н.Бурденко» Министерства обороны Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Academician N.N.Burdenko The Main Military Clinical Hospital, Ministry of Defense<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт пульмонологии» Федерального медико-биологического агентства<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Academician I.P.Pavlov First Federal Saint-Petersburg State Medical University, Healthcare Ministry of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>28</volume><issue>3</issue><fpage>325</fpage><lpage>331</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савушкина О.И., Черняк А.В., Каменева M.Ю., Крюков Е.В., Зайцев А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савушкина О.И., Черняк А.В., Каменева M.Ю., Крюков Е.В., Зайцев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savushkina O.I., Chernyak A.V., Kameneva M.Y., Kryukov Е.V., Zaytsev A.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1003">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/1003</self-uri><abstract><p>Идиопатический легочный фиброз (ИЛФ) является одним из наиболее часто встречающихся заболеваний из группы идиопатических интерстициальных пневмоний. При проведении легочных функциональных тестов у больных ИЛФ чаще всего выявляются уменьшение легочных объемов и снижение диффузионной способности легких. Целью исследования явилось изучение возможности импульсной осциллометрии (ИОМ) в диагностике вентиляционных нарушений у больных ИЛФ. Материалы и методы. Обследованы пациенты (n = 72) с рестриктивными нарушениями механики дыхания, установленными на основании спирометрического и бодиплетизмографического исследований. Пациенты были разделены на 2 группы: 1-ю группу (n = 34) составили больные ИЛФ, 2-ю (n = 38) – лица с бронхолегочной патологией, не связанной с грубыми распространенными фиброзными изменениями легочной ткани. У пациентов обеих групп проанализированы параметры спирометрии, бодиплетизмографии, диффузионного теста и ИОМ. Результаты. Показано, что ИОМ наиболее информативна при диагностике рестриктивных нарушений механики дыхания при ИЛФ (у 68 % пациентов с ИЛФ выявлены отклонения от нормы базовых показателей ИОМ, преимущественно по абсолютной разнице (сдвигу) между должным и измеренным значениями реактивного компонента дыхательного импеданса при частоте осцилляций 5 Гц – deltaXrs5), однако является менее информативной при бронхолегочной патологии, не связанной с грубыми распространенными фиброзными изменениями легочной ткани (только у 39 % больных данной группы выявлены изменения базовых показателей ИОМ). При ИЛФ с вентиляционными нарушениями рестриктивного типа наряду с уменьшением Xrs5, увеличением резонансной частоты (fres), сохранением в пределах нормальных значений параметров резистивного (фрикционного) компонента дыхательного импеданса (резистивного сопротивления) при частоте осцилляций 5 и 20 Гц (Rrs5 и Rrs20 соответственно) и патологической абсолютной частотной зависимостью Rrs, характерных для любой легочной патологии, обусловливающей снижение общей</p><p>емкости легких ≤ 69 %долж., выявлена патологическая относительная частотная зависимость Rrs, а именно – D (Rrs5–Rrs20) / Rrs20 %. Заключение. Установлено, что ИОМ может использоваться как дополнение к традиционно применяемым методам диагностики нарушений механики дыхания для выявления менее благоприятного течения вентиляционных расстройств рестриктивного типа, обусловленных грубыми, распространенными фиброзными изменениями легочной ткани.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to investigate a role of impulse oscillometry (IO) for diagnosis of restrictive abnormalities in patients with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF). Methods. Seventy two patients with restrictive ventilatory disorders diagnosed with spirometry and body plethysmography were involved in the study. The patients were divided into two groups: the group 1 (n = 34) comprised IPF patients, the group 2 (n = 38) comprised patients with respiratory diseases without extended pulmonary fibrosis. Data of spirometry, body plethysmography, lung diffusion test, and IO were analyzed. Results. IO was the most informative method for diagnosis of restrictive abnormalities in IPF patients: abnormal values, predominantly deltaXrs5, were found in 68% of the patients. IO was less useful in patients with non-fibrotic respiratory diseases where abnormal basic IO values were found in 39% of the patients. Decreased Xrs5, increased fres, unchanged Rrs5 and Rrs20, and abnormal absolute frequency dependence of Rrs were found in IPF patients with restrictive abnormalities; these changes could be seen in any respiratory disease with TLC ≤ 69%pred. Moreover, abnormal relative frequency dependence of Rrs (D(Rrs5–Rrs20)/Rrs20%) was detected. Conclusion. IO could be used as additional method for detecting restrictive abnormalities in patients with significant fibrotic lesions of the lungs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>импульсная осциллометрия</kwd><kwd>дыхательный импеданс</kwd><kwd>идиопатический легочный фиброз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>impulse oscillometry</kwd><kwd>respiratory impedance</kwd><kwd>idiopathic pulmonary fibrosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Айсанов З.Р. и др. Диагностика и лечение идиопатического легочного фиброза. Федеральные клинические рекомендации. Пульмонология. 2016; 26 (4): 399–419. DOI: 10.18093/0869-0189-2016-26-4-399-419.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Avdeev S.N., Aisanov Z.R. et al. Diagnosis and Treatment of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Federal Guidelines. Pul’monologiya. 2016; 26 (4): 399–419. DOI: 10.18093/0869-0189-2016-26-4-399-419 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирюхина Л.Д., Каменева М.Ю., Новикова Л.Н. Возможности импульсной осциллометрии в диагностике рестриктивного варианта вентиляционных нарушений. Международный научно-исследовательский журнал. 2017; 59 (5, ч. 2): 136–141. DOI: 10.23670/IRJ.2017.59.032.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiryukhina L.D., Kameneva M.Yu., Novikova L.N. A role of impulse oscillometry for diagnosis of restrictive ventilatory disorders. Mezhdunarodnyy nauchno-issledovatel’skiy zhurnal. 2017; 59 (5, Pt 2): 136–141. DOI: 10.23670/IRJ.2017.59.032 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Semenova E., Kameneva M., Tishkov A. et al. Relationship between the impulse oscillometry parameters and the lung damage in idiopathic pulmonary fibrosis patients. Eur. Respir. J. 2013; 42 (Suppl. 57): P1284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova E., Kameneva M., Tishkov A. et al. Relationship between the impulse oscillometry parameters and the lung damage in idiopathic pulmonary fibrosis patients. Eur. Respir. J. 2013; 42 (Suppl. 57): P1284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савушкина О.И., Черняк А.В., Каменева М.Ю. и др. Информативность импульсной осциллометрии в выявлении вентиляционных нарушений рестриктивного типа. Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2018; 1 (67): 8–16. DOI: 10.12737/article_5a9f258fe6d932.79474351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savushkina O.I., Chernyak A.V., Kameneva M.Yu. et al. An informative value of impulse oscillometry in detecting restrictive ventilatory disorders. Byulleten’ fiziologii i patologii dykhaniya. 2018; 1 (67): 8–16. DOI: 10.12737/article_5a9f258fe6d932.79474351 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 26 (5): 948–968. DOI: 10.1183/09031936.05.00035205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 26 (5): 948–968. DOI: 10.1183/09031936.05.00035205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wanger J., Clausen J.L., Coates A. et al. Standardisation of the measurement of lung volumes. Eur. Respir. J. 2005; 26 (3): 511–522. DOI: 10.1183/09031936.05.00035005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wanger J., Clausen J.L., Coates A. et al. Standardisation of the measurement of lung volumes. Eur. Respir. J. 2005; 26 (3): 511–522. DOI: 10.1183/09031936.05.00035005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacIntyre N., Crapo R.O., Viegi G. et al. Standardisation of the single-breath determination of carbon monoxide uptake in the lung. Eur. Respir. J. 2005; 26 (4): 720–735. DOI: 10.1183/09031936.05.00034905.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacIntyre N., Crapo R.O., Viegi G. et al. Standardisation of the single-breath determination of carbon monoxide uptake in the lung. Eur. Respir. J. 2005; 26 (4): 720–735. DOI: 10.1183/09031936.05.00034905.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith H.J., Reinhold P., Goldman M.D. Forced oscillation technique and impulse oscillometry. In: Lung Function Testing: European Respiratory Society Monograph. Sheffield, England: European Respiratory Society. 2005: 72–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith H.J., Reinhold P., Goldman M.D. Forced oscillation technique and impulse oscillometry. In: Lung Function Testing: European Respiratory Society Monograph. Sheffield, England: European Respiratory Society; 2005: 72–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменева М.Ю., Савушкина О.И., Черняк А.В. Импульсная осциллометрия. В кн.: Савушкина О.И., Черняк А.В., ред. Легочные функциональные тесты: от теории к практике. Руководство для врачей. М.: Стром; 2017: 121–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kameneva M.Yu., Savushkina O.I., Chernyak A.V. Impulse oscillometry. In: Savushkina O.I., Chernyak A.V., eds. Lung Function Tests: from Theory to Practice. Practical Handbook. Moscow: Strom; 2017: 121–148 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шик Л.Л., Канаев Н.Н., ред. Руководство по клинической физиологии дыхания. Ленинград: Медицина; 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shik L.L, Kanayev N.N., eds. Clinical Respiratory Physiology. A Handbook. Leningrad: Meditsina; 1980 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winkler J., Hagert-Winkler A., Wirtz H., Hoheisel G. Die moderne Impulsoszillometrie im Spektrum lungenfunktioneller Messmethoden. Pneumologie. 2009; 63 (8): 461–469. DOI: 10.1055/s-0029-1214938.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winkler J., Hagert-Winkler A., Wirtz H., Hoheisel G. Die moderne Impulsoszillometrie im Spektrum lungenfunktioneller Messmethoden. Pneumologie. 2009; 63 (8): 461–469. DOI: 10.1055/s-0029-1214938.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клемент Р.Ф., Кузнецова В.К., ред. Современные проблемы клинической физиологии дыхании: сборник научных трудов. Ленинград: Всесоюзный НИИ Пульмонологии МЗ СССР; 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klement R.F., Kuznetsova V.K., eds. Current problems of clinical respiratory physiology. Collected scientific papers. Leningrad: Vsesoyuznyy NII Pul’monologii MZ SSSR; 1987 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменева М.Ю. Оценка эффективности различных способов определения нормальных значений параметров механики дыхания при диагностике рестриктивного типа вентиляционных нарушений. Российский семейный врач. 2014; 18 (2): 24–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kameneva M.Yu. Efficacy of different methods to determine predictive values of parameters of respiratory mechanics for diagnosis of restrictive ventilatory disorders. Rossiyskiy semeynyy vrach. 2014; 18 (2): 24–28 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lung function testing: selection of reference values and interpretative strategies/American Thoracic Society. Am. Rev. Respir. Dis. 1991; 144 (5): 1202–1218. DOI: 10.1164/ajrccm/144.5.1202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lung function testing: selection of reference values and interpretative strategies/American Thoracic Society. Am. Rev. Respir. Dis. 1991; 144 (5): 1202–1218. DOI: 10.1164/ajrccm/144.5.1202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
